ลาออก(laa òk)

Significados

1VerboB1

renunciar; dimitir; darse de baja

Dejar un trabajo, puesto, cargo, membresía o curso por voluntad propia; dimitir o darse de baja (a menudo se usa con จากจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario) para marcar la organización/puesto).

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ลาออกlaa òkลาออกlaa òkrenunciar; dimitir; darse de bajaจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)งานngaanงานngaan1trabajo; empleo2tarea; encargo; deber3evento; feria; función4obra; creación5julio (unidad de física)6unidad (clasificador) para eventosเดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1el próximo mes; el mes que viene2el mes que viene (expresión de tiempo)
Él renunciará a su trabajo el próximo mes.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ลาlaaลาlaa1burro2despedirse; retirarse3permiso / licencia (laboral o escolar)4pedir permiso o licenciaParte 1
+
ออกòkออกòk1salir; marcharse; abandonar2salir; aparecer; ser emitido3producir; emitir; desprender4pagar; gastar; desembolsar5emitir; publicar6afuera; hacia afuera7resultante; resultar8renunciar; dimitir; dejar9[en deportes] fuera de límites; fueraParte 2
ลาออกlaa òkลาออกlaa òkrenunciar; dimitir; darse de baja