ลาออก
laa-ɔ̀ɔkSignificado
1VerboB1
renunciar; dimitir; darse de baja
Dejar un trabajo, puesto, cargo, membresía o curso por voluntad propia; dimitir o darse de baja (a menudo se usa con จากจากjàak1de; desde; lejos de2dejar; partir; separarse de3palmera nipa para marcar la organización/puesto).
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesลาออกlaa-ɔ̀ɔkลาออกlaa-ɔ̀ɔkrenunciar; dimitir; darse de bajaจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2dejar; partir; separarse de3palmera nipaงานngaanงานngaan1trabajo; empleo2tarea; encargo; deber3evento; feria; función4obra; creación5unidad (clasificador) para eventos6trabajo (física)เดือนหน้าdʉʉan-nâaเดือนหน้าdʉʉan-nâa1el próximo mes; el mes que viene2el mes que viene (expresión de tiempo)
Él renunciará a su trabajo el próximo mes.
3 ejemplos másMostrar menos
¿Por qué decidió renunciar a su trabajo anterior?
เธอtəəเพิ่งpə̂ngลาออกlaa-ɔ̀ɔkจากjàakมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiเมื่อmʉ̂ʉaเทอมที่แล้วtəəm-tîi-lɛ́ɛoเพราะprɔ́ปัญหาbpan-hǎaส่วนตัวsùuan-dtuua
Ella dejó la universidad el semestre pasado debido a problemas personales.
หัวหน้าแผนกhǔua-nâa-pà-nɛ̀ɛkยื่นyʉ̂ʉnใบลาออกbai-laa-ɔ̀ɔkอย่างกะทันหันyàang-gà-tan-hǎnทำให้tam-hâiทุกtúkคนในทีมkon-nai-tiimประหลาดใจbprà-làat-jai
El jefe del departamento presentó su renuncia de repente, lo que sorprendió a todos en el equipo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
laa
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1salir; marcharse; abandonar2afuera; hacia afuera3[en deportes] fuera de límites; fuera4salir; aparecer; ser emitido5producir; emitir; desprender6pagar; gastar; desembolsar7renunciar; dimitir; dejar8emitir; publicar9indica comprensión o descubrimiento logradosalir; marcharse; abandonarParte 2
ลาออกlaa-ɔ̀ɔkลาออกlaa-ɔ̀ɔkrenunciar; dimitir; darse de bajarenunciar; dimitir; darse de bajaPalabra