ไม่เอา

mâi ao

Significados

1SustantivoA1

no tomar; no querer; rechazar; declinar

rechazar o decir que no se quiere o no se tomará algo (una oferta, sugerencia, objeto o acción)

Ejemplos

ขอบคุณนะkòp kun náขอบคุณนะkòp kun ná[!] gracias (suave, amistoso; con la partícula นะ)แต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ไม่เอาmâi aoไม่เอาmâi ao1no tomar; no querer; rechazar; declinar2[!] no; no (lo) quiero; pasoอันนี้an néeอันนี้an néeesto; este (cerca del hablante)
Gracias, pero no quiero este.
2SustantivoA1

[!] no; no (lo) quiero; paso

una exclamación usada para rechazar o descartar algo; significa 'no' o 'no (lo) quiero'

Ejemplos

ไม่เอาmâi aoไม่เอาmâi ao1no tomar; no querer; rechazar; declinar2[!] no; no (lo) quiero; pasoขอบคุณkòp kunขอบคุณkòp kun1[!] gracias2agradecer a [alguien] (por)
No, gracias.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)Partícula colocada antes de verbos, adjetivos o adverbios para hacer la afirmación negativa.Parte 1
+
เอาaoเอาao1tomar; conseguir; elegir2querer (pedir/ordenar)3usar; emplear4llevar; traer5marcador: propósito/enfoque6marcador: insistencia/énfasistomar, conseguir o recoger; elegir o seleccionar algoParte 2
ไม่เอาmâi aoไม่เอาmâi aono tomar; no querer; rechazar; declinar