Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
kaputt; außer Betrieb
essen
mögen; gern haben
jagen
wer
Gerüchte verbreiten; gemunkelt werden
Zeit
Haus; Zuhause
ja; das stimmt
ankleben; anbringen; befestigen
Person; jemand, der ... (Agentiv-Präfix)
er; ihn; ihm
einzeln; ein; nur; gleich
Hängematte; Babywiege
danke; vielen Dank
älteres Geschwisterteil
Rücken
aufstellen; aufrichten; hinstellen
hell; blendend
Mara; Versucher im Buddhismus
cool; stilvoll
Yard (Längeneinheit)
Person in einem/einer [Bereich/Tätigkeit]; Spezialist; -er/-ist (Präfix)
als; wenn; zu der Zeit
Kosten; Gebühr; Preis
drei (3)
viele; viel; eine Menge
neu; nicht alt
gleich; die gleiche Menge
zurückkehren; zurückgehen/-kommen
Wasser
jüngeres Geschwisterkind
er; sie (umgangssprachlich, nicht standardisiert)
könnte; vielleicht (Möglichkeit)
einzeln; pro
Ja/Nein-Fragepartikel; oder nicht?
alles weg; aufgebraucht
viele; mehrere
Hund
andere; verschieden; sonstig
wirklich; tatsächlich; in der Tat
Kind; Sohn; Tochter
einige; etwas
Bild; Foto; Abbildung
fragen; sich erkundigen
versuchen; ausprobieren
verärgert; schmollend; niedergeschlagen
Geld
Name
treffen; zufällig treffen
Großstadt (formell/literarisch)
wirklich?; ist das so?
okay; in Ordnung
Illusion; Magie; Täuschung (literarisch)
schließen; zumachen
einige; bestimmte
abmildernde Satzschlusspartikel (regional/informell)
spalten; aufschneiden
kaufen; erwerben
von; durch; mittels
billig; preiswert
spielen; Spaß haben
Klassifikator: Triebe/Sprösslinge
verschieden; unterschiedlich
so; auf diese Weise
ein wenig; ein bisschen
gerade (nicht gebogen)
sicher; bestimmt
jetzt; im Moment
vorbeigehen; passieren; durchqueren
helfen; unterstützen
erste; früheste; anfängliche
um ... herum; umgebend
Thailändisch (Sprache)
groß
wahrscheinlich; vermutlich
noch nicht
zurückziehen; straff ziehen; zurückhalten; verzögern
Sie (formell/höflich)
Erde; Boden
Mal; Gelegenheit; Fall
Wurzel (Pflanzenteil)
müde; erschöpft
wenige; wenig; gering (Menge/Anzahl)
Herr; Meister; Besitzer
allgemeines Zählwort für Dinge und Abstrakta
nicht sein; bin/ist/sind nicht
wie?; auf welche Weise?
[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]
schlafen
gegenwärtig; gerade dabei sein
nicht wissen; sich nicht bewusst sein; unsicher sein
hindurchgehen; unter etwas durchgehen
sich selbst; mich selbst; dich selbst; sie selbst
ähm; ah; äh
für eine lange Zeit; lange
es wird geben; haben (in der Zukunft)
Gruppe; Menge; Kategorie
beheben; lösen; korrigieren
Bild; Foto; Abbild