Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
nicht (Negator)
Ort; Platz; Sitzplatz; Raum
okay; klar; einverstanden
erhalten; bekommen
sagen; mitteilen
dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)
schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)
sein (Identität/Kategorie/Zustand)
aber; jedoch (Kontrast)
Höflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)
überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
geben; zur Verfügung stellen
sehr; extrem
zusammen; gemeinsam (mit)
Nominalisierer
Höflichkeitspartikel (weiblich, Aussage)
von; gehörend zu
mit; zusammen mit
müssen; verpflichtet sein
Präfix für abstrakte Substantive
leben; wohnen; sich aufhalten
noch; immer noch
Sie (höflich)
ich; mich (archaisch/poetisch; ländlich)
als (Vergleichspartikel)
Körper; Selbst; Person (umg.)
wenn; falls
wir; uns
mit; zusammen mit
und (nebenordnend)
es (Ding/Tier)
Hand
punktieren; mit Punkten oder kurzen Strichen markieren
Großmutter väterlicherseits
Fluss
tu nicht; mach nicht (verneinter Imperativ)
von; aus; weg von
oder (Wahl/Alternative)
schwierig; schwer
Stil; Art; Sorte; Weise
kann nicht; nicht erlaubt; unmöglich
wissen; sich bewusst sein
verrückt; wahnsinnig (oft beleidigend)
betreten; hineingehen
Tag
schwach; blass (Farbe/Licht)
mehr; zusätzlich
weil; da
Abschnitt; Teil
Gold
benutzen; verwenden
bis; zu; bis zu
würdig/geeignet zu ...
grillen; über direkter Hitze rösten
Art; Typ; Sorte
Boxring
Kiste; Kasten (stabiler Behälter)
sein (Definition/Identifikation)
Arbeit; Job; Beschäftigung
wahr; echt; authentisch
fortsetzen; weitermachen
was
das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)
Angelegenheit; Thema; Sache
nehmen; besorgen; auswählen
wollen; begehren
jüngeres Geschwisterteil der Mutter
folgen; hinterhergehen; verfolgen
Partikel: nicht wahr?; oder?; ich frage mich (Isan, Nordthailändisch)
selbst; persönlich; eigenständig
sehen
jeder; jede; jedes
hinausgehen; herausgehen; verlassen
ähnlich; gleich
Gesicht
denken; überlegen
für; um zu; damit
dieser; diese; dieses (ugs.)
Körperhaltung; Pose; Stellung
bauen; errichten; (auf)stapeln
Sommersprosse
hinaufgehen; steigen; aufsteigen
vorher; früher; zuvor; zuerst
nicht haben; fehlen
Weg; Route; Straße; Pfad
ganz; gesamt
handeln; Geschäfte machen
am meisten; extrem (Superlativ/Verstärker)
sagen; mitteilen
Muster; Design
Teil; Stück; Abschnitt
Punkt; Element; Klausel
aufbewahren; aufheben; lagern
geheim; vertraulich
welcher, welche, welches (bei einer Auswahl)
nur; bloß
Höflichkeitspartikel, vorwiegend von Frauen zur Abmilderung verwendet
Kante; Rand; Grenze
schon einmal; früher
lieben; gernhaben