นคร

ná-kon

Bedeutungen

1NomenA2

Großstadt (formell/literarisch)

Eine Großstadt; formelles oder literarisches Register, das oft in Ortsnamen vorkommt.

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1zum Spaß ausgehen; abhängen2verreisen; einen Ausflug machen; auf Besichtigungstour gehen3vorbeischauen; einen lockeren Besuch abstattenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)นครราชสีมาná-kon râat-chá-sĕe-maaนครราชสีมาná-kon râat-chá-sĕe-maa1Nakhon Ratchasima (Provinz; Korat)2Mueang Nakhon Ratchasima (Stadt; Korat)ครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1das erste Mal2zum ersten Mal3erste(r/s) (eines Ereignisses)
Ich habe die Stadt Nakhon Ratchasima zum ersten Mal besucht.
2NomenB1

Präfix in Ortsnamen („Nakhon-“)

Ein Wortelement, das am Anfang von thailändischen Ortsnamen verwendet wird, wie in „Nakhon-“.

Beispiele

คำว่าkam wâaคำว่าkam wâadas Wort/der Begriff (einleitende Markierung)นครná-konนครná-kon1Großstadt (formell/literarisch)2Präfix in Ortsnamen („Nakhon-“)ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]ขึ้นต้นkêun dtônขึ้นต้นkêun dtôn1beginnen; anfangen (Text/Rede/Brief)2beginnen mit (Buchstabe/Wort/Phrase)ชื่อchêuชื่อchêu1Name2Ruf; Ansehen3heißen; genannt werdenเมืองmeuuangเมืองmeuuang1Land; Staat (literarisch/archaisch)2Region; Reich (historisch)3Stadt; städtisches Gebietเช่นchênเช่นchên1zum Beispiel; wie etwa2wie; beispielsweise (formell)นครพนมná-kon-pá-nomนครพนมná-kon-pá-nomNakhon Phanom (Provinz/Stadt)
Das Element „Nakhon–“ wird am Anfang von Städtenamen verwendet, wie zum Beispiel Nakhon Phanom.

Verwandte Wörter