เค้า

káo

Bedeutungen

1PronomenA2

er; sie (umgangssprachlich, nicht standardisiert)

Umgangssprachliche, nicht standardisierte Schreibweise von เขาเขาkǎo1they; them (context-dependent)2she; her3mountain; hill4horn5he; him als Pronomen der dritten Person; geschlechtsneutral und kontextabhängig.

Beispiele

เค้าkáoเค้าkáo1er; sie (umgangssprachlich, nicht standardisiert)2Umriss; Spur; Anzeichenมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztช้าcháaช้าcháa1langsam2spät; verspätet3langsam sein; sich verspätenแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangaber immer noch; dennochทันtanทันtan1rechtzeitig schaffen; pünktlich zu etwas sein2rechtzeitig3Schritt halten; auf dem Laufenden bleiben4jemandem gewachsen sein; durchschauenดูหนังduu-nǎngดูหนังduu-nǎngeinen Film ansehen
Sie kamen zu spät, haben es aber noch rechtzeitig zum Film geschafft.
3 weitere Beispiele
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเค้าkáoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaจะjàโทรมาtoo-maaแต่dtɛ̀ɛลืมlʉʉm
Gestern sagten sie, dass sie anrufen würden, aber sie haben es vergessen.
พรุ่งนี้prûng-níiเค้าkáoคงkongไม่ว่างmâi-wâangเพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ngไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔ
Sie werden morgen wahrscheinlich keine Zeit haben, weil sie zum Arzt müssen.
เค้าkáoชอบchôpทำงานtam ngaanเงียบๆngîiap ngîiapแต่dtàeถ้าtâaขอkŏrความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuuaเค้าkáoก็gâwพร้อมpróm
Sie arbeiten gerne ruhig, aber wenn Hilfe benötigt wird, sind sie bereit.
2NomenB1

Umriss; Spur; Anzeichen

ein Hinweis, ein Zeichen oder ein grober Umriss, der auf die Form oder Beschaffenheit von etwas hindeutet

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenMai tho
  3. SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Hoch

káo

Beginnt hoch und steigt weiter.

Tiefe Klasse + Mai tho → Hoch

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Verwandte Wörter

1er; sie (umgangssprachlich, nicht standardisiert)

2Umriss; Spur; Anzeichen