น่อ

nò

Bedeutungen

1PartikelB2

abmildernde Satzschlusspartikel (regional/informell)

eine informelle, vorwiegend aus dem Norden/Isan stammende Satzschlusspartikel, die verwendet wird, um Aussagen oder Bitten abzumildern, Freundlichkeit oder einen verspielten Tonfall hinzuzufügen oder sanft zur Zustimmung aufzufordern

Beispiele

ไปกินข้าวbpai gin kâaoไปกินข้าวbpai gin kâaoessen gehenด้วยกันdûuai ganด้วยกันdûuai gan1zusammen; gemeinsam2insgesamt; zusammen3derselben Gruppe angehörig; Mit-น่อnòน่อnòabmildernde Satzschlusspartikel (regional/informell)เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1heute Abend2von heute Abend (als Modifikator)ว่างมั้ยwâang máiว่างมั้ยwâang máiHast du Zeit?; Bist du verfügbar?
Lass uns zusammen essen gehen, okay? Hast du heute Abend Zeit?

Verwandte Wörter