ลอด(lôt)
Bedeutungen
1VerbA2
hindurchgehen; unter etwas durchgehen
sich durch oder unter etwas hindurch auf die andere Seite bewegen
Beispiele
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1Kinder; Kids2kindisch; unreif3einfach; kinderleicht (umgangssprachlich)วิ่งwîngวิ่งwîng1rennen; laufen2fahren; verkehren3fließen; strömen4jagen; verfolgenลอดlôtลอดlôt1hindurchgehen; unter etwas durchgehen2durch; unterโต๊ะdtóโต๊ะdtó1Tisch2Schreibtischไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)อีกèekอีกèek1mehr; zusätzlich2wieder; noch einmal3anderes; noch ein4noch; weiterhinฝั่งfàngฝั่งfàng1Ufer; Küste2Seite
Die Kinder rannten unter dem Tisch auf die andere Seite.
2PräpositionB1
durch; unter
deutet auf eine Bewegung durch oder unter etwas hin
Beispiele
เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)เดินลอดdern lôtเดินลอดdern lôtunter etwas hindurchgehen; unterquerenสะพานsà-paanสะพานsà-paan1Brücke2Brücke (Metapher)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1populär; Mainstream (ugs.)2Markt; Marktplatz3Markt (wirtschaftliche Nachfrage/Sektor)ฝั่งfàngฝั่งfàng1Ufer; Küste2Seiteโน้นnóhnโน้นnóhn1jenes (da drüben); dort drüben2das ... da drüben; jenes ... dort3dorthin (weit entfernt); dorthin drüben
Wir gingen unter der Brücke hindurch zum Markt auf der anderen Seite.