หลา
lǎaBedeutungen
1NomenA2
Yard (Längeneinheit)
Eine Längeneinheit, die 3 Fuß oder ungefähr 0,9144 Meter entspricht; ein Yard.
Beispiele
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Er hat das Seil gestern als ein Yard gemessen.
แม่mɛ̂ɛบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaผ้าpâaผืนpʉ̌ʉnนี้níiยาวyaaoประมาณbprà-maanสองsɔ̌ɔngหลาlǎaหรือrʉ̌ʉประมาณbprà-maan1.8เมตรméet
Mama sagte, dieses Stück Stoff ist etwa zwei Yards lang, oder etwa 1,8 Meter.
ป้ายbpâaiบอกbɔ̀ɔkระยะทางrá-yá-taangระบุว่าrá-bù-wâaอีกìikห้าหลาhâa-lǎaเราraoจะjàถึงtʉ̌ngเส้นsênเริ่มต้นrə̂əm-dtônของkɔ̌ɔngสนามsà-nǎamอเมริกันฟุตบอลà-mee-rí-gan-fút-bɔɔn
Die Entfernungsmarkierung besagt, dass wir in fünf weiteren Yards die Startlinie des American-Football-Feldes erreichen werden.
2KlassifikatorB1
Zählwort für Stofflängen (in Yards)
Zählwort (Klassifikator) für Längen von in Yards gemessenen Stoffen oder Materialien.
Beispiele
แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaแม่ค้าmɛ̂ɛ-káaVerkäuferin; Händlerin; Marktfrauบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1sagen/mitteilen, dass2[Text/Schild] besagen/angeben, dassผ้าpâaผ้าpâa1Stoff; Gewebe; Textil2Tuch; Lappen3Zählwörter: ผืน für Stücke; ม้วน für Rollen; พับ für Stoffballenลายlaaiลายlaai1Muster; Design2Zeichnung; Streifen; Markierung3wahres Gesicht; eigentlicher Charakter4gemustert; gezeichnet5Muster; Design (Klassifikator)6Muster aufweisen; gezeichnet seinนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ขายkǎaiขายkǎai1[etw.] verkaufen2zum Verkauf; käuflich3sich verkaufen; sich prostituierenเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenเมตรméetเมตรméetMeter (Längeneinheit)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1aber; jedoch (Kontrast)2nur; bloß (Einschränkung)3ab; seit (Ausgangspunkt)ถ้าtâaถ้าtâawenn; fallsซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenทั้งtángทั้งtáng1ganz; gesamt2alle3beide4insgesamt; vollständigผืนpʉ̌ʉnผืนpʉ̌ʉn1Zählwort (flache Flächen/Gegenstände)2Fläche; Ausdehnungจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)คิดkítคิดkít1denken; überlegen2berechnen; ausrechnen3berechnen (Preis); verlangen4beabsichtigen; planenเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenสามหลาsǎam-lǎaสามหลาsǎam-lǎadrei Yards (Länge)
Die Verkäuferin sagte, dass dieser gemusterte Stoff meterweise verkauft wird, aber wenn man das ganze Stück kauft, wird es als drei Yards berechnet.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ช่างเย็บchâng-yépเสื้อsʉ̂ʉaขอให้kɔ̌ɔ-hâiฉันchǎnวัดwátผ้าpâaสามหลาsǎam-lǎaเพื่อpʉ̂ʉaทำtamกระโปรงgrà-bproongยาวyaaoตัวหนึ่งdtuua-nʉ̀ng
Der Schneider bat mich, drei Yard Stoff abzumessen, um einen langen Rock zu nähen.
ร้านผ้าráan pâaมีmeeโปรฯbprohซื้อséuผ้าลินินpâa lí-ninห้าหลาhâa lăaแถมtăemอีกèekหนึ่งnèungหลาlăaทำให้tam hâiคุ้มkúmมากmâakสำหรับsăm-ràpตัดdtàtผ้าม่านpâa mâan
Das Stoffgeschäft hat eine Aktion: Beim Kauf von fünf Yard Leinen gibt es ein Yard gratis dazu, was ein sehr gutes Angebot für die Anfertigung von Vorhängen ist.
เขาkǎoสั่งให้sàng-hâiตัดdtàtผ้าคอตตอนpâa-kɔ̂ɔt-dtɔɔnอย่างดีyàang-diiจำนวนjam-nuuanสิบสองsìp-sɔ̌ɔngหลาlǎaโดยdooiแยกyɛ̂ɛkเป็นbpenสามหลาsǎam-lǎaต่อdtɔ̀ɔแบบbɛ̀ɛpเพื่อpʉ̂ʉaสะดวกsà-dùuakในnaiการเย็บgaan-yép
Er bestellte zwölf Yard feine Baumwolle, aufgeteilt in drei Yard pro Muster, um das Nähen zu erleichtern.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe KlasseVorangestelltes หEin stummes ห vor ล bringt diese Silbe in die hohe Klasse.
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
lǎa
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |