ขอบคุณ(kòp kun)
Bedeutungen
[!] danke; vielen Dank
Ein höflicher Ausdruck der Dankbarkeit. Wird aus Höflichkeit oft von ครับครับkráp1Höflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)2Bestätigungs-/Antwortpartikel/ค่ะค่ะkâ1Höflichkeitspartikel (weiblich, Aussage)2Höflichkeitspartikel (weiblich, kurze Antwort) gefolgt.
[jmdm.] danken (für)
Jemandem Dankbarkeit ausdrücken (wird oft mit ที่ที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platz/สำหรับสำหรับsăm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglich verwendet, um zu markieren, wofür gedankt wird).
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
[!] herzlichen Dank; vielen Dank (formell/respektvoll)
danken (mündlich); in einer Rede danken
danke (informell)
Dankbarkeit ausdrücken; Wertschätzung zeigen
[!] danke (informell; an Freunde/Jüngere)
Verwandte Zusammensetzungen
- Ausdruck der Dankbarkeit; Dankesbezeugung
- Danksagung; Zeichen der Dankbarkeit
- Dankeswort; Ausdruck der Dankbarkeit
- Dankesnachricht; Dankesnotiz
- höfliche Ausdrucksweise; höfliche Formulierung
- höflicher Sprachstil
- Sprechakt (Linguistik)
- Illokutionärer Akt
- Dankbarkeit
- Dankesbekundung