ยังไม่

yang-mâi

Bedeutung

1AdverbA1

noch nicht

Noch nicht; immer noch nicht

Beispiele

ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ยังyangยังyang1noch; immer noch2noch nicht (mit ไม่)3schon? (in Fragen)4noch (verstärkend)5zu; nach; in Richtungไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)หิวข้าวhǐu-kâaoหิวข้าวhǐu-kâaohungrig sein; eine Mahlzeit wollen
Ich habe noch keinen Hunger.
3 weitere Beispiele
เขาkǎoยังyangไม่mâiมาmaaทำงานtam-ngaan
Er ist noch nicht zur Arbeit gekommen.
ฉันchǎnยังไม่ได้yang-mâi-dâaiทำการบ้านtam-gaan-bâanวิชาwí-chaaคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatเลยləəi
Ich habe meine Mathe-Hausaufgaben noch überhaupt nicht gemacht.
ตอนนี้dtɔɔn-níiฝนfǒnยังyangไม่หยุดmâi-yùtตกdtòkเราraoควรkuuanรอrɔɔอยู่ในyùu-naiร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛก่อนgɔ̀ɔn
Der Regen hat noch nicht aufgehört; wir sollten vorerst im Café warten.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Mittel

yang

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Wortaufschlüsselung

ยังyangยังyang1noch; immer noch2noch nicht (mit ไม่)3schon? (in Fragen)4noch (verstärkend)5zu; nach; in Richtungnoch; immer nochTeil 1
+
ไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)nicht (Negator)Teil 2
ยังไม่yang-mâiยังไม่yang-mâinoch nichtnoch nichtWort

Verwandte Wörter