ไอเท็ม
ai-têm
Bedeutungen
1NomenB1
Item; angesagtes Produkt (Mode/Popkultur)
ein Produkt oder Objekt, das im Marketing oder in der Popkultur oft für ein cooles oder begehrtes Stück steht
Beispiele
รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaoSchuh; Fußbekleidungรุ่นrûnรุ่นrûn1Dienstalter; Altersgruppe2Modell; Version3Generation; Alterskohorte4Jahrgang; Abschlussklasseนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeไอเท็มai-têmไอเท็มai-têm1Item; angesagtes Produkt (Mode/Popkultur)2in Spielen: Sammel-/Gebrauchsgegenstand3UI-/Listeneintragที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzกำลังฮิตgam-lang hítกำลังฮิตgam-lang hítim Trend; momentan beliebtมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrในหมู่nai mòoในหมู่nai mòounter; inmitten; innerhalb (einer Gruppe)วัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn1Teenager; Jugendliche(r)2Adoleszenz; Jugendjahre3Teenager-; für Teenager; jugendlich
Dieses Schuhmodell ist derzeit ein sehr beliebtes Stück bei Teenagern.
2NomenB1
in Spielen: Sammel-/Gebrauchsgegenstand
in Videospielen ein sammelbares oder nutzbares Objekt wie Ausrüstungsgegenstände, Materialien oder Verbrauchsgegenstände
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)เกมgaymเกมgaym1Spiel; Wettkampf2Videospiel3Satz (im Sport)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ถ้าtâaถ้าtâa1wenn; falls2vorausgesetzt, dass; sofern (betonte Bedingung)เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)เอาชนะao chá-náเอาชนะao chá-ná1besiegen; schlagen; sich (gegen einen Gegner) durchsetzen2(ein Problem/Gefühl) überwinden; bewältigenมอนสเตอร์mon-sà-dtêrมอนสเตอร์mon-sà-dtêr1Monster (Kreatur); Ungeheuer2[etw.] sehr Großes oder Mächtigesได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)ก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1damit; sodass; auf diese Weise2werden können; die Möglichkeit haben zu3dann; damit (Ergebnis in Anweisungen/Erklärungen)ไอเท็มดีai-tém deeๆ-
In diesem Spiel erhalten wir gute Gegenstände, wenn wir ein Monster besiegen.
3NomenB2
UI-/Listeneintrag
ein einzelner Eintrag in einer Liste oder ein Menüpunkt in Benutzeroberflächen von Software
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)หน้าnâaหน้าnâa1Vorderseite; Front2nächste; kommende3Gesichts- (Präfix vor Substantiven)4vorne; davor5Jahreszeit (in Namen)6Seite7Gesichtสรุปsà-rùpสรุปsà-rùp1Zusammenfassung2zusammenfassen; schlussfolgern3zusammenfassend; kurzumคำสั่งซื้อkam sàng séuคำสั่งซื้อkam sàng séu1Bestellung (für Waren/Dienstleistungen)2Bestellung; Kaufauftrag3Kaufauftrag (Finanzen)กรุณาตรวจสอบgà-rú-naa dtrùuat sòpกรุณาตรวจสอบgà-rú-naa dtrùuat sòpbitte prüfen; bitte kontrollierenแต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1jede/r/s (einzeln betrachtet)2jede/r/s Einzelne; jede Person/Sacheไอเท็มai-têmไอเท็มai-têm1Item; angesagtes Produkt (Mode/Popkultur)2in Spielen: Sammel-/Gebrauchsgegenstand3UI-/Listeneintragในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ลิสต์lítลิสต์lít1Liste (Lehnwort)2[etw] auflisten; eine Liste erstellenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1korrekt; richtig2ordnungsgemäß; vorschriftsmäßig3genau; richtig; korrekt
Bitte überprüfen Sie auf der Bestellübersichtsseite jedes Element in der Liste auf Richtigkeit.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
รายการraai gaanรายการraai gaan1Programm; Sendung (TV/Radio/online)2Liste; Auflistung3Eintrag; Position (auf einer Liste/einem Formular)4Tagesordnung; Ablaufplan
- Programm; Sendung (TV/Radio/online)
- Liste; Auflistung
- Eintrag; Position (auf einer Liste/einem Formular)
- Tagesordnung; Ablaufplan
ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Waren
- von; gehörend zu
- Ding; Gegenstand; Zeug
- Eigentum; Waren
หัวข้อhŭua kôหัวข้อhŭua kô1Thema; Gegenstand2Titel; Überschrift3Punkt; Listeneintrag
- Thema; Gegenstand
- Titel; Überschrift
- Punkt; Listeneintrag
ชิ้นchínชิ้นchín1Zählwort: Stücke/Gegenstände2Stück; Exemplar; Fragment; Scheibe
- Zählwort: Stücke/Gegenstände
- Stück; Exemplar; Fragment; Scheibe