ขายหมด

kǎai-mòt

Bedeutung

1VerbA2

ausverkaufen; ausverkauft sein

Alles von etwas verkaufen, sodass nichts mehr übrig ist; oder (bei Waren/Tickets) keinen Bestand mehr zum Verkauf haben.

Beispiele

ขนมปังkà-nǒm-bpang นี้níi ขายหมดkǎai-mòt แล้วlɛ́ɛo

Dieses Brot ist ausverkauft.

3 weitere Beispiele

ฉันchǎn อยากyàak ไปbpai ดูหนังduu-nǎng แต่dtɛ̀ɛ ตั๋วdtǔua ขายหมดkǎai-mòt แล้วlɛ́ɛo

Ich wollte ins Kino gehen, aber die Karten waren bereits ausverkauft.

เราrao ไปถึงbpai-tʉ̌ng ร้านráan ช้าcháa ไปหน่อยbpai-nɔ̀i ของอร่อยkɔ̌ɔng-à-rɔ̀i เลยləəi ขายหมดkǎai-mòt แล้วlɛ́ɛo

Wir kamen etwas zu spät zum Restaurant, daher waren die leckeren Gerichte bereits ausverkauft.

ตั๋วคอนเสิร์ตdtǔua-kɔɔn-sə̀ət ขายหมดkǎai-mòt ภายในpaai-nai หนึ่งnʉ̀ng ชั่วโมงchûua-moong หลังlǎng เปิดbpə̀ət ขายkǎai เพราะprɔ́เป็นวงbpen-wong ที่tîi ดังมากdang-mâak

Die Konzertkarten waren innerhalb einer Stunde nach Verkaufsstart ausverkauft, da es eine sehr berühmte Band ist.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

KonsonantenklasseHohe Klasse
TonzeichenKein Tonzeichen
SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ย, daher lebendig.

Konsonanten: Hohe Klasse

ขฃฉฐถผฝศษสห

Ergebnis

Ton Steigend

kǎai

Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.

Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

	Mittlere Klasse	Hohe Klasse	Tiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendig	Mittel	Steigend	Mittel
Kein Zeichen + tot kurz	Tief	Tief	Hoch
Kein Zeichen + tot lang	Tief	Tief	Fallend
Mai ek	Tief	Tief	Fallend
Mai tho	Fallend	Fallend	Hoch
Mai tri	Hoch	—	—
Mai chattawa	Steigend	—	—

Wortaufschlüsselung

ขายkǎai[etw.] verkaufenTeil 1

+

หมดmòtalles weg; aufgebrauchtTeil 2

ขายหมดkǎai-mòtausverkaufen; ausverkauft seinWort