พีซ
pîitBedeutungen
1KlassifikatorA2
Zählwort für ein Stück/Artikel (Lehnwort)
ein Zählwort zur Zählung einzelner Artikel oder Einheiten, gleichbedeutend mit 'Stück' im Einzelhandel oder Online-Shopping (z. B. 1 พีซพีซpîit1Zählwort für ein Stück/Artikel (Lehnwort)2ein Stück; Artikel (bes. Mode/Einzelhandel), 2 พีซพีซpîit1Zählwort für ein Stück/Artikel (Lehnwort)2ein Stück; Artikel (bes. Mode/Einzelhandel))
Beispiele
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1erbitten; um etwas bitten2Marker für höfliche Bitten3anflehen; betteln4sich wünschen; beten umเสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1Hemd; Oberteil2Jacke; Mantel3Zählwort: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Charakter; Figurนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)1พีซpîitพีซpîit1Zählwort für ein Stück/Artikel (Lehnwort)2ein Stück; Artikel (bes. Mode/Einzelhandel)ค่ะkâค่ะkâ1Höflichkeitspartikel (weiblich, Aussage)2Höflichkeitspartikel (weiblich, kurze Antwort)
Ich hätte gerne 1 Stück von diesem Hemd.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Hallo, ich möchte 2 Stück Orangenkuchen bestellen.
Wie viele Stücke möchte der Kunde insgesamt erhalten?
ถ้าtâaสั่งsàngสินค้าsǐn-káaจากjàakไลฟ์laiนี้níiครบkróp5พีซpîitทางร้านtaang-ráanจะjàส่งให้sòng-hâiฟรีfriiนะคะná-ká
Wenn Sie insgesamt 5 Teile aus diesem Livestream bestellen, bietet der Shop einen kostenlosen Versand an.
2NomenB1
ein Stück; Artikel (bes. Mode/Einzelhandel)
ein einzelnes Stück oder Element, insbesondere ein Kleidungsstück oder Modeartikel (z. B. ein Kleidungsstück in einem Set)
Beispiele
เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1Hemd; Oberteil2Jacke; Mantel3Zählwort: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Charakter; Figurนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenพีซpîitพีซpîit1Zählwort für ein Stück/Artikel (Lehnwort)2ein Stück; Artikel (bes. Mode/Einzelhandel)ที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ที่สุดtîi-sùtที่สุดtîi-sùt1am meisten; Superlativ2sehr; extrem (umgangssprachlich)3am Ende; letztendlichในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ตู้เสื้อผ้าdtûu-sʉ̂ʉa-pâaตู้เสื้อผ้าdtûu-sʉ̂ʉa-pâaKleiderschrank
Dieses Hemd ist mein Lieblingsstück im Kleiderschrank.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
กระโปรงgrà-bprohngตัวdtuuaนี้néeเป็นbpenพีซpêetที่têeโดดเด่นdòht dènมากmâakสามารถsăa-mâatใส่sàiกับgàpเสื้อsêuuaเรียบๆrîiap rîiapก็gâwดูดีdoo deeแล้วláeo
Dieser Rock ist ein sehr auffälliges Stück; man kann ihn mit einem schlichten Oberteil tragen und er sieht bereits gut aus.
ในnaiคอลเลกชันkon-lék-chanนี้néeมีmeeหลายlăaiพีซpêetที่têeน่าสนใจnâa sŏn jaiแต่dtàeฉันchănชอบchôpเดรสยาวdrét yaaoตัวนั้นdtuua nánที่สุดtêe sùt
In dieser Kollektion gibt es viele interessante Stücke, aber das lange Kleid dort gefällt mir am besten.
ดีไซเนอร์dee-sai-nerกล่าวว่าglàao wâaแจ็กเกตปักjàek-gèt bpàkเลื่อมlêuuamตัวdtuuaนี้néeคือkeuสเตทเมนต์พีซsà-dtàyt-mén-píitของkŏngโชว์chôhที่têeสามารถsăa-mâatยกระดับyók rá-dàpการแต่งตัวgaan dtàeng-dtuuaให้ดูhâi dooหรูหราrŏo-răaขึ้นมาkêun maaทันทีtan tee
Der Designer sagte, dass diese Paillettenjacke das 'Statement-Piece' der Show ist, ein Kleidungsstück, das ein Outfit sofort luxuriöser wirken lassen kann.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -ซ, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
pîit
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |