พีซ(pêet)
Bedeutungen
1KlassifikatorA2
Zählwort für ein Stück/Artikel (Lehnwort)
ein Zählwort zur Zählung einzelner Artikel oder Einheiten, gleichbedeutend mit 'Stück' im Einzelhandel oder Online-Shopping (z. B. 1 พีซพีซpêet1ein Stück; Artikel (bes. Mode/Einzelhandel)2Zählwort für ein Stück/Artikel (Lehnwort), 2 พีซพีซpêet1ein Stück; Artikel (bes. Mode/Einzelhandel)2Zählwort für ein Stück/Artikel (Lehnwort))
Beispiele
ขอkŏrขอkŏr1erbitten; um etwas bitten2anflehen; betteln3sich wünschen; beten um4Marker für höfliche Bittenเสื้อsêuuaเสื้อsêuua1Hemd; Oberteil2Jacke; Mantel (Oberbekleidung) – regional/umgangssprachlich3Zählwort: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Charakter; Figur3Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)4selbst-/persönlich (attributiv)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)1พีซpêetพีซpêet1ein Stück; Artikel (bes. Mode/Einzelhandel)2Zählwort für ein Stück/Artikel (Lehnwort)ค่ะkâค่ะkâ1Höflichkeitspartikel (weiblich, Aussage)2Höflichkeitspartikel (weiblich, kurze Antwort)
Ich hätte gerne 1 Stück von diesem Hemd.
2NomenB1
ein Stück; Artikel (bes. Mode/Einzelhandel)
ein einzelnes Stück oder Element, insbesondere ein Kleidungsstück oder Modeartikel (z. B. ein Kleidungsstück in einem Set)
Beispiele
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1Hemd; Oberteil2Jacke; Mantel (Oberbekleidung) – regional/umgangssprachlich3Zählwort: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Charakter; Figur3Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)4selbst-/persönlich (attributiv)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeพีซpêetพีซpêet1ein Stück; Artikel (bes. Mode/Einzelhandel)2Zählwort für ein Stück/Artikel (Lehnwort)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1am meisten; Superlativ2sehr; extrem (umgangssprachlich)3am Ende; letztendlichในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ตู้เสื้อผ้าdtôo sêuua pâaตู้เสื้อผ้าdtôo sêuua pâaKleiderschrank
Dieses Hemd ist mein Lieblingsstück im Kleiderschrank.