การกระตุ้น(gaan grà-dtûn)

Bedeutungen

1NomenB2

Stimulation; Aktivierung

die Handlung, die bewirkt, dass ein System, Organ oder Prozess aktiver oder reaktionsfähiger wird (z. B. neuronale, hormonelle oder immunologische Stimulation)

Beispiele

การออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaaiการออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaaikörperliches Training; Training; Workoutเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeการกระตุ้นgaan grà-dtûnการกระตุ้นgaan grà-dtûn1Stimulation; Aktivierung2Ansporn; Ermutigung3wirtschaftliche Stimulation; Konjunkturmaßnahmenระบบภูมิคุ้มกันrá-bòp poom-kúm-ganระบบภูมิคุ้มกันrá-bòp poom-kúm-ganImmunsystemที่ดีtêe deeที่ดีtêe deegut; passend; erstrebenswert
Sport ist eine gute Stimulation für das Immunsystem.
2NomenB2

Ansporn; Ermutigung

die Handlung, eine Person oder Gruppe dazu zu bewegen, aktiv zu werden oder zu reagieren

Beispiele

คำชมkam chomคำชมkam chomKompliment; Lobของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenครูkruuครูkruu1Lehrer2Meister; Mentor (respektvoll)3Lehrer (Zählwort; formell)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeการกระตุ้นgaan grà-dtûnการกระตุ้นgaan grà-dtûn1Stimulation; Aktivierung2Ansporn; Ermutigung3wirtschaftliche Stimulation; Konjunkturmaßnahmenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianSchülerตั้งใจเรียนdtâng jai riianตั้งใจเรียนdtâng jai riianfleißig lernen; im Unterricht aufpassenมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1mehr; zunehmend2größer; mehr (als zuvor)
Das Lob des Lehrers war ein Ansporn für die Schüler, fleißiger zu lernen.
3NomenB2

wirtschaftliche Stimulation; Konjunkturmaßnahmen

Handlungen oder Maßnahmen, die die Aktivität oder Nachfrage in einer Wirtschaft oder einem Markt steigern

Beispiele

รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1Regierung (Exekutive)2die Regierung; öffentlicher Sektorมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenหลายlăaiหลายlăai1viele; mehrere2viele; zahlreiche (als Pronomen)มาตรการmâat-dtrà gaanมาตรการmâat-dtrà gaan1Maßnahme; politischer Schritt2präventive/restriktive Maßnahme3Zählwort: ประการสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichการgaanการgaan1Nominalisierer2Handlung; Aktion; Prozess3Angelegenheit; Sacheกระตุ้นเศรษฐกิจgrà-dtûn sèt-thà-gìtกระตุ้นเศรษฐกิจgrà-dtûn sèt-thà-gìtdie Wirtschaft ankurbelnของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetLand; Nation; Staat
Die Regierung hat viele Maßnahmen zur Stimulierung der Wirtschaft des Landes.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

การgaanการgaan1Nominalisierer2Handlung; Aktion; Prozess3Angelegenheit; SacheTeil 1
+
กระตุ้นgrà-dtûnกระตุ้นgrà-dtûn1stimulieren; anspornen; motivieren2auslösen; aktivieren; herbeiführen3stimulierend; anregendTeil 2
การกระตุ้นgaan grà-dtûnการกระตุ้นgaan grà-dtûnStimulation; Aktivierung