แสดงผล

sà-daeng pŏn

Bedeutungen

1NomenB2

anzeigen; ausgeben; rendern (Computer)

Daten oder Grafiken auf einem Ausgabegerät (z. B. Bildschirm, Drucker) anzeigen oder ausgeben, oft im Computerbereich; visuelle Darstellungen oder Ergebnisse rendern

Beispiele

โปรแกรมbproo-graemโปรแกรมbproo-graem1Computerprogramm; Software; Anwendung2Plan; Programm; Tagesordnung3programmieren; planenกำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinประมวลผลbprà-muuan pŏnประมวลผลbprà-muuan pŏnverarbeiten (Daten/Informationen)ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1Daten (Informatik)2Informationen; Datenอยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleibenกรุณารอgà-rú-naa rorกรุณารอgà-rú-naa rorbitte warten (formell)สักครู่sàk krôoสักครู่sàk krôo1ein Moment; ein Augenblick2einen Augenblick; kurz; gleichก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàbevor; kurz bevor (leitet eine frühere Handlung ein)แสดงผลsà-daeng pŏnแสดงผลsà-daeng pŏn1anzeigen; ausgeben; rendern (Computer)2Ergebnisse präsentieren/zeigenบนbonบนbon1auf2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)หน้าจอnâa joหน้าจอnâa jo1Bildschirm; Display (Fläche/Panel)2Bildschirmoberfläche/Seite
Das Programm verarbeitet Daten. Bitte warten Sie einen Moment, bevor es die Ergebnisse auf dem Bildschirm anzeigt.
2NomenB2

Ergebnisse präsentieren/zeigen

das Ergebnis eines Prozesses oder einer Berechnung präsentieren, z. B. bei einem Experiment oder einer Analyse, die ihre Resultate zeigt

Beispiele

ผลการสำรวจpŏn gaan săm-rùuatผลการสำรวจpŏn gaan săm-rùuatUmfrageergebnisse; Abstimmungsergebnisseแสดงผลsà-daeng pŏnแสดงผลsà-daeng pŏn1anzeigen; ausgeben; rendern (Computer)2Ergebnisse präsentieren/zeigenว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenคนส่วนใหญ่kon sùuan yàiคนส่วนใหญ่kon sùuan yàidie meisten Menschen; die Mehrheitเห็นด้วยhĕn dûuaiเห็นด้วยhĕn dûuai1zustimmen; einer Meinung sein2einverstanden; ich stimme zuกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)นโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaiRichtlinie; Politik; Aktionsplanนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)
Die Umfrageergebnisse zeigen, dass die Mehrheit der Menschen dieser Politik zustimmt.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1zeigen; demonstrieren2aufführen; auftreten; spielen3ausdrücken; äußern4vorzeigen; ausstellen; präsentierenetwas sichtbar, offenkundig oder bekannt machen (z. B. Beweise vorlegen, eine Fähigkeit demonstrieren)Teil 1
+
ผลpŏnผลpŏn1Ergebnis; Resultat2Nutzen; Vorteil3Zählwort: Früchte4Ergebnis; Resultat; Wirkungdas Ergebnis oder Resultat, das durch eine Handlung, einen Prozess oder ein Ereignis entstehtTeil 2
แสดงผลsà-daeng pŏnแสดงผลsà-daeng pŏnanzeigen; ausgeben; rendern (Computer)