รีวิว
rii-wiuBedeutungen
1NomenB1
Rezension; Bewertung
eine schriftliche, Audio- oder Videobewertung, in der Meinungen über ein Produkt, eine Dienstleistung, einen Ort, ein Buch, einen Film usw. abgegeben werden
Beispiele
ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorhergehend; früher; vorangegangenจองโรงjɔɔng-roongจองโรงjɔɔng-roongeinen ganzen Saal mieten; eine Location komplett buchenแรมrɛɛmแรมrɛɛm1übernachten; die Nacht verbringen2abnehmend (Mondtag)3RAM; Arbeitsspeicher (EDV)ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)อ่านàanอ่านàan1lesen2laut vorlesen; aussprechen3interpretieren; deuten4Daten lesen (Informatik)รีวิวrii-wiuรีวิวrii-wiu1Rezension; Bewertung2rezensieren; bewertenจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; fortgehen; sich trennen3Nipapalmeผู้เข้าพักpûu-kâo-pákผู้เข้าพักpûu-kâo-pákGast [in einem Hotel]หลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-konviele/mehrere Personen
Bevor ich das Hotel buchte, las ich die Bewertungen vieler Gäste.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
รีวิวrii-wiuหนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaพล็อตธรรมดาplɔ́t-tam-má-daaแต่dtɛ̀ɛการแสดงgaan-sà-dɛɛngดีมากdii-mâak
Die Rezension dieses Films besagt, dass die Handlung zwar gewöhnlich, die schauspielerische Leistung jedoch hervorragend ist.
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpดูduuรีวิวrii-wiuอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnทำกาแฟtam-gaa-fɛɛก่อนgɔ̀ɔnตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiซื้อsʉ́ʉเครื่องkrʉ̂ʉangใหม่mài
Ich schaue mir gerne Testberichte zu Kaffeezubehör an, bevor ich mich für den Kauf einer neuen Maschine entscheide.
หลายlǎaiรีวิวrii-wiuชี้ให้เห็นchíi-hâi-hěnข้อดีข้อเสียkɔ̂ɔ-dii-kɔ̂ɔ-sǐiaของkɔ̌ɔngร้านอาหารráan-aa-hǎanนี้níiอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatทำให้tam-hâiเลือกเมนูlʉ̂ʉak-mee-nuuได้dâaiง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n
Viele Bewertungen zeigen die Vor- und Nachteile dieses Restaurants im Detail auf, was die Auswahl der Gerichte erleichtert.
2VerbB1
rezensieren; bewerten
bewerten und Meinungen über ein Produkt, eine Dienstleistung, einen Ort, ein Buch, einen Film usw. teilen
Beispiele
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)รีวิวree wiuรีวิวree wiu1Rezension; Bewertung2rezensieren; bewertenร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faeCafé; Kaffeehausใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)5Hibiskus (nordthailändisch)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ย่านนี้yâan néeย่านนี้yâan néediese Gegend; dieses Viertelให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuanFreunde (Plural)ฟังfangฟังfang1zuhören2beachten; befolgen3klingen; sich anhören
Morgen werde ich für meine Freunde ein neues Café in dieser Nachbarschaft bewerten.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnรีวิวrii-wiuหนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiบนเฟซbon-fêetบุ๊กbúkและlɛ́บอกbɔ̀ɔkข้อดีข้อเสียkɔ̂ɔ-dii-kɔ̂ɔ-sǐiaอย่างตรงไปตรงมาyàang-dtrong-bpai-dtrong-maa
Gestern habe ich diesen Film auf Facebook bewertet und ehrlich die Vor- und Nachteile dargelegt.
หลังlǎngลองใช้lɔɔng-cháiครีมkriimหนึ่งnʉ̀ngสัปดาห์sàp-daaฉันchǎnจึงjʉngรีวิวrii-wiuประสบการณ์bprà-sòp-gaanและlɛ́แนะนำnɛ́-namวิธีใช้wí-tii-cháiที่tîiได้ผลdâai-pǒnกับgàpผิวมันpǐu-man
Nachdem ich die Creme eine Woche lang ausprobiert hatte, bewertete ich meine Erfahrungen und empfahl eine effektive Anwendung für fettige Haut.
ก่อนgɔ̀ɔnจองโรงjɔɔng-roongแรมrɛɛmฉันchǎnมักจะmák-jàรีวิวrii-wiuโรงแรมroong-rɛɛmแต่ละdtɛ̀ɛ-láแห่งhɛ̀ngโดยเปรียบเทียบdooi-bprìiap-tîiapความสะอาดkwaam-sà-àatการบริการgaan-bɔɔ-rí-gaanและlɛ́ความคุ้มค่าkwaam-kúm-kâaกับgàpราคาraa-kaaก่อนจะgɔ̀ɔn-jàตัดสินใจdtàt-sǐn-jai
Bevor ich ein Hotel buche, prüfe ich normalerweise jedes Hotel, indem ich Sauberkeit, Service und Preis-Leistungs-Verhältnis vergleiche, bevor ich eine Entscheidung treffe.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
rii
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
รีวิวrii-wiuรีวิวrii-wiuRezension; BewertungRezension; BewertungWort