แรร์
rae
Bedeutungen
1NomenB1
selten; ungewöhnlich
selten oder ungewöhnlich, oft verwendet, um Sammlerstücke zu beschreiben.
Beispiele
การ์ดgàatการ์ดgàat1Karte (Druckerzeugnis)2Karte (Ausweis; Bank; Zugang)3Wachmann; Türsteher4auf der Hut sein; sich abschirmen (Slang)ใบbaiใบbai1Blatt2Blatt; Zettel; Karte; Ticket; Rechnung; Quittung3Lizenz; Erlaubnis; Bescheinigung4Klassifikator (flache/dünne Gegenstände)5Klinge; Blatt; Flügel6Blütenblatt; Kelchblattนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeของแรร์kŏng raeของแรร์kŏng raeseltenes Objekt; Raritätหายากhăa yâakหายากhăa yâakselten; schwer zu finden; rarมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Diese Karte ist ein seltener Gegenstand, der sehr schwer zu finden ist.
2NomenB1
blutig; rare (Garstufe)
bei Fleisch, insbesondere Steak: sehr kurz gebraten, sodass es in der Mitte rot bleibt; eine niedrige Garstufe.
Beispiele
ผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)ขอสเต๊กkhǎaw-sà-tèkเนื้อnéuuaเนื้อnéuua1Fleisch2Fleisch (nach Stück/Qualität)3Textur; Beschaffenheit; Maserung4Inhalt; wesentliche Substanz5Kern/Körper eines Objekts6menschlicher Körper (Haut und Fleisch)7Körper; Fleisch (eines Menschen/Tieres)8Zählwort: Fleischstückeแบบbàepแบบbàep1Modell; Muster; Entwurf; Vorlage2Stil; Art; Sorte; Weise3Formular; Fragebogen4auf eine ... Art und Weise; (Adverb-Markierung)5Prototyp; Musterแรร์raeแรร์rae1selten; ungewöhnlich2blutig; rare (Garstufe)ครับkrápครับkráp1Höflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)2Bestätigungs-/Antwortpartikel
Ich hätte mein Rindersteak gerne rare, bitte.