แรร์(rae)
Bedeutungen
1AdjektivB1
selten; ungewöhnlich
selten oder ungewöhnlich, oft verwendet, um Sammlerstücke zu beschreiben.
Beispiele
การ์ดgàatการ์ดgàat1Karte (Ausweis; Bank; Zugang)2Wachmann; Türsteher3Deckung; Verteidigungshaltung4Karte (Druckerzeugnis)ใบbaiใบbai1Blatt2Klinge; Blatt; Flügel3Zählwort für Blätter, Papierartikel, Behältnisse und bestimmte andere Gegenstände4Lizenz; Erlaubnis; Bescheinigung5Blatt; Zettel; Karte; Ticket; Rechnung; Quittungนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenของแรร์kŏng raeของแรร์kŏng raeseltenes Objekt; Raritätหาhăaหาhăa1Kontakt suchen; kontaktieren2(Geld) verdienen; seinen Lebensunterhalt bestreiten3besuchen; aufsuchen4suchen; Ausschau halten nach5finden (nach einer Suche)6bekommen; besorgen; beschaffenยากมากyâak mâakยากมากyâak mâaksehr schwierig; sehr schwer
Diese Karte ist ein seltener Gegenstand, der sehr schwer zu finden ist.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkăoใช้เวลาchái way-laaหลายlăaiปีbpeeในnaiการgaanสะสมฟิกเกอร์sà-sŏm fík-gêrรุ่นrûnแรร์raeที่têeเลิกlêrkผลิตpà-lìtไปแล้วbpai láew
Er verbrachte viele Jahre damit, seltene Modellfiguren zu sammeln, die nicht mehr hergestellt werden.
รองเท้าrong táaoคู่kôoนี้néeถือเป็นtĕu bpenไอเทมai-têmแรร์raeที่têeนักสะสมnák sà-sŏmทุกคนtúk konอยากได้yàak dâiมาmaaครอบครองkrôp krong
Diese Schuhe gelten als seltenes Stück, das jeder Sammler besitzen möchte.
มูลค่าmoon-lá-kâaของkŏngนาฬิกาnaa-lí-gaaเรือนreuuanนี้néeพุ่งสูงขึ้นpûng sŏong kûenอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoเพราะpráwมันmanถูกtòokจัดว่าjàt wâaเป็นbpenของแรร์kŏng raeที่têeมีmeeเรื่องราวrêuuang raaoทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatน่าสนใจnâa sŏn jai
Der Wert dieser Uhr stieg rasant an, da sie als seltenes Stück mit einer interessanten historischen Geschichte eingestuft wird.
2AdjektivB1
blutig; rare (Garstufe)
bei Fleisch, insbesondere Steak: sehr kurz gebraten, sodass es in der Mitte rot bleibt; eine niedrige Garstufe.
Beispiele
ผมpŏmผมpŏm1Haar (auf dem Kopf)2ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)ขอkŏrขอkŏr1sich wünschen; beten um2Marker für höfliche Bitten3anflehen; betteln4erbitten; um etwas bittenสเต๊กเนื้อsà-dtêk néuuaสเต๊กเนื้อsà-dtêk néuuaRindersteakแบบbàepแบบbàep1Stil; Art; Sorte; Weise2Modell; Muster; Entwurf; Vorlage3auf eine ... Art und Weise; (Adverb-Markierung)4Formular; Fragebogenแรร์raeแรร์rae1selten; ungewöhnlich2blutig; rare (Garstufe)ครับkrápครับkrápHöflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)
Ich hätte mein Rindersteak gerne rare, bitte.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ถ้าtâaคุณkunชอบchôpเนื้อnéuuaนุ่มๆnûm nûmและláeชุ่มฉ่ำchûm chàmลองlongสั่งsàngความสุกkwaam sùkระดับrá-dàpแรร์raeดูสิdoo sì
Wenn Sie Ihr Fleisch zart und saftig mögen, versuchen Sie, es rare zu bestellen.
เชฟchépช่วยchûuaiย่างสเต๊กyâang sà-dtêkชิ้นนี้chín néeแบบbàepแรร์raeได้ไหมdâi măiครับkrápขอkŏrข้างในkâang naiยังyangแดงๆdaeng daengอยู่yòo
Chef, können Sie dieses Steak bitte rare grillen? Ich möchte, dass es innen noch rot ist.
การgaanย่างสเต๊กyâang sà-dtêkให้ออกhâi òkมาเป็นmaa bpenระดับrá-dàpแรร์raeที่têeสมบูรณ์แบบsŏm-boon bàepต้องdtôngใช้cháiความชำนาญkwaam cham-naanในnaiการควบคุมgaan kûuap kumอุณหภูมิun-hà-poomและláeเวลาway-laaเพื่อให้pêuua hâiผิวpĭuด้านนอกdâan nòkสุกsùkเกรียมgriiamแต่dtàeเนื้อในnéuua naiยังคงyang kongดิบdìpและláeชุ่มฉ่ำchûm chàm
Ein Steak perfekt rare zu grillen erfordert Geschick bei der Kontrolle von Temperatur und Zeit, damit die Außenseite scharf angebraten ist, während das Innere roh und saftig bleibt.