ไบโอ(bai-o)
Bedeutungen
1NomenB1
Bio (Biografie/Profil)
Ein kurzes persönliches Profil oder ein biografischer Text (Lehnwort vom englischen „bio“).
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ทวิตtá-wítทวิตtá-wít1twittern; auf X posten2ein Tweet; Post auf Xของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenไบโอbai-oไบโอbai-o1Bio (Biologie; biologisch, ugs.)2Bio (Biografie/Profil)3Bio- (Leben; biologisch)สั้นๆsân sânสั้นๆsân sân1kurz; in Kürze2schroff; knappว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeนักเขียนnák kĭianนักเขียนnák kĭianSchriftsteller; Autorและláeและláeund (nebenordnend)คนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faeKaffee (Getränk; Bohnen; Pflanze)
Sein Twitter-Account hat eine kurze Biografie, in der steht, dass er Schriftsteller und Kaffeeliebhaber ist.
2NomenB2
Bio (Biologie; biologisch, ugs.)
Eine umgangssprachliche Abkürzung für Biologie oder alles, was mit biologischen Wissenschaften zu tun hat.
Beispiele
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenสอบsòpสอบsòp1Prüfung; Test (informell/Kurzform)2testen; (Fähigkeiten) prüfen3eine Prüfung ablegen; an einem Test teilnehmenไบโอbai-oไบโอbai-o1Bio (Biologie; biologisch, ugs.)2Bio (Biografie/Profil)3Bio- (Leben; biologisch)เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigทบทวนtóp-tuuanทบทวนtóp-tuuan1wiederholen; durchgehen (Lernstoff)2überdenken; überprüfenระบบย่อยอาหารrá-bòp yôi aa-hăanระบบย่อยอาหารrá-bòp yôi aa-hăanVerdauungssystemให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenครบkrópครบkróp1vollständig; komplett; vollzählig2in vollem Umfang; vollständig3[Zeit] vollendet sein; fällig werden
Wir haben morgen eine Biologieprüfung; wir müssen das Verdauungssystem gründlich wiederholen.
3NomenB2
Bio- (Leben; biologisch)
Ein Präfix mit der Bedeutung „Leben“ oder „biologisch“, das vor anderen Wörtern verwendet wird (z. B. ไบโอเทคไบโอเทคbai-oh-ték1Biotech2BIOTEC (Thailand)).
Beispiele
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftกำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinลงทุนlong tunลงทุนlong tun1sich die Mühe machen; Aufwand betreiben (umgangssprachlich)2Investition; das Investieren3investieren (Geld; Ressourcen)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ไบโอเทคbai-oh-tékไบโอเทคbai-oh-ték1Biotech2BIOTEC (Thailand)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenพัฒนายาpát-tá-naa yaaพัฒนายาpát-tá-naa yaaein Medikament entwickelnใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1kommen aus; stammen von (Quelle/Herkunft)2stammen/abgeleitet sein von3resultieren aus; zurückzuführen sein aufกระบวนการgrà-buan-gaanกระบวนการgrà-buan-gaan1Prozess; Verfahren2Methode; Methodik (formell)ทางชีวภาพtaang chee-wá-pâapทางชีวภาพtaang chee-wá-pâap1biologisch2biologisch; mit biologischen Mitteln
Das Unternehmen investiert in Biotechnologie, um neue Medikamente zu entwickeln, die aus biologischen Prozessen gewonnen werden.