ไบโอ

bai-oo

Bedeutungen

1NomenB1

Bio (Biografie/Profil)

Ein kurzes persönliches Profil oder ein biografischer Text (Lehnwort vom englischen „bio“).

Beispiele

ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ทวิตtá-wítทวิตtá-wít1twittern; auf X posten2ein Tweet; Post auf Xของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenไบโอbai-oไบโอbai-o1Bio (Biografie/Profil)2Bio (Biologie; biologisch, ugs.)3Bio- (Leben; biologisch)สั้นๆsân sânสั้นๆsân sânkurz; in Kürzeว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen2dass (Satzeinleitung)3denken; meinen; erachten4schimpfen; tadeln; kritisierenเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenนักเขียนnák kĭianนักเขียนnák kĭianSchriftsteller; Autorและláeและláeund (nebenordnend)คนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personen3rühren; durch Rühren vermischenชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faeKaffee (Getränk; Bohnen; Pflanze)
Sein Twitter-Account hat eine kurze Biografie, in der steht, dass er Schriftsteller und Kaffeeliebhaber ist.
3 weitere Beispiele
ฉันchǎnอัปเดตไบโอàp-dèet-bai-ooในnaiโปรไฟล์bproo-faiให้hâiบอกบทbɔ̀ɔk-bòtบาทbàatงานngaanและlɛ́ช่องทางchɔ̂ng-taangติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔชัดchátขึ้นkʉ̂n
Ich habe die Biografie in meinem Profil aktualisiert, um meine Berufsbezeichnung und Kontaktkanäle klarer anzugeben.
เวลาwee-laaเปิดรับbpə̀ət-rápงานngaanฟรีแลนซ์frii-lɛɛnเขาkǎoมักmákแก้gɛ̂ɛไบโอbai-ooให้hâiเน้นnénผลงานpǒn-ngaanล่าสุดlâa-sùtและlɛ́ทักษะták-sàหลักlàk
Wenn er freiberufliche Aufträge annimmt, bearbeitet er oft seine Biografie, um aktuelle Projekte und Schlüsselqualifikationen hervorzuheben.
ไบโอbai-oที่ดีtêe deeควรkuuanย่อยyôiประสบการณ์bprà-sòp-gaanยาวๆyaao yaaoให้hâiเหลือlĕuuaประโยคprà-yôhkคมๆkom komที่têeสะท้อนsà-tónตัวตนdtuua dtonและláeคุณค่าkun-ná-kâa
Eine gute Biografie sollte lange Erfahrung in prägnante Sätze fassen, die die eigene Identität und den eigenen Wert widerspiegeln.
2NomenB2

Bio (Biologie; biologisch, ugs.)

Eine umgangssprachliche Abkürzung für Biologie oder alles, was mit biologischen Wissenschaften zu tun hat.

Beispiele

พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenสอบsɔ̀ɔpสอบsɔ̀ɔp1eine Prüfung ablegen; an einem Test teilnehmen2Prüfung; Test (ugs.)3testen; (Fähigkeiten) prüfen4sich verjüngend; zu einem Ende hin schmalerไบโอbai-ooไบโอbai-oo1Bio (Biografie/Profil)2Bio (Biologie; biologisch, ugs.)3Bio- (Leben; biologisch)เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheitทบทวนtóp-tuuanทบทวนtóp-tuuan1wiederholen; durchgehen (Lernstoff)2überdenken; überprüfenระบบย่อยอาหารrá-bòp-yɔ̂ɔi-aa-hǎanระบบย่อยอาหารrá-bòp-yɔ̂ɔi-aa-hǎanVerdauungssystemให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)ครบkrópครบkróp1vollständig; komplett; vollzählig2in vollem Umfang; vollständig3[Zeit] vollendet sein; fällig werden
Wir haben morgen eine Biologieprüfung; wir müssen das Verdauungssystem gründlich wiederholen.
3 weitere Beispiele
เขาkăoชอบchôpไบโอbai-oมากกว่าmâak gwàaเคมีke-meeเพราะpráwได้dâiทำtamแลlaeปbpaเกี่ยวกับgìiao gàpพืชpêutและláeสัตว์sàt
Er mag Biologie lieber als Chemie, weil er Laborpraktika über Pflanzen und Tiere machen kann.
อาจารย์aa-jaanไบโอbai-oชวนchuanเราraoทำtamโปรเจกต์bproh-jèkวิจัยwí-jaiเล็กlékๆ-เรื่องrêuuangจุลชีพjun-lá-chêepในดินnai dinหลังlăngฝนตกfŏn dtòk
Der Biologielehrer lud uns ein, ein kleines Forschungsprojekt über Bodenmikroben nach Regenfällen durchzuführen.
หลักสูตรlàk-sùutไบโอbai-ooใหม่màiเน้นnénทักษะták-sàวิเคราะห์wí-krɔ́ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunจากjàakการทดลองgaan-tót-lɔɔngมากกว่าmâak-gwàaการท่องจำgaan-tɔ̂ɔng-jamคำศัพท์kam-sàp
Der neue Biologie-Lehrplan legt den Schwerpunkt eher auf Datenanalysefähigkeiten aus Experimenten als auf das Auswendiglernen von Fachbegriffen.
3NomenB2

Bio- (Leben; biologisch)

Ein Präfix mit der Bedeutung „Leben“ oder „biologisch“, das vor anderen Wörtern verwendet wird (z. B. ไบโอเทคไบโอเทคbai-oo-ték1Biotech2BIOTEC (Thailand)).

Beispiele

บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftกำลังgam-langกำลังgam-lang1gegenwärtig; gerade dabei sein2Kraft; Stärke3Leistung (Physik)4Truppen; Streitkräfteลงทุนlong-tunลงทุนlong-tun1investieren (Geld; Ressourcen)2sich die Mühe machen; Aufwand betreiben (umgangssprachlich)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ไบโอเทคbai-oo-tékไบโอเทคbai-oo-ték1Biotech2BIOTEC (Thailand)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenพัฒนายาpát-tá-naa-yaaพัฒนายาpát-tá-naa-yaaein Medikament entwickelnใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)5Hibiskus (nordthailändisch)ที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1kommen aus; stammen von (Quelle/Herkunft)2stammen/abgeleitet sein von3resultieren aus; zurückzuführen sein aufกระบวนการgrà-buuan-gaanกระบวนการgrà-buuan-gaanProzess; Verfahrenทางชีวภาพtaang-chii-wá-pâapทางชีวภาพtaang-chii-wá-pâap1biologisch2biologisch; mit biologischen Mitteln
Das Unternehmen investiert in Biotechnologie, um neue Medikamente zu entwickeln, die aus biologischen Prozessen gewonnen werden.
3 weitere Beispiele
โครงการkrohng gaanไบโอbai-oเอeเeนอnoร์rจี้jêeนี้néeใช้cháiของเหลือkŏng lĕuuaจากjàakการเกษตรgaan gà-sèetมาmaaผลิตpà-lìtเชื้อเพลิงchéuua plerngสะอาดsà-àat
Dieses Bioenergieprojekt nutzt landwirtschaftliche Abfälle, um sauberen Kraftstoff zu produzieren.
นักวิจัยnák wí-jaiเสนอsà-nĕrแนวทางnaeo taangไáiบอboอaคอนkonมีmeeให้hâiชุมชนchum-chonเพื่อให้pêuua hâiเศรษฐกิจหมุนเวียนsèet-tà-gìt mŭn-wiianอาศัยaa-săiฐานtăanจากjàakชีวภาพchee-wá-pâap
Forscher schlugen einen Bioökonomie-Ansatz für die Gemeinde vor, damit die Kreislaufwirtschaft auf biologischen Ressourcen basiert.
เราraoควรkuuanออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpวัสดุwát-sà-dùไบโอbai-ooที่tîiย่อยสลายyɔ̂ɔi-sà-lǎaiได้dâaiเองeengเพื่อpʉ̂ʉaลดlótปัญหาbpan-hǎaขยะkà-yàระยะยาวrá-yá-yaao
Wir sollten biologisch abbaubare Biomaterialien entwickeln, die sich von selbst zersetzen, um langfristige Abfallprobleme zu reduzieren.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeDer Vokal ไ enthält ein verstecktes -ย, daher lebendig.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Mittel

bai

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Verwandte Wörter

1Bio (Biografie/Profil)

2Bio (Biologie; biologisch, ugs.)

3Bio- (Leben; biologisch)