คุณค่า
kun-ná-kâaBedeutung
1NomenB1
Wert; Nutzen (Wichtigkeit)
die Wichtigkeit, die Nützlichkeit oder der Nutzen von etwas; das Maß, in dem etwas als wertvoll erachtet wird
Beispiele
รีวิวree wiuรีวิวree wiu1Rezension; Bewertung2rezensieren; bewertenจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; fortgehen; sich trennen3Nipapalmeผู้ใช้pôo cháiผู้ใช้pôo chái1Benutzer; Anwender2Benutzer (Informatik/System)ช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâiermöglichen; helfen; erleichternเห็นhĕnเห็นhĕn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsคุณค่าkun-ná-kâaคุณค่าkun-ná-kâaWert; Nutzen (Wichtigkeit)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-pan1Produkt; Erzeugnis2Resultat; Endproduktได้dâiได้dâi1okay; klar; einverstanden2bekommen; erlangen; erhalten3können; in der Lage sein; dürfen4es schaffen; gelingen5Marker einer tatsächlich erfolgten Handlungชัดchátชัดchát1klar; deutlich (sichtbar/hörbar)2klar; eindeutig3deutlich; klarขึ้นkêunขึ้นkêun1hinaufgehen; steigen; aufsteigen2steigen; zunehmen3einsteigen; betreten4Resultativkomplement: aufwärts/besser5nachgestellte Partikel für Beginn oder Eintreten6sprießen; wachsen; erscheinen7nordwärts/ins Landesinnere8zunehmende Mondphase
Nutzerbewertungen helfen dabei, den Wert des Produkts deutlicher zu machen.
11 weitere BeispieleWeniger anzeigen
หลังจากlǎng-jàakใช้cháiแอปหนึ่งɛ́p-nʉ̀ngเดือนdʉʉanฉันchǎnจึงjʉngรู้rúuว่าwâaมันmanมีคุณค่าmii-kun-kâaต่อdtɔ̀ɔการทำงานgaan-tam-ngaanประจำวันbprà-jam-wanแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎi
Nachdem ich die App einen Monat lang genutzt hatte, wurde mir klar, wie wertvoll sie für meine tägliche Arbeit ist.
ของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnที่tîiทำด้วยมือtam-dûuai-mʉʉมักmákมีคุณค่าmii-kun-kâaมากกว่าmâak-gwàaสิ่งของsìng-kɔ̌ɔngราคาแพงraa-kaa-pɛɛng
Handgemachte Geschenke haben oft einen höheren Wert als teure Gegenstände.
รายงานraai-ngaanนี้néeชี้ให้เห็นchée hâi hĕnคุณค่าkun-ná-kâaของkŏngข้อมูลkôr moonแบบเรียลไทม์bàep riian taiในnaiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiเชิงธุรกิจcherng tú-rá-gìtที่têeรวดเร็วrûuat reoและláeแม่นยำmâen yam
Dieser Bericht hebt den Wert von Echtzeitdaten für schnelle und präzise Geschäftsentscheidungen hervor.
เขาkăoเลือกlêuuakบอกbòkความจริงkwaam jingเพราะpráwเห็นhĕnคุณค่าkun-ná-kâaทางจริยธรรมtaang jà-rí-yá-tamมากกว่าmâak gwàaผลประโยชน์ส่วนตัวpŏn bprà-yòht sùuan dtuua
Er entschied sich, die Wahrheit zu sagen, weil er ethischen Wert höher schätzte als persönlichen Gewinn.
การช่วยเหลือgaan chûuai lĕuuaคนแปลกหน้าkon bplàek nâaสะท้อนsà-tónคุณค่าkun-ná-kâaของkŏngการgaanมีเมตตาmee mêt-dtaaในnaiตัวเราdtuua rao
Einem Fremden zu helfen, spiegelt den ethischen Wert des Mitgefühls in uns wider.
งานวิจัยngaan wí-jaiนี้néeถูกtòokชื่นชมchêun chomไม่ใช่mâi châiเพียงpiiangเพราะpráwผลลัพธ์pŏn-lápแต่dtàeเพราะpráwคุณค่าkun-ná-kâaทางจริยธรรมtaang jà-rí-yá-tamในnaiการคุ้มครองgaan kúm krongผู้เข้าร่วมpôo kâo rûuam
Diese Forschung wird nicht nur für ihre Ergebnisse gelobt, sondern auch für ihren ethischen Wert beim Schutz der Teilnehmer.
แนวคิดnɛɛo-kítเรื่องrʉ̂ʉangความยุติธรรมkwaam-yú-dtì-tamมีคุณค่าmii-kun-kâaที่tîiอยู่เหนือyùu-nʉ̌ʉaกฎหมายgòt-mǎaiเพราะprɔ́เป็นbpenบรรทัดฐานban-tát-tǎanทางtaangศีลธรรมsǐin-lá-tamของkɔ̌ɔngสังคมsǎng-kom
Die Idee der Gerechtigkeit hat einen inneren Wert jenseits des Gesetzes, da sie ein moralischer Standard der Gesellschaft ist.
บทกวีbòt gà-weeนี้néeสะท้อนsà-tónคุณค่าkun-ná-kâaที่têeเกินกว่าgern gwàaจะjàวัดwátด้วยdûuayราคาraa-kaaเพราะpráwมันmanปลอบประโลมใจbplòp bprà-lohm jaiผู้อ่านpôo àanได้จริงdâi jing
Dieses Gedicht spiegelt einen Wert jenseits des Preises wider, da es die Herzen der Leser wahrhaftig tröstet.
เราraoควรkuuanพิจารณาpí-jàa-rá-naaคุณค่าkun-ná-kâaที่têeเป็นbpenนามธรรมnaam-má-tamก่อนgònตัดสินdtàt-sĭnว่าwâaโครงการวิจัยkroong-gaan wí-jaiนี้néeควรkuuanได้รับdâi rápการสนับสนุนgaan sà-nàp-sà-nŭnหรือไม่rĕu mâi
Wir sollten den abstrakten Wert berücksichtigen, bevor wir entscheiden, ob dieses Forschungsprojekt unterstützt werden sollte.
แม้mɛ́ɛงานngaanชิ้นนี้chín-níiจะjàไม่mâiเป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yomในเชิงพาณิชย์nai-chəəng-paa-nítแต่dtɛ̀ɛมันmanมีคุณค่าmii-kun-kâaทางtaangความหมายkwaam-mǎaiที่tîiกระตุ้นgrà-dtûnให้hâiสังคมsǎng-komครุ่นคิดkrûn-kít
Auch wenn dieses Werk kommerziell nicht populär sein mag, besitzt es einen bedeutungsvollen Wert, der die Gesellschaft zum Nachdenken anregt.
เขาkăoพยายามpà-yaa-yaamรื้อréuuทัศนคติtát-sà-ná-ká-dtìเดิมๆderm dermเพื่อpêuuaค้นหาkón hăaคุณค่าkun-ná-kâaที่ซ่อนtêe sônอยู่ในyòo naiประสบการณ์bprà-sòp-gaanเล็กน้อยlék nóiซึ่งsêungผู้คนpôo konมักmákมองข้ามmong kâam
Er versucht, alte Einstellungen abzubauen, um den verborgenen Wert in kleinen Erfahrungen zu finden, die Menschen oft übersehen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ณ, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ค่าkâaค่าkâa1Kosten; Gebühr; Preis2Wert; numerischer Wert3Wert; Bedeutung (abstrakt)4Geldwert; Wert5Partikel der höflichen/freundlichen AnredeKosten; Gebühr; PreisTeil 2
คุณค่าkun-ná-kâaคุณค่าkun-ná-kâaWert; Nutzen (Wichtigkeit)Wert; Nutzen (Wichtigkeit)Wort