คมๆ(kom kom)

Bedeutungen

1AdjektivA2

Ziemlich scharf; scharfkantig

Verdoppelte Form von 'คมคมkom1scharf (Kante/Spitze)2scharf; markant (Sinn/Merkmal)3scharfsinnig; geistreich (Bemerkung/Gedanke)4Klinge; Schneide', was ziemlich oder deutlich scharf bedeutet; mit einer dünnen Schneide oder einer feinen Spitze.

Beispiele

ระวังrá-wangระวังrá-wang1vorsichtig sein; aufpassen2achten auf; sich hüten vor3Vorsicht!; Achtung!นะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel3[!] Aufmerksamkeitserreger (Satzanfang)มีดmêetมีดmêetMesserนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)คมๆkom komคมๆkom kom1Ziemlich scharf; scharfkantig2Treffend; bissig (Bemerkung)
Sei vorsichtig, dieses Messer ist ziemlich scharf.
2AdjektivB1

Treffend; bissig (Bemerkung)

Wird für Wörter oder Ideen verwendet, die treffend, klug oder bissig sind; die Verdopplung dient der Verstärkung.

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)อ่านàanอ่านàan1lesen2laut vorlesen; aussprechen3interpretieren; deutenคำคมkam komคำคมkam kom1Zitat; Aphorismus2einprägsames Zitat/Bildunterschriftคมๆkom komคมๆkom kom1Ziemlich scharf; scharfkantig2Treffend; bissig (Bemerkung)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)อินเทอร์เน็ตin-ter-nètอินเทอร์เน็ตin-ter-nèt1das Internet2Internetzugang; Internetanbindung
Er liest gerne scharfsinnige, kluge Zitate im Internet.

Verwandte Wörter