ชีวภาพ
chii-wá-pâapBedeutungen
1AdjektivB2
biologisch; auf das Leben bezogen
Auf lebende Organismen oder Lebensprozesse bezogen; biologisch.
Beispiele
การทดลองgaan-tót-lɔɔngการทดลองgaan-tót-lɔɔng1Testphase; Probe; Probezeit2Experiment; Versuchนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ศึกษาsʉ̀k-sǎaศึกษาsʉ̀k-sǎa1studieren; lernen2forschen; untersuchen3in Betracht ziehen; prüfenกระบวนการgrà-buuan-gaanกระบวนการgrà-buuan-gaanProzess; Verfahrenชีวภาพchii-wá-pâapชีวภาพchii-wá-pâap1biologisch; auf das Leben bezogen2bio-; biologisch (attributiv)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenจุลินทรีย์jù-lin-siiจุลินทรีย์jù-lin-sii1Mikroorganismus; Mikrobe2mikrobiellในดินnai-dinในดินnai-dinin der Erde; im Boden
Dieses Experiment untersucht die biologischen Prozesse von Mikroorganismen im Boden.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
แพทย์pɛ̂ɛtอธิบายà-tí-baaiปัจจัยbpàt-jaiชีวภาพchii-wá-pâapที่tîiมีผลต่อmii-pǒn-dtɔ̀ɔการฟื้นตัวgaan-fʉ́ʉn-dtuuaของkɔ̌ɔngผู้ป่วยpûu-bpùuai
Der Arzt erklärte die biologischen Faktoren, die die Genesung des Patienten beeinflussen.
ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunชีวภาพchii-wá-pâapของkɔ̌ɔngประชากรbprà-chaa-gɔɔnถูกtùukใช้cháiวิเคราะห์wí-krɔ́ความเสี่ยงkwaam-sìiangต่อdtɔ̀ɔโรคทางพันธุกรรมrôok-taang-pan-tú-gam
Biologische Daten der Bevölkerung werden verwendet, um Risiken für genetische Krankheiten zu analysieren.
นักนิเวศวิทยาnák-ní-wêet-wít-tá-yaaศึกษาsʉ̀k-sǎaปฏิสัมพันธ์bpà-dtì-sǎm-panชีวภาพchii-wá-pâapระหว่างrá-wàangผู้ล่าpûu-lâaและlɛ́เหยื่อyʉ̀ʉaในnaiระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetชายฝั่งchaai-fàng
Ökologen untersuchen biologische Wechselwirkungen zwischen Raubtieren und Beute in Küstenökosystemen.
2AdjektivB2
bio-; biologisch (attributiv)
Wird attributiv verwendet, um etwas zu bezeichnen, das von lebenden Organismen abstammt oder produziert wird (z. B. เชื้อเพลิงชีวภาพเชื้อเพลิงชีวภาพchʉ́ʉa-pləəng-chii-wá-pâapbiofuel ‚Biotreibstoff‘).
Beispiele
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chonGemeinschaft; Gemeindeเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1anfangen; beginnen2anfangen zu; beginnen zuใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenปุ๋ยbpǔiปุ๋ยbpǔiDünger; Düngemittelชีวภาพchii-wá-pâapชีวภาพchii-wá-pâap1biologisch; auf das Leben bezogen2bio-; biologisch (attributiv)จากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; fortgehen; sich trennen3Nipapalmeเศษอาหารsèet-aa-hǎanเศษอาหารsèet-aa-hǎanEssensreste; Lebensmittelabfälleเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenลดlótลดlót1reduzieren; verringern; abnehmen; senken2(Preis) senken; Rabatt gewähren; reduzieren3etwas senkenขยะkà-yàขยะkà-yà1Müll; Abfall2Schrott; wertloses Zeug (im übertragenen Sinne)และlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)บำรุงbam-rungบำรุงbam-rung1nähren; pflegen; instand halten2unterstützen; fördern (Wohlbefinden oder Entwicklung)ดินdinดินdin1Erde; Boden2Boden; Land3Ton; Lehm4Erde (Elektrotechnik)
Die Gemeinde hat damit begonnen, Biodünger aus Essensresten zu verwenden, um Abfall zu reduzieren und den Boden anzureichern.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
โรงงานroong-ngaanทดลองtót-lɔɔngผลิตpà-lìtพลาสติกpláat-sà-dtìkชีวภาพchii-wá-pâapที่tîiย่อยสลายyɔ̂ɔi-sà-lǎaiได้dâaiเร็วกว่าreo-gwàaแบบbɛ̀ɛpเดิมdəəm
Die Fabrik experimentiert mit der Herstellung von Biokunststoff, der sich schneller zersetzt als herkömmlicher Kunststoff.
นักวิจัยnák wí-jaiกำลังพัฒนาgam-lang pát-tá-naaวัคซีนwák-seenชีวภาพchee-wá-pâapรุ่นใหม่rûn màiที่têeผลิตจากpà-lìt jàakสิ่งมีชีวิตsìng mee chee-wítโดยตรงdoy dtrongและláeใช้cháiไวรัสwai-rátพาหะpaa-hàซึ่งsêungปลอดภัยbplòt paiกว่าgwàaเดิมderm
Forscher entwickeln eine neue Generation von biobasierten Impfstoffen, die direkt aus lebenden Organismen hergestellt werden, wobei ein sichererer viraler Vektor verwendet wird.
เมื่อmʉ̂ʉaใช้cháiเชื้อเพลิงchʉ́ʉa-pləəngชีวภาพchii-wá-pâapผสมกับpà-sǒm-gàpดีเซลdii-seenจะjàช่วยchûuaiลดlótการปล่อยgaan-bplɔ̀iคาร์บอนkaa-bɔɔnโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngปรับแต่งbpràp-dtɛ̀ngเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonมากmâak
Wenn Biokraftstoff mit Diesel gemischt wird, hilft dies, den CO2-Ausstoß ohne größere Motoranpassungen zu verringern.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ชีวภาพ ชี-วะ-พาบ gesprochen?
chii-wá-pâap
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
chii
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ชีวchii-wáชีวchii-wá1Leben; lebend; Bio- (Kombinationsform)2Leben; Vitalität (literarisch/poetisch)Leben; lebend; Bio- (Kombinationsform)Teil 1
+
ภาพpâapภาพpâap1Bild; Foto; Abbildung2Szene; Aussicht; Anblick3(öffentliches) Image; Ruf4Vorstellung; mentales BildBild; Foto; AbbildungTeil 2
ชีวภาพchii-wá-pâapชีวภาพchii-wá-pâapbiologisch; auf das Leben bezogenbiologisch; auf das Leben bezogenWort