ไบโอเทค
bai-oo-tékBedeutungen
1NomenB2
Biotech
Biotechnologie; der Bereich, der lebende Organismen, Zellen oder biologische Systeme nutzt, um Produkte und Prozesse zu entwickeln
Beispiele
มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiUniversitätเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1öffnen; aufdecken; auspacken2einschalten; anmachen3starten; eröffnen; anfangen4anmachen; abspielen (Musik oder Video)หลักสูตรไบโอเทคlàk-sùut-bai-oo-tékหลักสูตรไบโอเทคlàk-sùut-bai-oo-ték1Biotechnologie-Lehrplan/Studiengang2Biotechnologiekurs; Biotechnologielehrgangเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenสอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1jemandem etwas beibringen; lehren2anleiten; ausbilden3ermahnen; belehrenการใช้gaan-cháiการใช้gaan-chái1Verwendung; Nutzung; Gebrauch2Ausübung (eines Rechts oder einer Befugnis)จุลินทรีย์jù-lin-siiจุลินทรีย์jù-lin-sii1Mikroorganismus; Mikrobe2mikrobiellพัฒนายาpát-tá-naa-yaaพัฒนายาpát-tá-naa-yaaein Medikament entwickelnและlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)วัคซีนwák-siinวัคซีนwák-siinImpfstoff
Die Universität bietet einen Studiengang für Biotechnologie an, um den Einsatz von Mikroorganismen zur Entwicklung von Medikamenten und Impfstoffen zu lehren.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
งานวิจัยไบโอเทคngaan-wí-jai-bai-oo-tékช่วยให้chûuai-hâiเกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnปลูกพืชbplùuk-pʉ̂ʉtที่tîiทนtonโรคrôokและlɛ́ให้ผลผลิตhâi-pǒn-pà-lìtสูงขึ้นsǔung-kʉ̂n
Biotechnologische Forschung hilft Landwirten, krankheitsresistente Nutzpflanzen mit höheren Erträgen anzubauen.
บริษัทสตาร์ทอัพbo-rí-sàt sà-dtáat-âpด้านdâanไบโอเทคbai-oh-tékกำลังgam-langใช้cháiเซลล์sénเพาะเลี้ยงpó líiangเพื่อpêuuaสร้างsâangเนื้อสัตว์néuua sàtทางเลือกtaang lêuuakลดlótการพึ่งพาgaan pêung paaการเลี้ยงgaan líangแบบดั้งเดิมbàep dâng-derm
Ein Biotech-Startup nutzt kultivierte Zellen zur Herstellung von alternativem Fleisch und reduziert so die Abhängigkeit von der traditionellen Viehhaltung.
ด้วยdûuayเทคโนโลยีไบโอเทคték-noh-loh-yee bai-oh-tékนักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatสามารถsăa-mâatปรับbpràpระบบชีวภาพrá-bòp chee-wá-pâapให้hâiผลิตpà-lìtเอนไซม์en-saiเฉพาะทางchà-pór taangสำหรับsăm-ràpอุตสาหกรรมùt-săa-hà-gamพลังงานสะอาดpá-lang ngaan sà-àat
Mithilfe der Biotechnologie können Wissenschaftler biologische Systeme so anpassen, dass sie spezialisierte Enzyme für die Industrie der sauberen Energien produzieren.
2EigennameC1
BIOTEC (Thailand)
das National Center for Genetic Engineering and Biotechnology of Thailand (BIOTEC), wenn es als Eigenname verwendet wird
Beispiele
ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo1letztes Jahr; das Vorjahr2letztes Jahr (Zeitangabe)ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigฟังfangฟังfang1zuhören2beachten; befolgen3klingen; sich anhörenเสวนาsěe-wá-naaเสวนาsěe-wá-naa1sich unterhalten; diskutieren; sich austauschen2Seminar; Podiumsdiskussion3mit jemandem verkehren; Umgang pflegen (literarisch)ที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerไบโอเทคbai-oo-tékไบโอเทคbai-oo-ték1Biotech2BIOTEC (Thailand)เกี่ยวกับgìiao-gàpเกี่ยวกับgìiao-gàp1über; bezüglich; hinsichtlich2sich beziehen auf; betreffen; handeln vonงานวิจัยngaan-wí-jaiงานวิจัยngaan-wí-jai1Forschung; Forschungsstudie2Forschungsarbeit; Forschungsberichtวัคซีนwák-siinวัคซีนwák-siinImpfstoffใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)5Hibiskus (nordthailändisch)
Letztes Jahr habe ich einen Vortrag am BIOTEC über neue Impfstoffforschung besucht.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiของkɔ̌ɔngผมpǒmทำtamบันทึกban-tʉ́kข้อตกลงkɔ̂ɔ-dtòk-longกับgàpไบโอเทคbai-oo-tékเพื่อpʉ̂ʉaพัฒนาpát-tá-naaชุดตรวจchút-dtrùuatโรคrôokที่tîiใช้ได้chái-dâaiในnaiชนบทchon-ná-bòt
Meine Universität hat eine Absichtserklärung mit dem BIOTEC unterzeichnet, um Testkits für Krankheiten zu entwickeln, die in ländlichen Gebieten einsetzbar sind.
โครงการkroong-gaanทุนtunของkɔ̌ɔngไบโอเทคbai-oo-tékมุ่งmûngสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnทีมวิจัยtiim-wí-jaiสตาร์ทอัพsà-dtàat-àpที่tîiมีmiiศักยภาพsàk-gà-yá-pâapสูงsǔungโดยdooiเน้นnénการต่อยอดgaan-dtɔ̀ɔ-yɔ̂ɔtเทคโนโลยีték-noo-loo-yiiจากjàakห้องทดลองhɔ̂ng-tót-lɔɔngสู่sùuเชิงพาณิชย์chəəng-paa-nít
Das Förderprogramm des BIOTEC zielt darauf ab, Forschungsteams von Start-ups mit hohem Potenzial zu unterstützen, wobei der Schwerpunkt auf der Umsetzung von Labortechnologien in kommerzielle Anwendungen liegt.
ในฐานะnai-tǎa-náศูนย์กลางsǔun-glaangระดับชาติrá-dàp-châatไบโอเทคbai-oo-tékทำหน้าที่tam-nâa-tîiเป็นbpenตัวกลางdtuua-glaangเชื่อมโยงchʉ̂ʉam-yoongนักวิจัยnák-wí-jaiภาคอุตสาหกรรมpâak-ùt-sǎa-hà-gamและlɛ́หน่วยงานรัฐnùuai-ngaan-rátเพื่อpʉ̂ʉaขับเคลื่อนkàp-klʉ̂ʉanนวัตกรรมná-wát-dtà-gamชีววิทยาศาสตร์chii-wá-wít-tá-yaa-sàatอย่างยั่งยืนyàang-yâng-yʉʉn
Als nationales Zentrum fungiert das BIOTEC als Vermittler, der Forscher, Industrie und Regierungsbehörden vernetzt, um nachhaltige Innovationen in den Biowissenschaften voranzutreiben.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ไบโอเทค ไบ-โอ-เท็ก gesprochen?
bai-oo-ték
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeDer Vokal ไ enthält ein verstecktes -ย, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
bai
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ไบโอbai-ooไบโอbai-oo1Bio (Biografie/Profil)2Bio (Biologie; biologisch, ugs.)3Bio- (Leben; biologisch)Bio (Biografie/Profil)Teil 1
+
เทคtékเทคték1Tech; Technologie (informell)2Take (Aufnahmeversuch)3Tech; Technologie (informell)Tech; Technologie (informell)Teil 2
ไบโอเทคbai-oo-tékไบโอเทคbai-oo-tékBiotechBiotechWort