ทวิต

tá-wít

Bedeutungen

1VerbB1

twittern; auf X posten

eine kurze Nachricht auf der Social-Media-Plattform Twitter (jetzt X genannt) posten

Beispiele

เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháoheute Morgen; heute frühเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelทวิตข่าวด่วนtá-wít kàao dùuanทวิตข่าวด่วนtá-wít kàao dùuan1Eilmeldungen twittern2Eilmeldungs-Tweetเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1über; bezüglich; hinsichtlich2sich beziehen auf; betreffen; handeln vonอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1Luft2Wetter
Heute Morgen hat er Eilmeldungen über das Wetter getwittert.
3 weitere Beispiele
ฉันchǎnทวิตtá-wítรูปrûupงานคอนเสิร์ตngaan-kɔɔn-sə̀ətแล้วlɛ́ɛoติดdtìtแฮชแท็กhɛ́t-tɛ́kชื่อchʉ̂ʉศิลปินsǐn-lá-bpin
Ich habe Fotos vom Konzert getwittert und den Hashtag des Künstlers hinzugefügt.
แบรนด์brɛɛnนี้níiทวิตtá-wítตอบdtɔ̀ɔpลูกค้าlûuk-káaอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoทำให้tam-hâiคนชื่นชมkon-chʉ̂ʉn-chomมากmâak
Diese Marke twittert schnell Antworten an Kunden, was viel Lob einbringt.
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangทวิตtá-wítแถลงการณ์tà-lɛ̌ɛng-gaanกลางดึกglaang-dʉ̀kเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumกระแสข่าวgrà-sɛ̌ɛ-kàaoที่tîiกำลังgam-langก่อตัวgɔ̀ɔ-dtuua
Der Politiker twitterte spät in der Nacht eine Erklärung, um das Narrativ zu kontrollieren, das sich gerade aufbaute.
2NomenB1

ein Tweet; Post auf X

eine kurze Nachricht, die auf der Social-Media-Plattform Twitter (jetzt X genannt) gepostet wurde

Beispiele

ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)อ่านàanอ่านàan1lesen2laut vorlesen; aussprechen3interpretieren; deuten4[to] read data (computing)ทวิตtá-wítทวิตtá-wít1twittern; auf X posten2ein Tweet; Post auf Xของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenนักร้องnák-rɔ́ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔngSänger; Sängerinที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1bekannt geben; ankündigen2Ankündigung; Bekanntmachung3Proklamation; Erlass4verkünden; erlassenวันwanวันwan1Tag2Tag; Tageslicht3Zählwort: Tageคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ət1Konzert2Klassifikator: งาน / รอบ
Ich habe einen Tweet des Sängers gelesen, der das Konzertdatum ankündigte.
3 weitere Beispiele
ทวิตtá-wítของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnสั้นsânมากmâakแต่dtɛ̀ɛคนkonรีทวิตrii-tá-wítเยอะyə́
Sein Tweet gestern Abend war sehr kurz, erhielt aber viele Retweets.
แบรนด์brɛɛnออกɔ̀ɔkทวิตtá-wítขอโทษkɔ̌ɔ-tôotหลังlǎngเกิดgə̀ətดราม่าdraa-mâaและlɛ́ปักหมุดbpàk-mùtไว้wáiให้hâiคนkonเห็นhěnง่ายngâai
Die Marke veröffentlichte nach der Kontroverse einen Entschuldigungs-Tweet und fixierte ihn für eine bessere Sichtbarkeit.
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangลบทวิตlóp-tá-wítที่tîiใช้cháiถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamรุนแรงrun-rɛɛngแล้วlɛ́ɛoออกɔ̀ɔkทวิตtá-wítใหม่màiชี้แจงchíi-jɛɛngจุดยืนjùt-yʉʉnอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang
Der Politiker löschte einen Tweet mit harschen Formulierungen und veröffentlichte einen neuen Tweet, in dem er seinen Standpunkt vorsichtig klarstellte.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird ทวิต ทะ-วิด gesprochen?

tá-wít

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeKurzer VokalKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Hoch

tá

Beginnt hoch und steigt weiter.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——