นอ

nɔɔ

Bedeutung

1NomenB2

Nashornhorn

Ein hartes Horn, das auf der Nase eines Nashorns wächst.

Beispiele

แพะpɛ́แพะpɛ́1Ziege2Sündenbockตัวผู้dtuua-pûuตัวผู้dtuua-pûu1Männchen (Tier/Pflanze)2männlich (Tier/Pflanze)3männlich (Steckverbinder/Stecker)มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenนอnɔɔนอnɔɔNashornhornคดโค้งkót-kóongคดโค้งkót-kóonggewunden; kurvigอยู่yùuอยู่yùu1leben; wohnen; sich aufhalten2sich befinden; gelegen sein3Verlaufs- oder Fortdauermarker4existieren; bleibenบนbonบนbon1auf; in; über2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)หัวhǔuaหัวhǔua1Kopf (Körperteil)2Oberseite; Ende; Spitze3Leiter; Chef; Kopf4Verstand; Mentalität; Denkweise5Zählwort: kopfähnliche Gegenstände; Knollen; Nagelköpfe/Nadelköpfe6Kopfzeile; Titel; Überschrift7Beginn; Anfangsteil8lachen (Isan; im Standardthailändischen archaisch)
Der Ziegenbock hat gekrümmte Hörner auf seinem Kopf.
7 weitere Beispiele
วัวwuuaตัวdtuuaนี้níiมีmiiนอnɔɔสั้นsânแต่dtɛ̀ɛแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngมากmâak
Diese Kuh hat kurze, aber sehr starke Hörner.
ชาวบ้านchaao bâanใช้cháiผ้าpâaนุ่มๆnûm nûmคลุมklumนอnoวัวwuuaเวลาway-laaขนย้ายkŏn yáaiเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการกระแทกgaan grà-tâek
Die Dorfbewohner decken die Hörner der Kuh während des Transports mit weichem Stoff ab, um Stöße zu verhindern.
กวางgwaangตัวผู้dtuua-pûuใช้cháiนอnɔɔสู้sûuกันganช่วงchûuangฤดูผสมพันธุ์rʉ́-duu-pà-sǒm-pan
Männliche Hirsche nutzen ihre Hörner, um während der Paarungszeit zu kämpfen.
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiป่าbpàaตรวจdtrùuatยึดนอแรดyʉ́t-nɔɔ-rɛ̂ɛtที่tîiลักลอบlák-lɔ̂ɔpขนส่งkǒn-sòngข้ามkâamประเทศbprà-têet
Forstbeamte beschlagnahmten Nashornhorn, das über die Grenze geschmuggelt wurde.
ตลาดมืดdtà-làat-mʉ̂ʉtมีmiiความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaanนอแรดnɔɔ-rɛ̂ɛtสูงsǔungทำให้tam-hâiการล่าgaan-lâaผิดกฎหมายpìt-gòt-mǎaiเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂n
Die hohe Nachfrage nach Nashornhorn auf dem Schwarzmarkt hat zu vermehrter illegaler Jagd geführt.
องค์กรong-gɔɔnอนุรักษ์à-nú-rákเรียกร้องrîiak-rɔ́ɔngให้hâiประเทศbprà-têetปลายทางbplaai-taangเข้มงวดkêm-ngûuatกว่าgwàaนี้níiกับgàpการครอบครองgaan-krɔ̂ɔp-krɔɔngนอแรดnɔɔ-rɛ̂ɛtเพื่อpʉ̂ʉaสกัดกั้นsà-gàt-gânห่วงโซ่อุปทานhùuang-sôo-ù-bpà-taan
Naturschutzorganisationen fordern die Zielländer auf, die Gesetze zum Besitz von Nashornhorn zu verschärfen, um die Lieferkette zu unterbrechen.
รายงานraai-ngaanชี้ว่าchée wâaนอแรดno râetที่têeถูกtòokยึดyéutส่วนใหญ่sùuan yàiมาจากmaa jàakเครือข่ายkreuua kàaiล่าสัตว์lâa sàtที่têeเชื่อมโยงข้ามchêuuam yohng kâamทวีปtà-wêepและláeใช้cháiเส้นทางsên taangขนส่งkŏn sòngปลอมbplomบังหน้าbang nâa
Der Bericht weist darauf hin, dass der Großteil des beschlagnahmten Nashornhorns aus interkontinentalen Wilderei-Netzwerken stammt, die Tarnfirmen und gefälschte Versandrouten nutzen.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Mittel

nɔɔ

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Verwandte Wörter