แจ๊สคลอ

jáes klo

Bedeutungen

1VerbB2

von Jazz begleitet werden; mit Jazz untermalen

leise Jazzmusik als Begleitung oder Hintergrund für eine Aktivität oder Szene spielen

Beispiele

ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faeCafé; Kaffeehausเปิดbpèrtเปิดbpèrt1einschalten; anmachen2starten; eröffnen; anfangen3öffnen; aufmachen; aufschließenเพลงแจ๊สplayng jáesเพลงแจ๊สplayng jáesJazzmusik; ein Jazz-Liedคลอkloคลอklo1tearful; brimming with tears2[to] accompany softly (music)3[to] be close alongside; to go withเบาbaoเบาbao1leicht (nicht schwer)2leise; sanft (Klang)3sanft; mild; leicht (Grad/Kraft)4einfach; leicht (Arbeitspensum/Aufwand)5erleichtern; reduzieren; lindern6urinieren; Wasser lassen (Euphemismus)ๆ-ระหว่างที่rá-wàang têeระหว่างที่rá-wàang têewährend; in der Zeit, in derลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1Kunde; Klient2Stammkunde; regelmäßiger Gastนั่งทำงานnâng tam ngaanนั่งทำงานnâng tam ngaanim Sitzen arbeiten
Das Café spielt leisen Jazz im Hintergrund, während die Kunden arbeiten.
2AdverbB2

mit Jazzbegleitung

mit leiser Jazzmusik im Hintergrund

Beispiele

คาเฟ่kaa-fêhคาเฟ่kaa-fêhCaféเปิดไฟbpèrt faiเปิดไฟbpèrt faidas Licht einschaltenสลัวsà-lŭuaสลัวsà-lŭua1dämmrig; schwach (Licht)2verschwommen; undeutlich (Sicht/Erinnerung)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenเพลงแจ๊สplayng jáesเพลงแจ๊สplayng jáesJazzmusik; ein Jazz-Liedคลอkloคลอklo1tearful; brimming with tears2[to] accompany softly (music)3[to] be close alongside; to go withทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenบรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1Atmosphäre; Ambiente2Atmosphäre (Gashülle)ผ่อนคลายpòn klaaiผ่อนคลายpòn klaai1entspannt; gelöst; gelockert2entspannen; lockern; erleichtern
Das Café ist schwach beleuchtet und im Hintergrund läuft leiser Jazz, was eine entspannte Atmosphäre schafft.
3AdjektivB2

jazzbegleitet

von Jazzmusik begleitet oder untermalt

Beispiele

บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1Atmosphäre; Ambiente2Atmosphäre (Gashülle)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)งานนิทรรศการngaan ní-tát-sà-gaanงานนิทรรศการngaan ní-tát-sà-gaanAusstellung; Messeมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenดนตรีแจ๊สdon-dtree jáetดนตรีแจ๊สdon-dtree jáetJazz (Musikrichtung)คลอkloคลอklo1tearful; brimming with tears2[to] accompany softly (music)3[to] be close alongside; to go withทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenผู้ชมpôo chomผู้ชมpôo chom1Zuschauer2Publikum (Zuschauer)เดินชมdern chomเดินชมdern chomumherspazieren und sich Dinge ansehenผลงานpŏn ngaanผลงานpŏn ngaan1Werk; Leistung; Ergebnis2Leistung; Errungenschaftอย่างyàangอย่างyàang1Art; Typ; Sorte2Art und Weise3in der Art von; -weise4Zählwort (für Arten/Typen)เพลิดเพลินplêrt-plernเพลิดเพลินplêrt-plern1vergnüglich; erfreulich2sich vergnügen; vertieft sein
Die Ausstellung wurde von Jazzmusik untermalt, sodass die Besucher die Werke mit Vergnügen betrachteten.

Wortaufschlüsselung

แจ๊สjáesแจ๊สjáesJazz (Musik)Ein in den Vereinigten Staaten entstandenes Musikgenre, das sich durch Swing, Improvisation, Synkopierung sowie flexible Rhythmen und Harmonien auszeichnet.Teil 1
+
คลอkloคลอklo1tränenerfüllt; feuchte Augen2sanft begleiten (Musik)3dicht daneben sein; einhergehen mitmit Tränen gefüllt, aber noch nicht weinendTeil 2
แจ๊สคลอjáes kloแจ๊สคลอjáes klovon Jazz begleitet werden; mit Jazz untermalen