ระเบียง(rá-biiang)
Bedeutungen
1NomenA2
Balkon; Veranda; Vorbau
Eine äußere Plattform oder Galerie an einem Gebäude, manchmal überdacht, zum Sitzen oder Stehen genutzt; kann sich auch auf eine erhöhte Veranda beziehen.
Beispiele
ตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1Abend; früher Abend2am Abend; abendsฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)นั่งพักnâng pákนั่งพักnâng páksich hinsetzen und ausruhenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzระเบียงrá-biiangระเบียงrá-biiang1Balkon; Veranda; Vorbau2offener Korridor / Galerie
Am Abend sitze und ruhe ich mich auf dem Balkon aus.
2NomenB2
offener Korridor / Galerie
Ein offener oder halboffener Gang an der Seite eines Gebäudes, einschließlich einer erhöhten Galerie (z. B. um eine Tempelhalle).
Beispiele
โรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemHotel; Beherbergungsbetriebเก่าgàoเก่าgào1ehemalig; früher2altmodisch; veraltet3alt; nicht neuหลังlăngหลังlăng1Rücken2hinter; auf der Rückseite von3nach; später als4Dach (eines Hauses)5Zählwort: Gebäude; Haus; Struktur6Rückseite; hinterer Teilนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenระเบียงrá-biiangระเบียงrá-biiang1Balkon; Veranda; Vorbau2offener Korridor / Galerieยาวyaaoยาวyaao1lang (Länge)2lang (Dauer)3verlängern; lang werdenตลอดแนวdtà-lòt naewตลอดแนวdtà-lòt naewganz entlang; entlang der gesamten Längeอาคารaa-kaanอาคารaa-kaanGebäudeให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenเดินชมdern chomเดินชมdern chomumherspazieren und sich Dinge ansehenวิวwiuวิวwiu1Aussicht; Landschaft2Aufruf (Online-Zählung)
Dieses alte Hotel hat einen langen Balkon, der am Gebäude entlangführt, damit die Leute spazieren gehen und die Aussicht genießen können.