ค็อกเทล(kók tayl)

Bedeutungen

1NomenB1

Cocktail (Getränk)

ein alkoholisches Mischgetränk, das durch das Mischen von Spirituosen mit anderen Zutaten wie Saft, Soda oder Bitters hergestellt wird

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)สั่งsàngสั่งsàng1befehlen; anweisen; anordnen2[etwas] bestellen; eine Bestellung aufgeben (Essen/Waren)3verschreiben; anordnen (medizinisch/rechtlich/offiziell)ค็อกเทลkók taylค็อกเทลkók tayl1Cocktail (Getränk)2Cocktail (Mischung)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzผสมpà-sŏmผสมpà-sŏm1mischen; vermengen2gemischt; hybrid3kreuzen (Tiere/Pflanzen)วอดก้าwôt-gâaวอดก้าwôt-gâaWodka (klare Spirituose)กับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)น้ำส้มnám sômน้ำส้มnám sôm1Orangensaft2Essig (Alltagssprache)
Ich bestellte einen Cocktail aus Wodka und Orangensaft.
2NomenB2

Cocktail (Mischung)

eine im übertragenen Sinn gemeinte Mischung oder Kombination verschiedener Elemente, die eine bestimmte Wirkung erzeugt

Beispiele

เมืองmeuuangเมืองmeuuang1Land; Staat (literarisch/archaisch)2Region; Reich (historisch)3Stadt; städtisches Gebietนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeค็อกเทลkók taylค็อกเทลkók tayl1Cocktail (Getränk)2Cocktail (Mischung)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamวัฒนธรรมwát-tá-ná-tam1Kultur2kulturelle Praktikenเก่าgàoเก่าgào1ehemalig; früher2altmodisch; veraltet3alt; nicht neuใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)ผสมกันpà-sŏm ganผสมกันpà-sŏm ganmiteinander vermischenจนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassมีเสน่ห์mee sà-nàyมีเสน่ห์mee sà-nàycharmant; charismatischเฉพาะตัวchà-pór dtuuaเฉพาะตัวchà-pór dtuua1einzigartig; unverwechselbar2persönlich; individuell3ureigen; spezifisch
Diese Stadt ist ein Cocktail der Kulturen, der Altes und Neues zu einem einzigartigen Charme vermischt.