ชวนให้

chuan hâi

Bedeutungen

1VerbB2

hervorrufen; bewirken; dazu verleiten; auslösen

eine Reaktion, ein Gefühl oder eine Handlung hervorrufen oder bewirken; jemanden dazu bringen, etwas tun oder fühlen zu wollen; oft im Zusammenhang mit Emotionen oder Reaktionen verwendet

Beispiele

เสียงเพลงsĭiang playngเสียงเพลงsĭiang playngMusik; musikalischer Klangเบาๆbao baoเบาๆbao bao1sanft; leise; ruhig; leicht; mild2locker; entspannt; nicht zu ernstในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faeCafé; Kaffeehausชวนให้chuan hâiชวนให้chuan hâihervorrufen; bewirken; dazu verleiten; auslösenรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1fühlen; spüren2sich fühlen (Kopulaverb)3das Gefühl haben, dass...; denken (Eindruck/Meinung)ผ่อนคลายpòn klaaiผ่อนคลายpòn klaai1entspannt; gelöst; gelockert2entspannen; lockern; erleichtern
Die leise Musik im Café lässt einen sich entspannt fühlen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ชวนchuanชวนchuan1einladen; auffordern mitzukommen2drängen; überreden; ermutigen3einladend; verlockend (attributive Verwendung; nicht eigenständig)4dazu neigen; tendieren zu (in Zusammensetzungen; Hilfsfunktion)jemanden einladen oder bitten, an einer Aktivität teilzunehmen oder irgendwohin mitzukommenTeil 1
+
ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenjemandem etwas geben, anbieten oder zur Verfügung stellenTeil 2
ชวนให้chuan hâiชวนให้chuan hâihervorrufen; bewirken; dazu verleiten; auslösen