บทกวี
bòt-gà-wiiBedeutung
1NomenB1
ein Gedicht
Ein einzelnes literarisches Werk, das in Versform verfasst ist; ein Gedicht.
Beispiele
นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianSchülerกำลังgam-langกำลังgam-lang1gegenwärtig; gerade dabei sein2Kraft; Stärke3Leistung (Physik)4Truppen; Streitkräfteอ่านàanอ่านàan1lesen2laut vorlesen; aussprechen3interpretieren; deuten4Daten lesen (Informatik)บทกวีbòt-gà-wiiบทกวีbòt-gà-wiiein Gedichtในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ห้องเรียนhɔ̂ng-riianห้องเรียนhɔ̂ng-riianKlassenzimmer
Die Schüler lesen ein Gedicht im Klassenzimmer.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Ich mag dieses Gedicht, weil es eine tiefe Bedeutung hat.
เขาkǎoเขียนบทkǐian-bòtกวีgà-wiiเพื่อpʉ̂ʉaแสดงsà-dɛɛngความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kที่tîiมีmiiต่อdtɔ̀ɔเธอtəə
Er schrieb ein Gedicht, um seine Gefühle für sie auszudrücken.
การตีความgaan-dtii-kwaamบทกวีbòt-gà-wiiของkɔ̌ɔngกวีgà-wiiร่วมสมัยrûuam-sà-mǎiมักmákต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความเข้าใจkwaam-kâo-jaiในnaiบริบทbɔɔ-rí-bòtทางสังคมtaang-sǎng-kom
Die Interpretation der Gedichte zeitgenössischer Dichter erfordert oft ein Verständnis des sozialen Kontextes.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird บทกวี บท-กะ-วี gesprochen?
bòt-gà-wii
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ท, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
bòt
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
บทbòtบทbòt1Kapitel; Abschnitt2Lektion (Lerneinheit)3Rolle; Part (Schauspiel)4Skript/Text; Liedtext5Zählwort für Strophen, Kapitel und Lektionen6Klausel; Bestimmung (Gesetz/Verordnung)7Rolle; Aufgabe; Funktion8StropheKapitel; AbschnittTeil 1
+
บทกวีbòt-gà-wiiบทกวีbòt-gà-wiiein Gedichtein GedichtWort