ขนาดไหน(kà-nàat năi)
Bedeutungen
1NomenA2
wie sehr; in welchem Ausmaß
in welchem Ausmaß oder Grad; wie sehr; wie weit (interrogativ).
Beispiele
ข้อสอบkôr sòpข้อสอบkôr sòp1Prüfungsbogen; Testbogen; Prüfungsaufgaben2Prüfungsfrage; Testaufgabeนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ยากyâakยากyâak1arm; verarmt (veraltet/formell)2schwierig; schwer3unwahrscheinlich; schwer vorstellbarขนาดไหนkà-nàat năiขนาดไหนkà-nàat năi1wie sehr; in welchem Ausmaß2wie (emphatisch)3welche Größe; wie groß
Wie schwierig ist diese Prüfung?
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Wie sehr liebst du ihn?
อยากรู้yàak róoว่าwâaตอนนี้dton néeรถติดrót dtìtขนาดไหนkà-nàat năiจะได้jà dâaiวางwaangแผนการเดินทางpăen gaan dern taangถูกtòok
Ich möchte wissen, wie schlimm der Stau jetzt ist, damit ich meine Reise richtig planen kann.
เราraoต้องdtôngประเมินbprà-mernว่าwâaผลกระทบpŏn grà-tópต่อdtòสิ่งแวดล้อมsìng wâet lómจะjàรุนแรงrun-raengขนาดไหนkà-nàat năi
Wir müssen bewerten, inwieweit die Auswirkungen auf die Umwelt schwerwiegend sein werden.
2NomenA2
welche Größe; wie groß
welche Größe; wie groß (interrogativ).
Beispiele
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1Hemd; Oberteil2Zählwort: ตัว3Jacke; Mantelตัวdtuuaตัวdtuua1Charakter; Figur2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Körper; Selbst; Person (umg.)นี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ขนาดไหนkà-nàat năiขนาดไหนkà-nàat năi1wie sehr; in welchem Ausmaß2wie (emphatisch)3welche Größe; wie großครับkrápครับkrápHöflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)
Welche Größe hat dieses Hemd?
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Welche Schlafzimmergröße hätten Sie gerne?
Welche Größe hat der Esstisch, den Sie kaufen werden?
Welche Kuchengröße sollten wir bestellen, damit sie für zehn Personen reicht?
3AdverbB1
wie (emphatisch)
wird rhetorisch oder ausrufend verwendet, um den Grad zu verstärken, z. B. 'wie [Adj./Adv.]' in Aussagen.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1sie; ihnen (kontextabhängig)2sie; ihr3Berg; Hügel4Horn5er; ihn; ihmจะjàจะjà1werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)เก่งgèngเก่งgèng1gut in etwas sein; sich auszeichnen2clever; aufgeweckt3geschickt; gut in [etw.]ขนาดไหนkà-nàat năiขนาดไหนkà-nàat năi1wie sehr; in welchem Ausmaß2wie (emphatisch)3welche Größe; wie großกันganกันgan1einander; sich gegenseitig2zusammen; gemeinsam (mit)3ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)4verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren5schützend; beständig gegen; -fest6beiseitelegen; reservierenเชียวchiiaoเชียวchiiaoin der Tat; sehr (hervorhebende Partikel)ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ไม่กลัวmâi gluuaไม่กลัวmâi gluuaohne Angst; furchtlosหรอกròkหรอกròk1Zusicherungs- / Abschwächungspartikel (erklärender Ton)2nachdrückliche Verneinung (eigentlich nicht; ganz sicher nicht)
Wie gut kann er schon sein? Ich habe keine Angst.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Ich möchte wirklich wissen, wie sehr er sie liebt.
ไม่ว่าmâi wâaเธอterจะjàพยายามpà-yaa-yaamหนักnàkขนาดไหนkà-nàat năiเขาkăoก็gâwไม่เคยmâi koieสนใจsŏn jaiเลยloie
Egal wie sehr sie sich auch bemühte, er schenkte ihr nie Beachtung.
ต่อให้dtòr hâiปัญหาbpan-hăaมันmanจะjàซับซ้อนsáp sónขนาดไหนkà-nàat năiเราraoก็gâwต้องdtôngหาhăaทางแก้ไขtaang gâe kăiให้ได้hâi dâi
Egal wie komplex das Problem ist, wir müssen einen Weg finden, es zu lösen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เท่าใดtâo daiเท่าใดtâo dai1wie viel; in welchem Ausmaß (formell)2wie viel; wie viele (als Pronomen)3wie viel; wie viele (formell)
- wie viel; in welchem Ausmaß (formell)
- wie viel; wie viele (als Pronomen)
- wie viel; wie viele (formell)
ไซซ์ไหนsái năiไซซ์ไหนsái năiwelche Größe? (umgangssprachlich)
welche Größe? (umgangssprachlich)
เท่าไหร่tâo ràiเท่าไหร่tâo rài1egal wie viel/viele2wie viel/wie viele (Menge/Preis)3wie (zu welchem Grad/Ausmaß)4nicht viel/viele (nach Verneinung)
- egal wie viel/viele
- wie viel/wie viele (Menge/Preis)
- wie (zu welchem Grad/Ausmaß)
- nicht viel/viele (nach Verneinung)
แค่ไหนkâe năiแค่ไหนkâe năi1wie weit; wie lange2wie sehr; in welchem Maß3egal wie ... (Muster)
- wie weit; wie lange
- wie sehr; in welchem Maß
- egal wie ... (Muster)
เพียงใดpiiang daiเพียงใดpiiang dai1inwieweit; wie sehr; wie weit2wie sehr auch immer; ganz gleich wie
- inwieweit; wie sehr; wie weit
- wie sehr auch immer; ganz gleich wie
Wortaufschlüsselung
+
ขนาดไหนkà-nàat năiขนาดไหนkà-nàat năiwie sehr; in welchem Ausmaß