แขก

kɛ̀ɛk

Bedeutungen

1NomenA1

Gast; Besucher

eine Person, die an einen Ort, in ein Haus oder zu einer Veranstaltung eingeladen ist oder diese besucht

Beispiele

เย็นนี้yen-níiเย็นนี้yen-níi1heute Abend2von heute Abend (als Modifikator)มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenแขกkɛ̀ɛkแขกkɛ̀ɛk1Gast; Besucher2Gast (Hotel/Veranstaltungsort/Restaurant)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1zu Hause; am Wohnort2die eigene Familie; Leute zu Hauseแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1Mutter; Mama2traditionelle oder vertraute Anrede für eine Frau3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-เลยləəiเลยləəi1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreitenทำกับข้าวtam-gàp-kâaoทำกับข้าวtam-gàp-kâaokochen; Essen zubereitenเพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1erhöhen; hinzufügen2zusätzlich; mehr3mehr; zusätzlich
Heute Abend kommt ein Gast zu uns nach Hause, deshalb hat Mama mehr Essen gekocht.
3 weitere Beispiele
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะjàไปเป็นbpai-bpenแขกkɛ̀ɛkในnaiงานวันเกิดngaan-wan-gə̀ətเพื่อนpʉ̂ʉan
Morgen werde ich als Gast auf der Geburtstagsparty eines Freundes sein.
เมื่อกี้mêuua géeมีmeeแขกkàekแวะwáeมาเยี่ยมmaa yîiamสั้นๆsân sânแล้วก็láeo gâwกลับไปglàp bpai
Ein Gast schaute gerade für einen kurzen Besuch vorbei und ging dann wieder.
งานรับปริญญาngaan-ráp-bpà-rin-yaaมีmiiแขกkɛ̀ɛkจากjàakต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtมาmaaร่วมrûuamแสดงความยินดีsà-dɛɛng-kwaam-yin-diiหลายคนlǎai-kon
Bei der Abschlussfeier kamen mehrere Gäste aus anderen Provinzen, um ihre Glückwünsche zu überbringen.
2NomenA2

Gast (Hotel/Veranstaltungsort/Restaurant)

eine Person, die Dienstleistungen in einem Hotel, an einem Veranstaltungsort oder in einem Restaurant in Anspruch nimmt, wo Kunden wie Gäste behandelt werden

Beispiele

โรงแรมroong-rɛɛmโรงแรมroong-rɛɛmHotel; Beherbergungsbetriebมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenแขกkɛ̀ɛkแขกkɛ̀ɛk1Gast; Besucher2Gast (Hotel/Veranstaltungsort/Restaurant)เช็คอินchék-inเช็คอินchék-in1einchecken; die Ankunft registrieren2einchecken (auf Social Media)3Check-in; Anmeldungตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛab; seit (Startpunkt)เช้าcháoเช้าcháo1Morgen2Morgen; morgendlich; frühmorgendlich3am Morgen; morgens
Das Hotel hatte seit dem Morgen Gäste, die eincheckten.
3 weitere Beispiele
พนักงานpá-nák-ngaanร้านอาหารráan-aa-hǎanยิ้มแย้มyím-yɛ́ɛmต้อนรับแขกdtɔ̂ɔn-ráp-kɛ̀ɛkทุกtúkโต๊ะdtó
Das Restaurantpersonal lächelt und begrüßt die Gäste an jedem Tisch.
พนักงานpá-nák-ngaanถามtǎamแขกkɛ̀ɛkว่าwâaแพ้pɛ́ɛอะไรà-raiไหมmǎiก่อนgɔ̀ɔnรับออเดอร์ráp-ɔɔ-də̂ə
Das Personal fragte den Gast nach Allergien, bevor es die Bestellung aufnahm.
วันนี้wan-níiศูนย์ประชุมsǔun-bprà-chumมีmiiแขกkɛ̀ɛkจากjàakต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtจำนวนมากjam-nuuan-mâakมาmaaร่วมrûuamสัมมนาsǎm-má-naa
Heute hat das Kongresszentrum viele Gäste aus anderen Provinzen, die am Seminar teilnehmen.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseHohe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.

Konsonanten: Hohe Klasse

ขฃฉฐถผฝศษสห

Ergebnis

Ton Tief

kɛ̀ɛk

Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.

Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Verwandte Wörter

1Gast; Besucher

2Gast (Hotel/Veranstaltungsort/Restaurant)