แขก(kàek)

Bedeutungen

1NomenA1

Gast; Besucher

eine Person, die an einen Ort, in ein Haus oder zu einer Veranstaltung eingeladen ist oder diese besucht

Beispiele

เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1heute Abend2von heute Abend (als Modifikator)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenแขกkàekแขกkàek1Gast; Besucher2Gast (Hotel/Veranstaltungsort/Restaurant)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1zu Hause; am Wohnort2die eigene Familie; Leute zu Hauseแม่mâeแม่mâe1Mutter; Mama2gute Frau; Dame (ländlich/veraltet)3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-เลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)ทำกับข้าวtam gàp kâaoทำกับข้าวtam gàp kâaokochen (Hausmannskost)เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1erhöhen; hinzufügen2zusätzlich; mehr3zusätzlich; darüber hinaus; außerdem
Heute Abend kommt ein Gast zu uns nach Hause, deshalb hat Mama mehr Essen gekocht.
2NomenA2

Gast (Hotel/Veranstaltungsort/Restaurant)

eine Person, die Dienstleistungen in einem Hotel, an einem Veranstaltungsort oder in einem Restaurant in Anspruch nimmt, wo Kunden wie Gäste behandelt werden

Beispiele

โรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemHotel; Beherbergungsbetriebมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenแขกkàekแขกkàek1Gast; Besucher2Gast (Hotel/Veranstaltungsort/Restaurant)เช็คอินchék inเช็คอินchék in1einchecken; die Ankunft registrieren2einchecken (auf Social Media)3Check-in; Anmeldungตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1ab; seit (Startpunkt)2von X bis Yเช้าcháaoเช้าcháao1Morgen2Morgen; morgendlich; frühmorgendlich3am Morgen; morgens
Das Hotel hatte seit dem Morgen Gäste, die eincheckten.

Verwandte Wörter