เท้าแขน

táao-kɛ̌ɛn

Bedeutungen

1NomenA2

Armlehne

Ein Teil eines Stuhls oder einer anderen Sitzgelegenheit, der dazu dient, den Arm einer Person abzustützen.

Beispiele

3 weitere Beispiele
2VerbB1

sich mit den Händen abstützen

Eine oder beide Handflächen auf eine Fläche legen und sich darauf stützen, um den Körper zu halten, besonders im Sitzen.

Beispiele

3 weitere Beispiele
3NomenC1

Dachstützkonsole; diagonale Strebe

Eine konstruktive Stützkonsole oder diagonale Strebe, traditionell aus Holz, die einen Pfosten mit einem dachtragenden Balken verbindet. In der thailändischen Architektur ist sie häufig mit dekorativen Schnitzereien versehen.

Beispiele

ศาลาsǎa-laaศาลาsǎa-laaPavillon; offener Unterstandหลังlǎngหลังlǎng1Rücken2Rückseite; hinterer Teil3hinter; auf der Rückseite von4nach; später als5Zählwort: Betten; bettähnliche Liegeflächen6Zählwort: Gebäude; Haus; Strukturนี้níiนี้níi1dieser; diese; dieses2dieses hierมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenเท้าแขนtáao-kɛ̌ɛnเท้าแขนtáao-kɛ̌ɛn1Armlehne2sich mit den Händen abstützen3Dachstützkonsole; diagonale Strebeไม้ค้ำmáai-kámไม้ค้ำmáai-kám1Krücke2Stütze; Pfeilerคานkaanคานkaan1Balken (Bauteil)2Hebel; Waagebalken3Tragestange; Tragjoch4ausgleichen; entgegenwirkenหลังคาlǎng-kaaหลังคาlǎng-kaaDachและlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)แต่ละdtɛ̀ɛ-láแต่ละdtɛ̀ɛ-lájede/r/s (einzeln betrachtet)ชิ้นchínชิ้นchín1Stück; Exemplar; Fragment; Scheibe2Zählwort: Stücke/Gegenständeก็gɔ̂ก็gɔ̂1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3Bedingungsmarker (wenn… dann…)4nun; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerแกะสลักgɛ̀-sà-làkแกะสลักgɛ̀-sà-làk1schnitzen; gravieren2Schnitzkunst; Gravurkunstไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2für später; als Reserve3(etwas) so belassen4kennzeichnet das Beibehalten oder Aufrechterhalten eines Zustands5tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)อย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaamอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaamschön; anmutig
Dieser Pavillon hat hölzerne Konsolen, die seine Dachbalken stützen, und jede davon ist wunderschön geschnitzt.
3 weitere Beispiele

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenMai tho
  3. SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Hoch

táao

Beginnt hoch und steigt weiter.

Tiefe Klasse + Mai tho → Hoch

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen