ขณะ(kà-nà)

Bedeutungen

1NomenA2

Moment; Zeitspanne

ein Moment oder eine (kurze) Zeitspanne; ein Zeitpunkt

Beispiele

ขอkŏrขอkŏr1erbitten; um etwas bitten2anflehen; betteln3sich wünschen; beten um4Marker für höfliche Bittenรอrorรอror1warten2warten auf; erwartenสักsàkสักsàk1Teakholz; Teak2tätowieren3etwa; ungefähr4irgendein; auch nur; überhaupt5[Klassifikator] Baumขณะkà-nàขณะkà-nà1Moment; Zeitspanne2während; zu dem Zeitpunkt, alsนะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel3[!] Aufmerksamkeitserreger (Satzanfang)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)กำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinหาเอกสารhăa èk-gà-săanหาเอกสารhăa èk-gà-săannach Dokumenten suchen
Bitte warten Sie einen Moment; ich suche gerade das Dokument.
2KonjunktionB1

während; zu dem Zeitpunkt, als

wird als Konjunktion mit der Bedeutung 'während' oder 'zu dem Zeitpunkt, als' eine andere Handlung stattfindet, verwendet

Beispiele

ขณะที่kà-nà têeขณะที่kà-nà têe1während; zur gleichen Zeit2wohingegen; im Gegensatz dazuฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkes regnet; regnenฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)เดินdernเดินdern1gehen; zu Fuß gehen2laufen; in Betrieb sein (Maschine/System)3fortfahren; voranschreiten; weitergehen4starten; einleiten (Prozess/Plan)ไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaanzur Arbeit gehen
Während es regnete, ging ich zu Fuß zur Arbeit.

Verwandte Wörter

Ähnliche Bedeutung

ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1als; wenn; zu dem Zeitpunkt, als2Episode/Teil (nummerierte Bezeichnung)
  • als; wenn; zu dem Zeitpunkt, als
  • Episode/Teil (nummerierte Bezeichnung)
ระหว่างที่rá-wàang têeระหว่างที่rá-wàang têewährend; in der Zeit, in der

während; in der Zeit, in der

ช่วงchûuangช่วงchûuang1Zeitraum; Zeitspanne2Abschnitt; Segment (Teil von etwas)3Bereich; Intervall (zwischen Grenzen)4Zeitraum; Zeit (um jetzt/damals)5Abstand zwischen Stützen; Spannweite6Spannweite; Armspannweite7Spannweite; Breite
  • Zeitraum; Zeitspanne
  • Abschnitt; Segment (Teil von etwas)
  • Bereich; Intervall (zwischen Grenzen)
  • Zeitraum; Zeit (um jetzt/damals)
  • Abstand zwischen Stützen; Spannweite
  • Spannweite; Armspannweite
  • Spannweite; Breite
ตอนdtonตอนdton1Episode; Kapitel2als; wenn; zum Zeitpunkt (von)3Abschnitt; Teil4Zeitabschnitt; Zeitraum
  • Episode; Kapitel
  • als; wenn; zum Zeitpunkt (von)
  • Abschnitt; Teil
  • Zeitabschnitt; Zeitraum
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1als; wenn; zu der Zeit2Zeitmarkierung (Vergangenheit)
  • als; wenn; zu der Zeit
  • Zeitmarkierung (Vergangenheit)