ข้างหลัง(kâang lăng)
Bedeutungen
1PräpositionA1
hinter; auf der Rückseite (von)
hinter etwas oder jemandem; im Bereich auf der Rückseite von
Beispiele
สวนsŭuanสวนsŭuan1widersprechen; sich widersetzen; zuwiderlaufen2sich entgegenbewegen; entgegengesetzt (Richtung)3Zählwort: Gärten/Obstgärten/Plantagen4Garten; Obstgarten; Parkอยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleibenข้างหลังkâang lăngข้างหลังkâang lăng1hinter; auf der Rückseite (von)2hinten3die Rückseite; der hintere Bereichบ้านbâanบ้านbâan1Haus; Zuhause2Zuhause (Familie)3Dorf; Heimatort4Zählwort: Häuser/Wohngebäude
Der Garten liegt hinter dem Haus.
2AdverbA1
hinten
in einer hinteren Position, ohne ein Objekt anzugeben
Beispiele
ใครkraiใครkrai1wer2irgendjemand; wer auch immerเดินdernเดินdern1gehen; zu Fuß gehen2laufen; in Betrieb sein (Maschine/System)3fortfahren; voranschreiten; weitergehen4starten; einleiten (Prozess/Plan)อยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleibenข้างหลังkâang lăngข้างหลังkâang lăng1hinter; auf der Rückseite (von)2hinten3die Rückseite; der hintere Bereich
Wer läuft da hinten?
3NomenA2
die Rückseite; der hintere Bereich
der Teil oder Bereich auf der Rückseite von etwas oder jemandem
Beispiele
ข้างหลังkâang lăngข้างหลังkâang lăng1hinter; auf der Rückseite (von)2hinten3die Rückseite; der hintere Bereichของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenเสื้อsêuuaเสื้อsêuua1Hemd; Oberteil2Jacke; Mantel (Oberbekleidung) – regional/umgangssprachlich3Zählwort: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Charakter; Figur3Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)4selbst-/persönlich (attributiv)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)สวยดีsŭuai deeสวยดีsŭuai deehübsch; sieht gut aus; ziemlich schönนะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel3[!] Aufmerksamkeitserreger (Satzanfang)
Die Rückseite dieses Hemdes ist ziemlich schön.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
หลังlăngหลังlăng1Rücken2hinter; auf der Rückseite von3nach; später als4Dach (eines Hauses)5Zählwort: Gebäude; Haus; Struktur6Rückseite; hinterer Teil
- Rücken
- hinter; auf der Rückseite von
- nach; später als
- Dach (eines Hauses)
- Zählwort: Gebäude; Haus; Struktur
- Rückseite; hinterer Teil
ด้านหลังdâan lăngด้านหลังdâan lăng1die Rückseite; der hintere Teil (von etwas)2hinten; dahinter3hinter; auf der Rückseite von (gefolgt von einem Substantiv)
- die Rückseite; der hintere Teil (von etwas)
- hinten; dahinter
- hinter; auf der Rückseite von (gefolgt von einem Substantiv)
ส่วนหลังsùuan lăngส่วนหลังsùuan lănghinterer Teil; hinterer Abschnitt
hinterer Teil; hinterer Abschnitt
เบื้องหลังbêuuang lăngเบื้องหลังbêuuang lăng1hinter den Kulissen; Hintergrund2hinter; im Hintergrund3Backstage; hinter der Bühne
- hinter den Kulissen; Hintergrund
- hinter; im Hintergrund
- Backstage; hinter der Bühne
Wortaufschlüsselung
+
ข้างหลังkâang lăngข้างหลังkâang lănghinter; auf der Rückseite (von)