หายเหนื่อย(hăai nèuay)
Bedeutungen
1VerbA2
sich von Müdigkeit erholen
Sich von Müdigkeit erholen; sich nicht mehr müde fühlen.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)นั่งพักnâng pákนั่งพักnâng páksich hinsetzen und ausruhenแล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1und dann; danach (Abfolge)2und auch; plus (Ergänzung)3und; also; dann (Fortsetzung/Füllwort)หายเหนื่อยhăai nèuayหายเหนื่อยhăai nèuaysich von Müdigkeit erholen
Ich habe mich hingesetzt und ausgeruht, und dann war ich nicht mehr müde.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Nachdem ich diese Tasse Kaffee getrunken habe, fühle ich mich, als wäre meine Müdigkeit verschwunden.
คุณkunทำงานtam ngaanมาmaaทั้งวันtáng wanแล้วláeoพักก่อนpák gònเถอะtòeเดี๋ยวdĭiaoก็gâwหายเหนื่อยhăai nèuay
Du hast den ganzen Tag gearbeitet. Ruh dich aus, du wirst dich bald von deiner Müdigkeit erholen.
แค่kâeได้dâiนอนหลับnon làpเต็มอิ่มdtem ìimสักsàkคืนkeunก็gâwทำให้tam hâiผมpŏmหายเหนื่อยhăai nèuayจากjàakการเดินทางไกลgaan dern taang glaiแล้วláeo
Schon eine Nacht tiefer Schlaf reichte aus, damit ich mich von der Anstrengung der langen Reise erholte.
Wortaufschlüsselung
+
หายเหนื่อยhăai nèuayหายเหนื่อยhăai nèuaysich von Müdigkeit erholen