ฝีมือช่าง(fĕe meu châang)
Bedeutungen
1NomenB2
Handwerkskunst; handwerkliches Können
Die Fähigkeit, Qualität oder Kunst eines Handwerkers; Handwerkskunst oder handwerkliches Können
Beispiele
โต๊ะไม้dtó máaiโต๊ะไม้dtó máaiHolztischตัวdtuuaตัวdtuua1Charakter; Figur2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Körper; Selbst; Person (umg.)นี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)แสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungแสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungzeigen; demonstrieren; hinweisenฝีมือช่างfĕe meu châangฝีมือช่างfĕe meu châangHandwerkskunst; handwerkliches Könnenที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)ยอดเยี่ยมyôt yîiamยอดเยี่ยมyôt yîiam1ausgezeichnet (als Ausruf)2ausgezeichnet; hervorragendมากmâakมากmâak1viele; zahlreich2sehr; extrem3viel; sehr
Dieser Holztisch zeigt wahrhaft exzellente Handwerkskunst.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
พ่อpôrของฉันkŏng chănชอบchôpสะสมsà-sŏmมีดพับmêet pápที่ทำtêe tamด้วยdûuayฝีมือช่างfĕe meu châangแบบดั้งเดิมbàep dâng-derm
Mein Vater sammelt gerne Taschenmesser, die mit traditioneller Handwerkskunst gefertigt wurden.
งานแกะสลักngaan gàe sà-làkไม้máiในnaiวัดwátนี้néeเป็นbpenเครื่องพิสูจน์krêuuang pí-sòotถึงtĕungฝีมือช่างfĕe meu châangชั้นครูchán krooที่têeหาดูhăa dooได้dâiยากyâakในnaiยุคปัจจุบันyúk bpàt-jù-ban
Die Holzschnitzereien in diesem Tempel sind ein Beweis für meisterhafte Handwerkskunst, wie man sie heutzutage nur noch selten findet.
การฟื้นฟูgaan féun fooสถาปัตยกรรมโบราณsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gam boh-raanจำเป็นต้องjam bpen dtôngอาศัยaa-săiฝีมือช่างfĕe meu châangที่têeมีความรู้mee kwaam róoและláeความประณีตkwaam bprà-nêetสูงsŏong
Die Restaurierung antiker Architektur erfordert die Handwerkskunst von Kunsthandwerkern mit tiefem Wissen und hoher Präzision.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ฝีมือช่างfĕe meu châangฝีมือช่างfĕe meu châangHandwerkskunst; handwerkliches Können