พญานาค(pá-yaa nâak)
Bedeutungen
1NomenB2
ein Naga; mythisches Schlangenwesen
ein mächtiges, mythisches schlangen- oder drachenähnliches Wesen in buddhistischen und hinduistischen Traditionen, das oft mit Wasser in Verbindung gebracht und als Wächter verehrt wird
Beispiele
คนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenแถบtàepแถบtàep1Streifen; Band; Balken2Region; Zone; Gebiet3fast; beinahe; etwa4Rand; Grenze; Seiteภาคอีสานpâak ee-săanภาคอีสานpâak ee-săanNordostthailand; Isanจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1viele; zahlreiche; eine große Menge/Anzahl2in großer Zahl/Mengeเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1glauben (dass) ...2man glaubt, dass ...พญานาคpá-yaa nâakพญานาคpá-yaa nâak1ein Naga; mythisches Schlangenwesen2eine Naga-Statue / ein Naga-Motivอาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòoleben; wohnen; bewohnenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)แม่น้ำโขงmâe-nám kŏhngแม่น้ำโขงmâe-nám kŏhngder Mekong
Viele Menschen im Nordosten glauben, dass der Phaya Nak (großer Naga) im Mekong lebt.
2NomenB2
eine Naga-Statue / ein Naga-Motiv
eine Statue, Schnitzerei oder ein dekoratives Motiv, das einen Naga darstellt und häufig in Tempeln und Schreinen zu sehen ist
Beispiele
ราวบันไดraao ban-daiราวบันไดraao ban-daiHandlauf; Treppengeländerทางขึ้นtaang kêunทางขึ้นtaang kêun1Aufgang; Weg nach oben; Einstieg2Auffahrt; Autobahnauffahrtโบสถ์bòtโบสถ์bòt1Kirche (Gebäude)2Ubosot (buddhistische Ordinationshalle)ทำเป็นtam bpenทำเป็นtam bpen1etwas können; wissen, wie man etwas macht2vortäuschen; so tun als obรูปปั้นrûup bpânรูปปั้นrûup bpânStatue; Skulpturพญานาคpá-yaa nâakพญานาคpá-yaa nâak1ein Naga; mythisches Schlangenwesen2eine Naga-Statue / ein Naga-Motivทอดยาวtôt yaaoทอดยาวtôt yaao1sich erstrecken; sich ausdehnen (der Länge nach)2lang; sich in einer Linie erstreckendสวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1wunderschön; anmutig2prächtig; elegant (Stil/Design)
Der Handlauf der Treppe, die zur Hauptkapelle hinaufführt, ist in Form einer langen, wunderschönen Phaya-Nak-Statue gefertigt.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
Wortaufschlüsselung
+
พญานาคpá-yaa nâakพญานาคpá-yaa nâakein Naga; mythisches Schlangenwesen