พญานาค
pá-yaa-nâakBedeutung
1NomenB2
ein Naga; mythisches Schlangenwesen
ein mächtiges, mythisches schlangen- oder drachenähnliches Wesen in buddhistischen und hinduistischen Traditionen, das oft mit Wasser in Verbindung gebracht und als Wächter verehrt wird
Beispiele
คนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personen3rühren; durch Rühren vermischenแถบtɛ̀ɛpแถบtɛ̀ɛp1Streifen; Band; Balken2Region; Zone; Gebietภาคอีสานpâak-ii-sǎanภาคอีสานpâak-ii-sǎanNordostthailand; Isanจำนวนมากjam-nuuan-mâakจำนวนมากjam-nuuan-mâak1viele; zahlreiche; eine große Menge/Anzahl2in großer Zahl/Mengeเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaglauben (dass) ...พญานาคpá-yaa-nâakพญานาคpá-yaa-nâakein Naga; mythisches Schlangenwesenอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuleben; wohnen; bewohnenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)แม่น้ำโขงmɛ̂ɛ-náam-kǒongแม่น้ำโขงmɛ̂ɛ-náam-kǒongder Mekong
Viele Menschen im Nordosten glauben, dass der Phaya Nak (großer Naga) im Mekong lebt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ในnaiนิทานชาดกní-taan chaa-dòkพญานาคpá-yaa nâakได้dâiแปลงกายbplaeng gaaiเป็นbpenมนุษย์má-nútเพื่อpêuuaมาmaaฟังfangธรรมเทศนาtam-má-têet-sà-năa
In den Jataka-Erzählungen verwandelte sich der Phaya Nak in einen Menschen, um einer Predigt zuzuhören.
ความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaเรื่องrʉ̂ʉangพญานาคpá-yaa-nâakมีmiiความผูกพันkwaam-pùuk-panอย่างลึกซึ้งyàang-lʉ́k-sʉ́ngกับgàpวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítและlɛ́ประเพณีbprà-pee-niiของkɔ̌ɔngผู้คนpûu-konริมฝั่งโขงrim-fàng-kǒong
Der Glaube an den Phaya Nak ist tief mit der Lebensweise und den Traditionen der Menschen am Mekong verwoben.
ปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanบั้งไฟพญานาคbâng-fai-pá-yaa-nâakถูกtùukเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเป็นbpenปาฏิหาริย์bpaa-dtì-hǎanที่tîiเหล่าพญานาคlào-pá-yaa-nâakแสดงsà-dɛɛngการสักการะgaan-sàk-gaa-ráต่อdtɔ̀ɔพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâao
Das Phänomen der Naga-Feuerbälle gilt als ein Wunder, das von den Phaya Naks vollbracht wurde, um dem Buddha zu huldigen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird พญานาค พะ-ยา-นาค gesprochen?
pá-yaa-nâak
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
pá
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
พญาpá-yaaพญาpá-yaa1Herrscher; König; Fürst (historisch)2Ehrenpräfix für erhabene Wesen3Anführer; Großer (bei Tieren/Pflanzen)Herrscher; König; Fürst (historisch)Teil 1
+
นาคnâakนาคnâak1Naga; mythische Schlange2Ordinand; Anwärter auf das MönchtumNaga; mythische SchlangeTeil 2
พญานาคpá-yaa-nâakพญานาคpá-yaa-nâakein Naga; mythisches Schlangenwesenein Naga; mythisches SchlangenwesenWort