ผู้สร้าง(pôo sâang)
Bedeutungen
1NomenB1
Schöpfer; Macher; Erbauer
eine Person, die etwas erschafft, herstellt oder baut; ein Schöpfer, Macher oder Erbauer (z. B. ผู้สร้างคอนเทนต์, ผู้สร้างบ้าน)
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeผู้สร้างpôo sâangผู้สร้างpôo sâang1Schöpfer; Macher; Erbauer2der Schöpfer (Gott)บ้านbâanบ้านbâan1Haus; Zuhause2Zuhause (Familie)3Dorf; Heimatort4Zählwort: Häuser/Wohngebäudeหลังlăngหลังlăng1Rücken2hinter; auf der Rückseite von3nach; später als4Dach (eines Hauses)5Zählwort: Gebäude; Haus; Struktur6Rückseite; hinterer Teilนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)
Er ist der Erbauer dieses Hauses.
2NomenC1
der Schöpfer (Gott)
Gott als der Schöpfer, in religiösen Kontexten
Beispiele
ชาวคริสต์chaao krítชาวคริสต์chaao krít1Christ; Christin2Christen (Kollektiv)เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1glauben (dass) ...2man glaubt, dass ...พระเจ้าprá jâoพระเจ้าprá jâo1König; Monarch (königlich/historisch)2[!] Mein Gott!; Oh mein Gott!3Gottheit; Gott (allgemein/polytheistisch)4Gott (Monotheismus)คือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektผู้สร้างpôo sâangผู้สร้างpôo sâang1Schöpfer; Macher; Erbauer2der Schöpfer (Gott)โลกlôhkโลกlôhk1die Welt; die menschliche Gesellschaft2weltlich; säkular (attrib.)3Welt; Bereich4Erde; der Planetและláeและláeund (nebenordnend)มนุษย์má-nútมนุษย์má-nút1Mensch; menschliches Wesen2human; mitfühlend
Christen glauben, dass Gott der Schöpfer der Welt und der Menschheit ist.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
คนสร้างkon sâangคนสร้างkon sâangSchöpfer; Erbauer; Macher
Schöpfer; Erbauer; Macher
พระผู้สร้างprá pôo sâangพระผู้สร้างprá pôo sâangder Schöpfer; Gott
der Schöpfer; Gott
พระเจ้าprá jâoพระเจ้าprá jâo1König; Monarch (königlich/historisch)2[!] Mein Gott!; Oh mein Gott!3Gottheit; Gott (allgemein/polytheistisch)4Gott (Monotheismus)
- König; Monarch (königlich/historisch)
- [!] Mein Gott!; Oh mein Gott!
- Gottheit; Gott (allgemein/polytheistisch)
- Gott (Monotheismus)
ธาดาtaa-daaธาดาtaa-daa1Schöpfer; der Schöpfer (Gottheit)2männlicher Vorname
- Schöpfer; der Schöpfer (Gottheit)
- männlicher Vorname
ผู้ให้กำเนิดpôo hâi gam-nèrtผู้ให้กำเนิดpôo hâi gam-nèrt1leiblicher Elternteil; Erzeuger/in2Urheber; Schöpfer; Begründer
- leiblicher Elternteil; Erzeuger/in
- Urheber; Schöpfer; Begründer
Wortaufschlüsselung
+
ผู้สร้างpôo sâangผู้สร้างpôo sâangSchöpfer; Macher; Erbauer