ค้ำยัน
kám yan
Bedeutungen
1NomenB1
stützen; absteifen; halten
Etwas hochhalten, stützen oder absteifen, damit es nicht fällt, durchhängt oder einstürzt.
Beispiele
ช่างchângช่างchâng1macht nichts; lass gut sein2wie (Ausruf)3Handwerker; Mechaniker; Techniker4Handwerks-; Technik- (Präfix)5dazu neigen; die Angewohnheit habenใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]ไม้máiไม้mái1Holz; Nutzholz2Tonzeichen / diakritisches Zeichen (thailändische Orthografie)3Präfix in Werkzeugnamen4Zählwort (lange, starre Gegenstände)5Stock; Stange; Keule; Schlägerค้ำยันkám yanค้ำยันkám yan1stützen; absteifen; halten2Stütze; Strebe; Pfeilerผนังpà-năngผนังpà-năng1Wand (eines Zimmers/Gebäudes)2Wandoberfläche; Wandfläche3Membranwand (Anatomie/Biologie)ไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1nicht erlauben; nicht lassen; verbieten2nicht geben; vorenthalten; sich weigern zu geben3damit nicht; um zu verhindern, dassล้มlómล้มlóm1fallen; umkippen2fällen; umstoßen; niederschlagen3absagen; aufheben; annullieren4zusammenbrechen; scheitern
Der Arbeiter verwendete Holz, um die Wand abzustützen, damit sie nicht umfällt.
2NomenB1
Stütze; Strebe; Pfeiler
Eine Stange, ein Pfosten oder ein Bauteil, das zur Stützung oder Verstärkung verwendet wird.
Beispiele
ช่างchângช่างchâng1macht nichts; lass gut sein2wie (Ausruf)3Handwerker; Mechaniker; Techniker4Handwerks-; Technik- (Präfix)5dazu neigen; die Angewohnheit habenเอาaoเอาao1nehmen; besorgen; auswählen2möchten (Bitte/Bestellung)3verwenden; nutzen4bringen/mitnehmen (zur Nutzung)5Marker: Zweck/Fokus6Marker: Nachdruck/Betonungค้ำยันkám yanค้ำยันkám yan1stützen; absteifen; halten2Stütze; Strebe; Pfeilerเหล็กlèkเหล็กlèk1Eisen (Metall)2Bewehrungsstahl; Armierungseisen3Eisen (Golfschläger)4Stahl; Bewehrungsstahl5Bügeleisenมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztรองรับrong rápรองรับrong ráp1stützen; tragen (physisch)2unterstützen; kompatibel sein mit; fassen3befürworten; offiziell akzeptieren4genehmigen; ratifizieren; bestätigenผนังpà-năngผนังpà-năng1Wand (eines Zimmers/Gebäudes)2Wandoberfläche; Wandfläche3Membranwand (Anatomie/Biologie)ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1zwischen; unter2während3Intervall; Zwischenzeitซ่อมsômซ่อมsôm1reparieren; in Ordnung bringen2Reparatur; Instandsetzung; Reparaturarbeitบ้านbâanบ้านbâan1Haus; Zuhause2Zuhause (Familie)3Dorf; Heimatort4Zählwort: Häuser/Wohngebäude
Der Bauarbeiter verwendete Stahlstreben, um die Wand während der Hausreparatur zu stützen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ค้ำรองkám rongค้ำรองkám rong1stützen; abstützen; von unten stützen2Stütze; Stützpfeiler; Unterlage
- stützen; abstützen; von unten stützen
- Stütze; Stützpfeiler; Unterlage
ค้ำkámค้ำkám1prop; brace; support2[to] prop; brace; support (from below)3[to] guarantee; act as surety; underwrite
- prop; brace; support
- [to] prop; brace; support (from below)
- [to] guarantee; act as surety; underwrite
ค้ำชูkám chooค้ำชูkám choo1[etw.] abstützen; [etw.] stützen (physisch)2[jmdn./etw.] unterstützen; [jmdn./etw.] erhalten; [jmdn./etw.] fördern (übertragen)
- [etw.] abstützen; [etw.] stützen (physisch)
- [jmdn./etw.] unterstützen; [jmdn./etw.] erhalten; [jmdn./etw.] fördern (übertragen)
ยันyanยันyan1[to] insist; assert; affirm2[to] prop; brace; support3[to] ward off; fend off4until (colloquial)
- [to] insist; assert; affirm
- [to] prop; brace; support
- [to] ward off; fend off
- until (colloquial)
ค้ำจุนkám junค้ำจุนkám jun1abstützen; stützen2aufrechterhalten; stützen
- abstützen; stützen
- aufrechterhalten; stützen
Wortaufschlüsselung
+
ค้ำยันkám yanค้ำยันkám yanstützen; absteifen; halten