เอนตัว

een-dtuua

Bedeutung

1VerbA2

sich lehnen; sich zurücklehnen

den Körper aus einer aufrechten Position in eine Neigung bewegen, oft nach hinten oder zur Seite, um sich zu entspannen; sich zurücklehnen.

Beispiele

เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1fühlen; spüren2das Gefühl haben, dass...; denken (Eindruck/Meinung)สบายsà-baaiสบายsà-baai1bequem; entspannt2wohlauf; gut (Gesundheit/Zustand)3sich wohlfühlen; entspannt sein4einfach; mühelosและlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)เอนตัวeen-dtuuaเอนตัวeen-dtuuasich lehnen; sich zurücklehnenบนbonบนbon1auf; in; über2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)โซฟาsoo-faaโซฟาsoo-faaSofa; Couch
Er fühlt sich wohl und lehnt sich auf dem Sofa zurück.
3 weitere Beispiele
ฉันchănเอนตัวen dtuuaพิงpingเก้าอี้gâo îเพราะpráwรู้สึกrúu-sèukเหนื่อยมากnèuua-i mâak
Ich lehnte mich gegen den Stuhl zurück, weil ich mich sehr müde fühlte.
คุณkunสามารถsǎa-mâatเอนตัวeen-dtuuaลงlongนอนnɔɔnบนbonเสื่อsʉ̀ʉaนี้níiได้เลยdâai-ləəi
Du kannst dich zurücklehnen und dich auf diese Matte legen.
พอpɔɔหนังnǎngเริ่มrə̂əmฉายchǎaiทุกคนtúk-konก็gɔ̂เอนตัวeen-dtuuaลงบนlong-bonเบาะbɔ̀อย่างyàangสบายใจsà-baai-jai
Als der Film begann, lehnten sich alle bequem in ihren Sitzen zurück.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Mittel

een

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Wortaufschlüsselung

เอนeenเอนeen1sich neigen; kippen2sich zurücklehnen; sich leicht nach hinten legen3geneigt; schrägsich neigen; kippenTeil 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Charakter; FigurKörper; Selbst; Person (umg.)Teil 2
เอนตัวeen-dtuuaเอนตัวeen-dtuuasich lehnen; sich zurücklehnensich lehnen; sich zurücklehnenWort

Verwandte Wörter