สเต็ป(sà-dtèp)

Bedeutungen

1NomenA2

Schritt (Tanz/Bewegung)

eine einzelne Bewegung oder Abfolge in Tanz oder Choreografie; Tanzschritte

Beispiele

ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏnunterrichten (wird nach dem Subjekt 'Lehrer' verwendet)สเต็ปsà-dtèpสเต็ปsà-dtèp1Schritt (Tanz/Bewegung)2Beinarbeit3Stadium; Stufe; Ebene4Stil; Vibe (ugs.)ง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1leicht; einfach; unkompliziert2schlicht; zwanglos; informell3einfach; lässig; ohne großen Aufwand4entspannt; unkompliziert (bezogen auf Personen)ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1gib uns; gib mir2für uns; für mich3lass uns; lass michก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früher
Der Lehrer hat uns zuerst einige einfache Tanzschritte beigebracht.
2NomenA2

Stadium; Stufe; Ebene

ein Stadium oder eine Stufe in einem Prozess, einem Plan, einer Fertigkeit oder Schwierigkeit; ein Schritt

Beispiele

เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1arbeiten; seinen Job machen; Dienst haben2funktionieren; in Betrieb seinนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeสเต็ปsà-dtèpสเต็ปsà-dtèp1Schritt (Tanz/Bewegung)2Beinarbeit3Stadium; Stufe; Ebene4Stil; Vibe (ugs.)ง่ายngâaiง่ายngâai1leicht; einfach2leicht; mühelos3unkompliziert; simpelๆ-ทีละขั้นtee-lá kânทีละขั้นtee-lá kânSchritt für Schritt
Wir erledigen diese Aufgabe in Schritten, einfach einen nach dem anderen.
3NomenB1

Beinarbeit

die Art und Weise, wie die Füße beim Tanzen oder im Sport bewegt werden

Beispiele

ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏnunterrichten (wird nach dem Subjekt 'Lehrer' verwendet)ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1gib uns; gib mir2für uns; für mich3lass uns; lass michฝึกfèukฝึกfèuk1üben; sich trainieren2(jemanden) trainieren; coachen; ausbilden3drillen; disziplinierenสเต็ปเท้าsà-dtèp táoสเต็ปเท้าsà-dtèp táoBeinarbeit; Schritteเบื้องต้นbêuuang dtônเบื้องต้นbêuuang dtôn1grundlegend; einführend; vorläufig; provisorisch2anfänglich; zuerst; vorläufig3der Beginn; Anfangsphaseในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)การเต้นgaan dtênการเต้นgaan dtên1Tanzen; Tanz (Aktivität)2Schlagen; Pulsieren3Schwingung; Zittern/Ausschlagen (eines Objekts/einer Nadel)
Der Lehrer brachte uns bei, die Grundschritte beim Tanzen zu üben.
4NomenB1

Stil; Vibe (ugs.)

umgangssprachlich: ein persönlicher Stil, Flair oder eine Art, Dinge zu tun; der persönliche 'Stil' von jemandem

Beispiele

เธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenสเต็ปsà-dtèpสเต็ปsà-dtèp1Schritt (Tanz/Bewegung)2Beinarbeit3Stadium; Stufe; Ebene4Stil; Vibe (ugs.)การแต่งตัวgaan dtàeng-dtuuaการแต่งตัวgaan dtàeng-dtuua1Anziehen; Ankleiden2Outfit; Kleidungsstilที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1sich selbst; mich selbst; dich selbst; sie selbst2du (intim)3Selbst; das eigene Selbst; Identitätดูdooดูdoo1konsultieren; Rat einholen2probieren; versuchen3wahrsagen; die Zukunft deuten4untersuchen; prüfen; inspizieren5scheinen; wirken; aussehen6schauen; ansehen; beobachtenสบายsà-baaiสบายsà-baai1bequem; entspannt2wohlauf; gut (Gesundheit/Zustand)3sich entspannen; es ruhig angehen lassen4einfach; mühelosแต่dtàeแต่dtàe1aber; jedoch (Kontrast)2nur; bloß (Einschränkung)3ab; seit (Ausgangspunkt)4selbst wenn; trotz (emphatisch konzessiv)เก๋găyเก๋găy1stilvoll; schick2cool; clever (umgangssprachliche Zustimmung)
Sie hat ihren ganz persönlichen Kleidungsstil – bequem und doch schick.

Verwandte Wörter