สเต็ป
sà-dtèpBedeutungen
1NomenA2
Schritt (Tanz/Bewegung)
eine einzelne Bewegung oder Abfolge in Tanz oder Choreografie; Tanzschritte
Beispiele
ครูสอนkruu sŏnสเต็ปsà-dtèpสเต็ปsà-dtèp1Schritt (Tanz/Bewegung)2Stadium; Stufe; Ebene3Beinarbeit4Herangehensweise; Art, etwas zu tun (ugs.)ง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1leicht; einfach; unkompliziert2schlicht; zwanglos; informell3einfach; lässig; ohne großen Aufwand4entspannt; unkompliziert (bezogen auf Personen)ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1uns geben; mir geben2für uns; für mich3lass uns; lass michก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorhergehend; früher; vorangegangen
Der Lehrer hat uns zuerst einige einfache Tanzschritte beigebracht.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnฝึกfʉ̀kสเต็ปsà-dtèpใหม่màiสำหรับsǎm-ràpการแสดงgaan-sà-dɛɛngโรงเรียนroong-riian
Gestern habe ich einen neuen Tanzschritt für die Schulaufführung geübt.
Morgen werden wir die Schritte gemeinsam proben, damit sie flüssiger werden.
ครูkruuให้hâiจับคู่jàp-kûuแล้วlɛ́ɛoสลับsà-làpตำแหน่งdtam-nɛ̀ngระหว่างrá-wàangสเต็ปsà-dtèpเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเข้าจังหวะkâo-jang-wàและlɛ́เปลี่ยนbplìianทิศtítได้dâaiทันtan
Der Lehrer ließ uns Paare bilden und die Positionen zwischen den Schritten wechseln, um im Takt zu bleiben und rechtzeitig die Richtung zu ändern.
2NomenA2
Stadium; Stufe; Ebene
ein Stadium oder eine Stufe in einem Prozess, einem Plan, einer Fertigkeit oder Schwierigkeit; ein Schritt
Beispiele
เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1arbeiten; seinen Job machen; Dienst haben2funktionieren; in Betrieb seinนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenสเต็ปsà-dtèpสเต็ปsà-dtèp1Schritt (Tanz/Bewegung)2Stadium; Stufe; Ebene3Beinarbeit4Herangehensweise; Art, etwas zu tun (ugs.)ง่ายngâaiง่ายngâai1leicht; einfach2leicht; mühelosๆ-ทีละขั้นtee-lá kânทีละขั้นtee-lá kânSchritt für Schritt
Wir erledigen diese Aufgabe in Schritten, einfach einen nach dem anderen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Morgen werde ich die Schritte für die Bewerbung klar erklären.
โปรเจกต์bproo-jèekนี้níiแบ่งเป็นbɛ̀ng-bpenสามsǎamสเต็ปsà-dtèpเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiติดตามdtìt-dtaamความคืบหน้าkwaam-kʉ̂ʉp-nâaได้dâai
Dieses Projekt ist in drei Schritte unterteilt, damit der Fortschritt verfolgt werden kann.
ก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmเราraoควรkuuanกำหนดgam-nòtสเต็ปsà-dtèpสำคัญsǎm-kanและlɛ́กำหนดเวลาgam-nòt-wee-laaแต่ละdtɛ̀ɛ-láขั้นkânเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiหลุดlùtแผนpɛ̌ɛn
Bevor wir beginnen, sollten wir die wichtigsten Schritte definieren und Zeitpläne für jede Phase festlegen, um im Plan zu bleiben.
3NomenB1
Beinarbeit
die Art und Weise, wie die Füße beim Tanzen oder im Sport bewegt werden
Beispiele
ครูสอนkruu sŏnให้เราhâi raoให้เราhâi rao1uns geben; mir geben2für uns; für mich3lass uns; lass michฝึกfèukฝึกfèuk1üben; sich trainieren2(jemanden) trainieren; coachen; ausbilden3drillen; disziplinierenสเต็ปเท้าsà-dtèp táoสเต็ปเท้าsà-dtèp táoBeinarbeit; Schritteเบื้องต้นbêuuang dtônเบื้องต้นbêuuang dtôn1grundlegend; einführend; vorläufig2anfänglich; zuerst; vorläufig3der Beginn; Anfangsphaseในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)การเต้นgaan dtênการเต้นgaan dtên1Tanzen; Tanz (Aktivität)2Schlagen; Pulsieren3Schwingung; Zittern/Ausschlagen (eines Objekts/einer Nadel)
Der Lehrer brachte uns bei, die Grundschritte beim Tanzen zu üben.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
นักฟุตบอลnák-fút-bɔɔnฝึกfʉ̀kสเต็ปเท้าsà-dtèp-táaoหลบlòpกองหลังgɔɔng-lǎngอย่างyàangคล่องแคล่วklɔ̂ɔng-klɛ̂ɛo
Der Fußballer trainiert seine Beinarbeit, um Verteidigern geschickt auszuweichen.
Bevor wir auf die Bühne gingen, übten wir unsere Schritte, um sie auf den Trommelrhythmus abzustimmen.
โค้ชkóotเน้นnénสเต็ปเท้าsà-dtèp-táaoที่tîiรวดเร็วrûuat-reoและlɛ́แม่นยำmɛ̂n-yamเพื่อpʉ̂ʉaเปลี่ยนbplìianทิศทางtít-taangได้dâaiทันทีtan-tii
Der Trainer legt Wert auf schnelle, präzise Beinarbeit, um die Richtung sofort wechseln zu können.
4NomenB1
Herangehensweise; Art, etwas zu tun (ugs.)
Die charakteristische Herangehensweise, Routine oder Art und Weise einer Person, etwas zu tun.
Beispiele
เธอtəəเธอtəə1du (informell; vertraut)2sie; ihrมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenสเต็ปsà-dtèpสเต็ปsà-dtèp1Schritt (Tanz/Bewegung)2Stadium; Stufe; Ebene3Beinarbeit4Herangehensweise; Art, etwas zu tun (ugs.)การแต่งตัวgaan-dtɛ̀ng-dtuuaการแต่งตัวgaan-dtɛ̀ng-dtuua1Anziehen; Ankleiden2Kleidungsstil; Art, sich zu kleidenที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenตัวเองdtuua-eengตัวเองdtuua-eeng1sich selbst; mich selbst; dich selbst; sie selbst2du (intim)3Selbst; eigenes Ichดูduuดูduu1schauen; ansehen; beobachten2untersuchen; prüfen; inspizieren3scheinen; wirken; aussehen4probieren; versuchen5wahrsagen; die Zukunft deutenสบายsà-baaiสบายsà-baai1bequem; entspannt2wohlauf; gut (Gesundheit/Zustand)3sich wohlfühlen; entspannt sein4einfach; mühelosแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1aber; jedoch (Kontrast)2nur; bloß (Einschränkung)3ab; seit (Ausgangspunkt)เก๋gěeเก๋gěe1stilvoll; schick2cool; clever (umgangssprachliche Zustimmung)
Sie hat ihren ganz persönlichen Kleidungsstil – bequem und doch schick.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
พี่pîiเขียนkǐianอีเมลii-meenด้วยdûuaiสเต็ปsà-dtèpที่tîiสุภาพsù-pâapแต่dtɛ̀ɛตรงประเด็นdtrong-bprà-denลูกค้าlûuk-káaก็เลยgɔ̂-ləəiตอบdtɔ̀ɔpไวwai
Er schreibt E-Mails in einem höflichen, aber prägnanten Stil, sodass die Kunden schnell antworten.
เวลาwee-laaนำเสนอnam-sà-nə̌əผมpǒmชอบchɔ̂ɔpสเต็ปsà-dtèpที่tîiเริ่มrə̂əmด้วยdûuaiเรื่องเล่าrʉ̂ʉang-lâoแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iเข้าสู่kâo-sùuข้อมูลkɔ̂ɔ-muun
Bei Präsentationen bevorzuge ich einen Stil, der mit einer Geschichte beginnt und dann zu den Daten übergeht.
แบรนด์brɛɛnนี้níiดังdangเพราะprɔ́สเต็ปsà-dtèpการสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanที่tîiกล้าหาญglâa-hǎanและlɛ́จริงใจjing-jaiทำให้tam-hâiลูกค้าlûuk-káaรู้สึกrúu-sʉ̀kเชื่อมโยงchʉ̂ʉam-yoong
Diese Marke ist bekannt für einen mutigen und aufrichtigen Kommunikationsstil, der den Kunden das Gefühl gibt, verbunden zu sein.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird สเต็ป สะ-เต็บ gesprochen?
sà-dtèp
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
sà
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |