ก็เลย
gôr loei
Bedeutungen
1NomenA2
also; deshalb; folglich
ein informelles Bindewort, das verwendet wird, um ein Ergebnis oder eine natürliche Konsequenz der vorherigen Aussage einzuleiten, ähnlich wie 'also' oder 'deshalb' in der Umgangssprache
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)หิวhĭuหิวhĭu1hungrig2hungrig sein; Hunger habenก็เลยgôr loeiก็เลยgôr loeialso; deshalb; folglichกินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1eine Mahlzeit einnehmen; essen (allgemein)2Reis essen (wörtlich)3zusammen essen gehen; speisen
Ich habe Hunger, also esse ich.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
กะเลยgà loeiกะเลยgà loeialso; deshalb (umgangssprachlich)
also; deshalb (umgangssprachlich)
จึงjeungจึงjeung1deshalb; daher; also2erst dann; dann (als Folge)
- deshalb; daher; also
- erst dann; dann (als Folge)
ดังนั้นdang nánดังนั้นdang nándaher; deshalb; also
daher; deshalb; also
เลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)
- so; thus; then (immediate result)
- completely; absolutely (emphasis)
- past; beyond; exceed
- at all; whatsoever (often in negatives)
จั่งjàngจั่งjàng1so; auf diese Weise (Isan/Lao)2dann; auf diese Weise (Isan/Lao-Diskurs)
- so; auf diese Weise (Isan/Lao)
- dann; auf diese Weise (Isan/Lao-Diskurs)
Wortaufschlüsselung
+
ก็เลยgôr loeiก็เลยgôr loeialso; deshalb; folglich