จังหวะกลอง(jang-wà glong)
Bedeutungen
1NomenA2
Trommelschlag
Ein einzelner Schlag oder Grundpuls auf einer Trommel; der in einem bestimmten Moment gespielte Schlag.
Beispiele
ครูkruuครูkruu1Lehrer2Meister; Mentor (respektvoll)3Lehrer (Zählwort; formell)ตีdteeตีdtee1klatschen; wegschlagen (Insekten/Gegenstände)2schmieden; hämmern (Metall)3stempeln; aufdrucken; prägen4schätzen; überschlagen (grob)5interpretieren; auslegen; auffassen als6verjagen; vertreiben7Uhr (ตี + Zahl, nächtliche Stunden)8schlagen; hauen9spielen (Schlagzeug); schlagen (Gong/Trommel)จังหวะกลองjang-wà glongจังหวะกลองjang-wà glong1Trommelschlag2Schlagzeugrhythmusหนึ่งnèungหนึ่งnèung1eins (Zahl)2ein; eine (einzeln)3ein bestimmter; gewisser4erster; höchster; führender5eins (mit Zählwort)ครั้งkrángครั้งkráng1Zählwort für Ereignisse oder Häufigkeit2Mal; Gelegenheit; Fall3Zug; Reihe (an der Reihe sein)
Der Lehrer schlug einen Trommelschlag.
2NomenA2
Schlagzeugrhythmus
Ein sich wiederholendes Trommelmuster oder ein Groove, der das Gefühl eines Liedes bestimmt (z. B. Rock-Groove, Swing-Muster).
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)จังหวะกลองjang-wà glongจังหวะกลองjang-wà glong1Trommelschlag2Schlagzeugrhythmusเพลงplayngเพลงplayng1Lied; Musikstück2Zählwort: Lieder/Stückeนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)
Ich mag den Drum-Groove dieses Songs.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
จังหวะกลองjang-wà glongจังหวะกลองjang-wà glongTrommelschlag