คู่ขนาน(kôo kà-năan)

Bedeutungen

1AdjektivB2

parallel

nebeneinander liegend und mit durchgehend gleichem Abstand zueinander, wie parallele Linien oder parallele Welten.

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)อ่านàanอ่านàan1lesen2laut vorlesen; aussprechen3interpretieren; deutenนิยายní-yaaiนิยายní-yaai1Roman; fiktionales Werk2Fiktion; Erzählung; Geschichteที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzเล่าlâoเล่าlâo1erzählen; berichten; schildern2Partikel (Betonung/Nachdruck)เรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1Geschichte; Erzählung2Angelegenheit; Sachverhalt; Vorfallของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenสองsŏngสองsŏng1zwei; 22zweite(r/s)ตัวละครdtuua lá-konตัวละครdtuua lá-kon1Figur (in einer Geschichte, einem Theaterstück, Film, Spiel)2Akteur; beteiligte Person (an einem Ereignis)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzใช้ชีวิตคู่chái chee-wít kôoใช้ชีวิตคู่chái chee-wít kôoals Paar zusammenlebenขนานkà-năanขนานkà-năan1parallel2parallel verlaufen; übereinstimmen3Dosis; Dosierung (Medizin)4Spur; Linie (Verkehr/Transport)5Zählwort für Medikamentenarten und bestimmte Gegenständeกันganกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)7beiseitelegen; reservierenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ต่างเมืองdtàang meuuangต่างเมืองdtàang meuuang1von auswärts; aus einer anderen Provinz2auswärts; in/nach einer anderen Stadt
Ich lese gerne Romane, die die Geschichten zweier Charaktere erzählen, die ein paralleles Leben in verschiedenen Städten führen.
2VerbB2

parallel verlaufen (zu etwas)

mit gleichem Abstand nebeneinander verlaufen, ohne sich zu treffen, wie Straßen oder Linien.

Beispiele

ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnStraße; Wegเส้นsênเส้นsên1Linie; Streifen; fadenartige Länge2Nudel3Sehne; Nerv4Draht; Kabelstrang5Route; Strecke; Linie6Beziehungen; Vitamin B (informell)7Zählwort: fadenartige Dingeนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)สร้างขึ้นsâang kêunสร้างขึ้นsâang kêun1bauen; errichten2erschaffen; gründen; einrichtenคู่ขนานkôo kà-năanคู่ขนานkôo kà-năan1parallel2parallel verlaufen (zu etwas)3parallele Linien (Geometrie)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)กับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)ทางรถไฟtaang rót faiทางรถไฟtaang rót fai1Eisenbahn; Eisenbahnsystem2Bahnstrecke; Bahntrasse
Diese Straße wurde parallel zur Bahnlinie gebaut.
3NomenB2

parallele Linien (Geometrie)

Linien, die immer denselben Abstand zueinander haben und sich nie schneiden; in der Mathematik.

Beispiele

ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)วิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1Fach; Kurs; Studienfach2Wissen; Können; Fachwissen3esoterische oder magische Künste4Klassifikator: Kurse/Fächerคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatMathematik; Matheวันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏnunterrichten (wird nach dem Subjekt 'Lehrer' verwendet)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleการลากgaan lâakการลากgaan lâakdas Schleppen; das Ziehenเส้นsênเส้นsên1Linie; Streifen; fadenartige Länge2Nudel3Sehne; Nerv4Draht; Kabelstrang5Route; Strecke; Linie6Beziehungen; Vitamin B (informell)7Zählwort: fadenartige Dingeคู่ขนานkôo kà-năanคู่ขนานkôo kà-năan1parallel2parallel verlaufen (zu etwas)3parallele Linien (Geometrie)
Im heutigen Mathematikunterricht lehrte der Lehrer das Zeichnen paralleler Linien.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

คู่kôoคู่kôo1paarweise; doppelt2paaren; zuordnen3Zählwort für Paare4Paar; PärchenTeil 1
+
ขนานkà-năanขนานkà-năan1parallel2parallel verlaufen; übereinstimmen3Dosis; Dosierung (Medizin)4Spur; Linie (Verkehr/Transport)5Zählwort für Medikamentenarten und bestimmte GegenständeTeil 2
คู่ขนานkôo kà-năanคู่ขนานkôo kà-năanparallel