เบ้า

bâo

含義

1名詞B1

窩；凹槽；杯狀腔

容納或嵌入其他部件的凹洞或杯狀部位，例如眼窩或承窩狀外殼

例句

แม่วางmɛ̂ɛ-waangแม่วางmɛ̂ɛ-waang1湄旺縣（泰國清邁）2湄旺河（支流）ธูปtûupธูปtûup香；線香ลงในlong-naiลงในlong-nai1放入；輸入（資料）2到...裡面；在...上面；在...之中เบ้าbâoเบ้าbâo1窩；凹槽；杯狀腔2模具；坩堝（金屬加工）หน้าnâaหน้าnâa1臉；面部2前面；正面3頁；頁面4下一個；即將到來的5在前面；前方6季節；時節7食物上的配料ศาลsǎanศาลsǎan1法庭；法院2神龕；神廟ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於ตั้งตรงdtâng-dtrongตั้งตรงdtâng-dtrong1筆直的；垂直的；直立的2將物品直立放置；坐直；站直ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）ล้มlómล้มlóm1跌倒；摔倒；倒下2失敗；崩潰；破裂3使倒下；擊倒；砍倒4取消；廢止；使告吹5推翻；打倒
媽媽；母親把香插在神龕前的小底座中，好讓它能直立。
還有 7 個例句
ช่างchângทำtamเบ้าbâoเล็กlékๆ-สำหรับsăm-ràpวางwaangลูกปัดlôok bpàtเวลาway-laaประกอบbprà-gòpเครื่องประดับkrêuuang bprà-dàp
工匠製作了小盆；小容器，以便在組裝珠寶時放置珠子。
ในnaiพิธีpí-tiiเขาkǎoจะjàใส่sàiเทียนtiianลงในlong-naiเบ้าbâoทองเหลืองtɔɔng-lʉ̌ʉangเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสะดวกsà-dùuakต่อdtɔ̀ɔการจุดgaan-jùtและlɛ́ย้ายyáai
在儀式中，他們將蠟燭放在黃銅容器中，以便於點燃與移動。
แพทย์pɛ̂ɛtบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเบ้าตาbâo-dtaaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoอักเสบàk-sèepต้องdtɔ̂ngพักสายตาpák-sǎai-dtaa
醫生；醫師說他的眼眶；眼窩發炎了，需要讓眼睛休息。
หมอเอ็กซเรย์mŏ ék-sà-rayแล้วláeoพบว่าpóp wâaกระดูกgrà-dòokเบ้าตาbâo dtaaมีmeeรอยร้าวroi ráaoเล็กlékๆ-
醫生照了 X 光，發現眼眶骨；眼窩骨有細微的裂痕；裂縫。
ช่างchângตรวจดูdtrùuat-duuแล้วlɛ́ɛoว่าwâaลูกปืนlûuk-bpʉʉnหลุดlùtจากjàakเบ้าbâoตรงdtrongข้อต่อkɔ̂ɔ-dtɔ̀ɔทำให้tam-hâiล้อlɔ́ɔมีmiiเสียงดังsǐiang-dang
技工檢查後發現，接頭處的滾珠軸承從軸承座中脫落，導致輪子發出噪音。
นักวิจัยnák-wí-jaiสร้างsâangแบบจำลองbɛ̀ɛp-jam-lɔɔngเบ้าbâoข้อkɔ̂ɔสะโพกsà-pôokเพื่อpʉ̂ʉaทดสอบtót-sɔ̀ɔpวัสดุwát-sà-dùที่tîiทนtonการเสียดสีgaan-sìiat-sǐiได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂n
研究人員製作了髖關節窩的模型，以測試耐磨性更好的材料。
เพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการgaanกลิ้งglîngหล่นlònช่างภาพchâng-pâapใช้cháiเบ้าbâoรองrɔɔngเลนส์leenบนbonโต๊ะdtóขณะkà-nàเปลี่ยนbplìianฟิลเตอร์fin-dtə̂ə
為了防止滾落，攝影師在更換濾鏡時會使用盆狀支架，將鏡頭支撐在桌上。
2名詞B2

模具；坩堝（金屬加工）

用於鑄造或金屬加工的模具或耐火坩堝，用來塑造形狀或盛裝熔化的材料

例句

เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令เบ้าbâoเบ้าbâo1窩；凹槽；杯狀腔2模具；坩堝（金屬加工）ทนไฟton-faiทนไฟton-fai耐火的；防火的ใส่sàiใส่sài1放入；加入2穿；戴3輸入；填入（資料或設定）4抨擊；猛烈攻擊（口語）ทองแดงtɔɔng-dɛɛngทองแดงtɔɔng-dɛɛng1銅（金屬）2銅色；紅褐色หลอมlɔ̌ɔmหลอมlɔ̌ɔm1熔化；熔接2冶煉（金屬）3融合；整合แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）ค่อยkɔ̂iค่อยkɔ̂i1逐漸；逐步2輕輕地；輕柔地3不太；幾乎不（與否定詞連用）4才；再；然後เทลงtee-longเทลงtee-long倒入；倒進แม่พิมพ์mɛ̂ɛ-pimแม่พิมพ์mɛ̂ɛ-pim1模具；模型2印刷版；印版3榜樣；模範อย่างระวังyàang-rá-wangอย่างระวังyàang-rá-wang小心地；謹慎地
我們使用耐火坩堝盛裝熔化的銅，然後小心地將其倒入模具。
還有 11 個例句
ก่อนgɔ̀ɔnหล่อlɔ̀ɔชิ้นงานchín-ngaanช่างchângต้องdtɔ̂ngทาtaaน้ำยาเคลือบnáam-yaa-klʉ̂ʉapผิวpǐuเบ้าbâoเพื่อpʉ̂ʉaลดlótการติดgaan-dtìtและlɛ́ช่วยให้chûuai-hâiถอดtɔ̀ɔtชิ้นงานchín-ngaanได้dâaiง่ายngâai
在鑄造工件之前，工匠必須在模具表面塗上脫模劑；塗層，以減少黏連並讓脫模更容易。
เพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumอุณหภูมิun-hà-puumของkɔ̌ɔngโลหะloo-hàหลอมlɔ̌ɔmโรงหล่อroong-lɔ̀ɔเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiเบ้าbâoทำจากtam-jàakกราไฟต์graa-fáiที่tîiทนtonช็อกchɔ́kความร้อนkwaam-rɔ́ɔnได้ดีdâai-dii
為了控制金屬液的溫度，鑄造廠選擇使用耐熱震性能良好的石墨坩堝。
ช่างchângเทเหล็กtee-lèkอุ่นùnเบ้าbâoให้hâiร้อนrɔ́ɔnก่อนgɔ̀ɔnเทteeโลหะloo-hàหลอมlɔ̌ɔmลงไปlong-bpaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiขึ้นรูปkʉ̂n-rûupได้ดีdâai-dii
金屬鑄造工在倒入熔化的金屬；熔融金屬前會先預熱模具，好讓它成型良好。
ก่อนgɔ̀ɔnเริ่มงานrə̂əm-ngaanเขาkǎoตรวจรอยdtrùuat-rɔɔiร้าวráaoของkɔ̌ɔngเบ้าหล่อbâo-lɔ̀ɔเหล็กlèkเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
開始工作前，他檢查了鋼鐵鑄造坩堝是否有裂縫，以確保安全。
โรงหล่อroong-lɔ̀ɔใช้cháiเบ้าbâoเซรามิกsee-raa-míkชนิดchá-nítทนtonความร้อนสูงkwaam-rɔ́ɔn-sǔungเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiโลหะloo-hàเหลวlěeoคงรูปkong-rûupได้ดีdâai-diiและlɛ́ไม่mâiปนเปื้อนbpon-bpʉ̂ʉanสิ่งsìngแปลกปลอมbplɛ̀ɛk-bplɔɔm
鑄造廠使用耐高溫的陶瓷坩堝，好讓熔化的金屬；熔融金屬能保持形狀，且不會被污染。
หากhàakอุณหภูมิun-hà-puumเกินgəənมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanเบ้าหล่อbâo-lɔ̀ɔอาจàatบิดงอbìt-ngɔɔหรือrʉ̌ʉแตกร้าวdtɛ̀ɛk-ráaoส่งผลให้sòng-pǒn-hâiชิ้นงานchín-ngaanมีmiiฟองอากาศfɔɔng-aa-gàatและlɛ́ผิวpǐuไม่เรียบmâi-rîiap
如果溫度超過標準，鑄模可能會變形或裂開，導致工件產生氣泡且表面粗糙。
ช่างchângหลอมlɔ̌ɔmเททองเหลวtee-tɔɔng-lěeoลงในlong-naiเบ้าดินbâo-dinทนไฟton-faiเพื่อpʉ̂ʉaทำtamพระพุทธรูปprá-pút-tá-rûup
鑄造工將熔化的金子；金液倒入耐火泥模；耐火黏土模具中，用來製作佛像。
ช่างเทchâng-teeโลหะloo-hàอุ่นùnเบ้าbâoให้hâiร้อนrɔ́ɔnก่อนgɔ̀ɔnเททองเหลวtee-tɔɔng-lěeoลงไปlong-bpaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiขึ้นรูปkʉ̂n-rûupได้dâaiสวยsǔuai
金屬鑄造工在倒入熔化的金子；金液前會先預熱模具，好讓它成型漂亮；美觀。
เราraoใช้cháiเบ้าดินbâo-dinทนไฟton-faiหลอมอะลูมิเนียมlɔ̌ɔm-à-luu-mí-niiamแล้วlɛ́ɛoเทลงtee-longแม่พิมพ์mɛ̂ɛ-pimให้hâiเป็นชิ้นbpen-chínส่วนsùuanเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàk
我們使用耐火黏土坩堝來熔化鋁，然後將其倒入模具製作機器零件。
โรงหล่อroong-lɔ̀ɔควบคุมkûuap-kumอุณหภูมิun-hà-puumของkɔ̌ɔngเบ้าbâoอย่างเข้มงวดyàang-kêm-ngûuatเพราะprɔ́ถ้าtâaเบ้าbâoแตกร้าวdtɛ̀ɛk-ráaoตอนdtɔɔnเทเหล็กtee-lèkเหลวlěeoจะjàเกิดgə̀ətอันตรายan-dtà-raaiร้ายแรงráai-rɛɛng
鑄造廠嚴格控制坩堝的溫度，因為如果在澆注熔化的鋼液時坩堝破裂，會非常危險。
ในnaiการgaanหล่อบรอนซ์lɔ̀ɔ-brɔɔnศิลปินsǐn-lá-bpinต้องเลือกdtɔ̂ng-lʉ̂ʉakวัสดุwát-sà-dùเบ้าbâoที่tîiทนไฟton-faiสูงsǔungและlɛ́ไม่mâiทำปฏิกิริยาtam-bpà-dtì-gì-rí-yaaกับgàpโลหะloo-hàเพื่อpʉ̂ʉaคงสีkong-sǐiและlɛ́ผิวสัมผัสpǐu-sǎm-pàtของkɔ̌ɔngงานngaanให้hâiดีที่สุดdii-tîi-sùt
在青銅鑄造中，藝術家必須選擇耐火度高且不會與金屬發生反應的坩堝材料，以保持作品的顏色與質感。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號Mai tho
  3. 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

降調

bâo

起點高，略升後明顯下降。

中子音類 + Mai tho → 降

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

1窩；凹槽；杯狀腔

2模具；坩堝（金屬加工）