ช็อก
chɔ́k含義
1動詞B1
震驚；嚇壞
經歷突然的強烈驚訝、恐懼或痛苦
例句
ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）ช็อกchɔ́kช็อกchɔ́k1震驚；嚇壞2使震驚3震驚（情緒狀態）4休克（醫學）มากmâakมากmâak1非常；很2很多；大量3很多；許多เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1當……時；在……的時候2在；於（接時間詞語）ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聽見；聽到2聽說；得知ข่าวkàaoข่าวkàao1新聞；新聞報導2一則新聞；報導3謠言；傳聞ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2引導子句的連接詞3認為；覺得；判定4責備；責怪；批評เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1朋友2同學；同事（同儕）3同伴；夥伴ลาออกlaa-ɔ̀ɔkลาออกlaa-ɔ̀ɔk辭職；退出；退學กะทันหันgà-tan-hǎnกะทันหันgà-tan-hǎn1突然的；急促的2突然地；急促地
聽到朋友突然辭職的消息，我感到非常震驚。
還有 3 個例句顯示較少
แม่mɛ̂ɛช็อกchɔ́kเมื่อmʉ̂ʉaเจอjəəค่าไฟkâa-faiพุ่งสูงpûng-sǔungผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìในเดือนnai-dʉʉanนี้níi
媽媽；母親看到這個月異常高的電費單；電費時，感到非常震驚。
พวกเราpûuak raoช็อกchókกับgàpเหตุการณ์hèt gaanนั้นnánจนjonต้องdtôngนั่งnângทำใจtam jaiเงียบngîiapๆ-อยู่yòoพักใหญ่pák yài
我們對那起事件感到非常震驚，以至於必須靜靜地坐一會兒來平復心情；冷靜下來。
2動詞B1
使震驚
使震驚；使人感到突如其來的強烈驚訝或悲痛
例句
ข่าวkàaoข่าวkàao1新聞；新聞報導2一則新聞；報導3謠言；傳聞ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記ครูkruuครูkruu1老師；教師2師傅；導師（尊稱）3量詞：คน；ท่าน（尊稱）ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1宣布；宣告2公告；通知3公告；法令4頒布；發布ช็อกchɔ́kช็อกchɔ́k1震驚；嚇壞2使震驚3震驚（情緒狀態）4休克（醫學）นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riian學生；中小學生ทั้งtángทั้งtáng1整個；全部2所有；全部3兩者都；雙4總共；完全ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1房間2量詞（房間）
老師宣布的消息讓全班感到震驚。
還有 3 個例句顯示較少
3名詞B1
震驚（情緒狀態）
震驚；經歷突發事件後產生的強烈驚訝、恐懼或悲痛的狀態
例句
ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon每個人；大家ช็อกchɔ́kช็อกchɔ́k1震驚；嚇壞2使震驚3震驚（情緒狀態）4休克（醫學）เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1當……時；在……的時候2在；於（接時間詞語）ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聽見；聽到2聽說；得知ข่าวkàaoข่าวkàao1新聞；新聞報導2一則新聞；報導3謠言；傳聞ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2引導子句的連接詞3認為；覺得；判定4責備；責怪；批評โรงงานroong-ngaanโรงงานroong-ngaan工廠；廠房ระเบิดrá-bə̀ətระเบิดrá-bə̀ət1炸彈；爆裂物2爆炸；引爆3爆發；發作4爆炸性的；爆發性的เมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níiเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níi1昨晚（時間表達）2昨晚（時間名詞）
大家；每個人聽到昨晚工廠爆炸的消息時都很震驚。
還有 3 個例句顯示較少
4名詞C1
休克（醫學）
休克；導致組織灌注和供氧不足的循環衰竭，是一種危及生命的狀態
例句
ผู้ป่วยpûu-bpùuaiผู้ป่วยpûu-bpùuai病人；患者มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生ความดันkwaam-danความดันkwaam-dan1壓力；壓強2血壓3高血壓ตกdtòkตกdtòk1掉落；落下；跌落2降水；下雨；下雪3不及格；未通過考試4下降；減少；衰退5總計；平均為；花費6落下（指太陽）7歸於；落到；分配給8被遺漏；錯過順序；過號และlɛ́และlɛ́和；與（對等連接）ผิวpǐuผิวpǐu1皮膚2表面3膚色；膚質เย็นyenเย็นyen1涼爽；微冷2傍晚；黃昏3冷靜；沉著4涼；變涼ซีดsîitซีดsîit1蒼白的（皮膚）2褪色的；暗淡的แพทย์pɛ̂ɛtแพทย์pɛ̂ɛt1醫生；醫師2醫療的；醫學的（用於定語或複合詞）สงสัยsǒng-sǎiสงสัยsǒng-sǎi1懷疑；不確定2懷疑3猜想；大概（口語）ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2引導子句的連接詞3認為；覺得；判定4責備；責怪；批評กำลังเข้าgam-lang-kâoกำลังเข้าgam-lang-kâo輸入功率สู่sùuสู่sùu1到；向；朝著（正式或書面語）2進入；走向（書面語）ภาวะช็อกpaa-wá-chɔ́kภาวะช็อกpaa-wá-chɔ́k休克
病人；患者血壓偏低，且皮膚冰冷蒼白；醫生懷疑病人正進入休克狀態。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
聲調如何決定
- 子音類別低子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾死音節短母音以塞音 -ก 結尾，所以是死音節。
低子音類子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高調
chɔ́k
起點高並繼續上升。
低子音類 + 無聲調符號 + 死音節 · 短母音 → 高
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |