หลอม

lŏm

含義

1名詞B1

熔化；熔接

透過加熱使固體變成液體；將材料熔化並接合在一起

例句

ช่างchângช่างchâng1算了；別管了2多麼；真是3技工；工匠；技術人員4技術或手藝職業的前綴5容易；經常；往往หลอมlŏmหลอมlŏm1冶煉（金屬）2熔化；熔接3融合；整合โลหะloh-hàโลหะloh-hà金屬ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ละลายlá-laaiละลายlá-laai1溶解2清算；解散（資產或公司）；解散（單位）3融化แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）เทtayเทtay1倒；傾倒2倒掉；傾倒出3傾注；全力投入（俚語）4甩掉；放鴿子（俚語）ใส่sàiใส่sài1放入；加入2穿；戴3倒入；裝入4輸入；填入（資料或設定）5抨擊；猛烈攻擊（口語）แม่พิมพ์mâe pimแม่พิมพ์mâe pim1模具；模型2印刷版；印版3榜樣；模範
工匠將金屬熔化；融化，然後倒入模具中。
2名詞B2

冶煉（金屬）

透過加熱和熔化從礦石中提取或提煉金屬

例句

ช่างchângช่างchâng1算了；別管了2多麼；真是3技工；工匠；技術人員4技術或手藝職業的前綴5容易；經常；往往เหมืองmĕuuangเหมืองmĕuuang1礦場；礦山2灌溉溝渠；水渠（泰北用語）หลอมlŏmหลอมlŏm1冶煉（金屬）2熔化；熔接3融合；整合แร่râeแร่râe礦物；礦石；礦產ทองแดงtong daengทองแดงtong daeng1銅（金屬）2零錢；小額硬幣3銅色；紅褐色ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）เตาหลอมdtao lŏmเตาหลอมdtao lŏm熔爐；冶煉爐เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想แยกโลหะyâek loh-hàแยกโลหะyâek loh-hà1分離金屬2金屬分離過程；金屬分離技術ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1離開；退出；出發2從……出來；移出（用於動詞後）หินhĭnหินhĭn1石頭；岩石2碎石；小石頭3困難的；棘手的（比喻）
礦工在熔爐中冶煉；熔煉銅礦石，以便將金屬從岩石中分離出來。
3名詞B2

融合；整合

將各種元素結合成一個統一的整體（字面或比喻義）

例句

โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1學校（教育機構）2學校（建築物）；校園พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam嘗試；努力หลอมlŏmหลอมlŏm1冶煉（金屬）2熔化；熔接3融合；整合เด็กdèkเด็กdèk1小孩；兒童2年輕人（非正式）3量詞：兒童จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；分別（書面／正式）3分離；分開（書面）หลากหลายlàak lăaiหลากหลายlàak lăai1各式各樣的；多種的；多樣的2多樣地；以多種方式วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamวัฒนธรรมwát-tá-ná-tam1文化2文化習俗；文化活動ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1社區；群體2社群（網路或興趣導向）เดียวกันdiao ganเดียวกันdiao gan相同的；同一個
學校試圖將來自多元文化的孩子融合為一個社群。

相關詞彙