หลอม

lɔ̌ɔm

含義

1動詞B1

熔化；熔接

透過加熱使固體變成液體；將材料熔化並接合在一起

例句

ช่างchângช่างchâng1技工；工匠；技術人員2技術或手藝職業的前綴3算了；別管了4多麼；真是5傾向於；慣於หลอมlɔ̌ɔmหลอมlɔ̌ɔm1熔化；熔接2冶煉（金屬）3融合；整合โลหะloo-hàโลหะloo-hà金屬ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3to; for [sb] (recipient)4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於ละลายlá-laaiละลายlá-laai1融化2溶解3消耗；揮霍；耗盡แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）เทteeเทtee1倒；傾倒2倒掉；傾倒出3甩掉；放鴿子（俚語）4投入；奉獻；傾注5[to] slope; incline to one sideใส่sàiใส่sài1放入；加入2穿；戴3輸入；填入（資料或設定）4抨擊；猛烈攻擊（口語）แม่พิมพ์mɛ̂ɛ-pimแม่พิมพ์mɛ̂ɛ-pim1模具；模型2印刷版；印版3榜樣；模範
工匠將金屬熔化；融化，然後倒入模具中。
還有 3 個例句
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเขาkǎoหลอมlɔ̌ɔmเทียนtiianจนjonเป็นbpenน้ำnáamแล้วlɛ́ɛoทำtamเทียนtiianใหม่mài
昨晚他將蠟燭融化成液體，然後做了新的。
เราraoหลอมlɔ̌ɔmช็อกโกแลตchɔ́k-goo-lɛ́tด้วยdûuaiไอน้ำร้อนai-náam-rɔ́ɔnแล้วlɛ́ɛoเคลือบklʉ̂ʉapเค้กkéek
我們用水蒸氣的熱量融化巧克力，然後塗在蛋糕上。
โรงงานroong-ngaanใช้cháiเปลวไฟbpleeo-faiอุณหภูมิun-hà-puumสูงsǔungหลอมlɔ̌ɔmชิ้นส่วนchín-sùuanพลาสติกpláat-sà-dtìkให้hâiเชื่อมchʉ̂ʉamติดกันdtìt-ganอย่างแน่นหนาyàang-nɛ̂n-nǎa
工廠使用高溫火焰熔化塑膠零件，使它們緊密地融合在一起。
2動詞B2

冶煉（金屬）

透過加熱和熔化從礦石中提取或提煉金屬

例句

ช่างchângช่างchâng1技工；工匠；技術人員2技術或手藝職業的前綴3算了；別管了4多麼；真是5傾向於；慣於เหมืองmʉ̌ʉangเหมืองmʉ̌ʉang1礦場；礦山2灌溉溝渠；水渠（泰北用語）หลอมlɔ̌ɔmหลอมlɔ̌ɔm1熔化；熔接2冶煉（金屬）3融合；整合แร่rɛ̂ɛแร่rɛ̂ɛ礦物；礦石；礦產ทองแดงtɔɔng-dɛɛngทองแดงtɔɔng-dɛɛng1銅（金屬）2銅色；紅褐色ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）เตาหลอมdtao-lɔ̌ɔmเตาหลอมdtao-lɔ̌ɔm熔爐；冶煉爐เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1為了；以便2為他人利益；為他人著想แยกโลหะyɛ̂ɛk-loo-hàแยกโลหะyɛ̂ɛk-loo-hà1分離金屬2金屬分離過程；金屬分離技術ออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1離開；退出；出發2從……出來；移出（用於動詞後）หินhǐnหินhǐn1石頭；岩石2碎石；小石頭3困難的；棘手的（比喻）
礦工在熔爐中冶煉；熔煉銅礦石，以便將金屬從岩石中分離出來。
還有 3 個例句
โรงงานroong-ngaanใช้cháiถ่านtàanโค้กkóokในnaiการหลอมgaan-lɔ̌ɔmแร่เหล็กrɛ̂ɛ-lèkแล้วlɛ́ɛoเทteeโลหะloo-hàที่tîiได้dâaiลงlongแม่พิมพ์mɛ̂ɛ-pim
工廠使用焦炭來冶煉鐵礦石，然後將得到的金屬倒入模具中。
ก่อนgɔ̀ɔnหล่อlɔ̀ɔเป็นbpenแท่งtɛ̂ngเขาkǎoต้องdtɔ̂ngหลอมlɔ̌ɔmแร่rɛ̂ɛให้hâiถึงtʉ̌ngอุณหภูมิun-hà-puumที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสิ่งเจือปนsìng-jʉʉa-bponลอยlɔɔiขึ้นมาkʉ̂n-maaและlɛ́ช้อนchɔ́ɔnทิ้งtíngได้dâai
在鑄造成條狀之前，必須將礦石冶煉到適當的溫度，好讓雜質浮起並被撇去。
หากhàakไม่mâiควบคุมkûuap-kumปริมาณฟลักซ์bpà-rí-maan-flákระหว่างrá-wàangการหลอมgaan-lɔ̌ɔmแร่rɛ̂ɛเงินngənที่tîiได้dâaiอาจàatปนเปื้อนbpon-bpʉ̂ʉanและlɛ́มีmiiความบริสุทธิ์kwaam-bɔɔ-rí-sùtต่ำdtàm
如果在冶煉過程中沒有控制好助熔劑的量，得到的銀可能會受到污染且純度較低。
3動詞B2

融合；整合

將各種元素結合成一個統一的整體（字面或比喻義）

例句

โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1學校（教育機構）2學校（建築物）；校園พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam嘗試；努力หลอมlɔ̌ɔmหลอมlɔ̌ɔm1熔化；熔接2冶煉（金屬）3融合；整合เด็กdèkเด็กdèk1小孩；兒童2young; not yet grown up3年輕人（非正式）จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；離去；分別3水椰；聶帕棕櫚หลากหลายlàak-lǎaiหลากหลายlàak-lǎai1各式各樣的；多種的；多樣的2多樣地；以多種方式วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamวัฒนธรรมwát-tá-ná-tam文化ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3to; for [sb] (recipient)4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4alive; living5患有；遭受；處於某種狀況ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon社區；群體เดียวกันdiiao-ganเดียวกันdiiao-gan相同的；同一個
學校試圖將來自多元文化的孩子融合為一個社群。
還有 3 個例句
โครงการkrohng gaanนี้néeหลอมlŏmความคิดkwaam kítของkŏngทุกtúkฝ่ายfàaiเป็นbpenแผนpăenเดียวdiiaoที่ทำtêe tamได้จริงdâi jing
這個計畫將大家的想法融合為一個可行的計畫；方案。
ผู้กำกับpûu-gam-gàpหลอมlɔ̌ɔmดนตรีdon-dtriiภาพpâapและlɛ́บทสนทนาbòt-sǒn-tá-naaเข้าด้วยกันkâo-dûuai-ganจนjonเป็นbpenประสบการณ์bprà-sòp-gaanภาพยนตร์pâap-pá-yonที่tîiกลมกลืนglom-glʉʉn
導演將音樂、畫面和對白融合在一起，打造出完美統一的電影體驗。
การทำงานgaan-tam-ngaanอาสาaa-sǎaหลอมlɔ̌ɔmความแตกต่างkwaam-dtɛ̀ɛk-dtàangของkɔ̌ɔngคนkonในnaiชุมชนchum-chonให้hâiกลายเป็นglaai-bpenพลังpá-langร่วมrûuamที่tîiขับเคลื่อนkàp-klʉ̂ʉanการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛng
志工服務；志願工作將社區間的差異凝聚成一股推動變革的共同力量。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別高子音類引導 หล 前不發音的 ห 讓這個音節歸入高子音類。
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節以響音 -ม 結尾，所以是活音節。

高子音類子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

升調

lɔ̌ɔm

先降低，再明顯上升。

高子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 升

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——