เหลว(lăew)
含義
1形容詞A2
液體的；液態的
呈液態或流動的狀態；非固態。
2形容詞B1
稀薄的；水狀的（質地）
（指物質）缺乏濃稠度或硬度；過於稀薄或未凝固。
例句
พุดดิ้งpút-dîngพุดดิ้งpút-dîng1布丁（柔軟的甜點）2布丁；卡士達風味甜點（泰語用法）ยังเหลวyang lăewยังเหลวyang lăew1尚未凝固；仍呈液態2（比喻）還很薄弱；不成熟อยู่yòoอยู่yòo1在；位於2進行或持續的標記3住；居住；停留4存在；留存เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的ยังyangยังyang1還沒（與「ไม่」連用）2了嗎；了沒（疑問用法）3仍然；還4還要；更（強調程度）ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）แช่เย็นchâe yenแช่เย็นchâe yen1冷藏；冰鎮2冷藏的；冰鎮的พอporพอpor1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4頗；相當；還算5一…就…；當…時6僅僅；只；不過
布丁還是稀稀的，因為冷藏得不夠。
3動詞B2
徹底失敗；砸鍋
（非正式）指計畫、專案或表現非常糟糕或徹底失敗。
例句
แผนpăenแผนpăen1計畫；策略2密謀；計謀；策劃จัดงานjàt ngaanจัดงานjàt ngaan舉辦活動；籌辦活動วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；如今（非正式）เหลวlăewเหลวlăew1稀薄的；水狀的（質地）2徹底失敗；砸鍋3鬆散；草率4液體的；液態的หมดmòtหมดmòt1用完；沒了2用光；耗盡3完全地；徹底地4總共；全部เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的ทีมงานteem ngaanทีมงานteem ngaan團隊；工作團隊；工作人員สื่อสารsèu-săanสื่อสารsèu-săan1溝通；交流2通訊；電信กันganกันgan1互相；彼此（置於動詞後）2防止；阻擋；防禦3量詞：隔板；屏風（罕用）4一起；共同5防護的；預防的（修飾語）6我（非正式，男性用語）7預留；保留ผิดพลาดpìt plâatผิดพลาดpìt plâat1錯誤；過失2出錯；發生錯誤3有錯誤的；不正確的
今天的活動計畫搞砸了，因為團隊溝通失誤。
4形容詞B2
鬆散；草率
缺乏嚴謹、謹慎或紀律（如規則、管理、工作等）。
例句
กฎระเบียบgòt rá-bìiapกฎระเบียบgòt rá-bìiap1規則；規定；規章2監管框架；法規ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ทีมteemทีมteem1團隊；隊伍2小組；部門單位เหลวlăewเหลวlăew1稀薄的；水狀的（質地）2徹底失敗；砸鍋3鬆散；草率4液體的；液態的เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpai太；過於；過度จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步งานngaanงานngaan1工作；職業；就業2任務；作業；職責3活動；市集；聚會4作品；創作5焦耳（物理單位）6活動的量詞；場ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）ล่าช้าlâa cháaล่าช้าlâa cháa1延遲的；晚點的2延遲；延誤
團隊的規則太過鬆散，導致工作經常延誤。