สอดซอง
sɔ̀ɔt-sɔɔng含義
1動詞B1
裝入信封；塞進信封
將東西（尤指錢或卡片）裝入信封；塞進信封
例句
เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เขียนkǐianเขียนkǐian1寫；書寫2畫；繪畫；素描3填寫；填入4寫作；撰寫；創作5寫入；燒錄การ์ดgáatการ์ดgáat1卡片（印刷品）2卡片（身分證；銀行卡；門禁卡）3保全；警衛；保鑣4防守架勢；防禦姿勢แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）สอดซองsɔ̀ɔt-sɔɔngสอดซองsɔ̀ɔt-sɔɔng1裝入信封；塞進信封2給裝錢的信封；給禮金；塞紅包เรียบร้อยrîiap-rɔ́ɔiเรียบร้อยrîiap-rɔ́ɔi1完成；辦妥2整齊；整潔；有條理3乖巧；得體；端莊4妥善地；完全地；順利地5平靜；安寧
他寫好卡片，然後將它放入信封。
還有 3 個例句顯示較少
2動詞B2
給裝錢的信封；給禮金；塞紅包
將錢裝在信封裡私下交給對方（如給禮金或小費）；塞紅包
例句
งานแต่งngaan-dtɛ̀ngงานแต่งngaan-dtɛ̀ng婚禮；婚宴เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1昨天（今日的前一天）2昨天；在昨天（作為副詞）ผมpǒmผมpǒm1我（男性禮貌用語）2頭髮สอดซองsɔ̀ɔt-sɔɔngสอดซองsɔ̀ɔt-sɔɔng1裝入信封；塞進信封2給裝錢的信封；給禮金；塞紅包ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於คู่บ่าวสาวkûu-bàao-sǎaoคู่บ่าวสาวkûu-bàao-sǎao1新人；新郎新娘2新婚夫婦；新婚夫妻แทนtɛɛnแทนtɛɛn1改為；代替2替代；代替3代表；代替คำkamคำkam1單字；詞彙；術語2字詞的量詞3言語；話語；說法ยินดีyin-diiยินดีyin-dii1不客氣；很樂意2高興；開心3樂意
在昨天的婚禮上，我送上紅包給新人以表示祝賀。
還有 3 個例句顯示較少
พนักงานpá-nák-ngaanยิ้มyímรับrápเมื่อmêuuaแขกkàekสอดซองsòt songเล็กlékๆ-เป็นbpenทิปtípหลังlăngบริการbor-rí-gaanดีมากdee mâak
服務生；服務人員在客人因為優質服務而遞上小費信封時露出了微笑。
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
2 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別高子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾死音節以塞音 -ด 結尾，所以是死音節。
高子音類子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低調
sɔ̀ɔt
起點低並保持低，略微下降。
高子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
單字拆解
+
สอดซองsɔ̀ɔt-sɔɔngสอดซองsɔ̀ɔt-sɔɔng裝入信封；塞進信封裝入信封；塞進信封單字